Tradução de "one might say" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Might - translation :

Palavras-chave : Poderá Capaz Poderia Possa Pode

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As one might say at that moment, my life changed.	Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou .
And this is, as one might say, a treason to the nation.	E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria.
How clever of sheep! you might say.	Que esperteza das ovelhas! poderão dizer.
You might at least say thank you.	Você devia pelo menos dizer obrigado .
Another student might say 2 9 11.	Tiram se os noves do dividendo.
I've been writing about food more or less omnivorously one might say indiscriminately for about 30 years.	Eu tenho escrito sobre comida mais ou menos de maneira indiscriminada alguém pode dizer indiscriminadamente por cerca de 30 anos.
And so I might say, Yesterday, I throve.	Em inglês eu diria, Ontem, eu 'throve'.
And they might say, Look, don't even try.	E eles podem dizer, veja, nem tente.
You might say, eh, that's not really irrational.	Vocês podem dizer, ah, isso não é realmente irracional.
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética.
One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance.	Pode se mesmo dizer que a actual economia mundial sofre muito, em vez de muito pouco, de financiamento transfronteiriço.
Now, you might say, Well, but it's not sustainable.	Mas você pode pensar Bem, isso não é sustentável.
Now you might say, well, this is just natural.	Você pode dizer, bem isso é natural.
And you might say, Well, God designed the cow.	E vocês poderiam dizer Bem, Deus projetou a vaca.
I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.	E deveria dizer que o quão avançado um aviso pode ser sobre alguma coisa depende de uma série de fatores.
And you might say, Can you really be that specific?	E podem perguntar, Pode ser tão específico assim?
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria.
None of the words I might say are strong enough to say how this makes me feel...	Nada do que eu possa falar é forte o sufiente para dizer como eu me sinto em relação a isso...
And you might say it's about the reverse engineering of religions.	E poderiam dizer que é a engenharia reversa das religiões.
Now, you might say, These are decisions we don't care about.	No entanto, vocês podem dizer Essas são decisões sobre as quais não nos importamos.
You might say, well, maybe the monkeys just don't like risk.	Vocês poderiam dizer Bem, talvez os macacos apenas não gostem de riscos.
Now, you might say, what does this have to do with this?	Aí você pode pensar, o que uma coisa tem a ver com a outra?
We might divide it the plumber would say, Well, where's the water?	Poderíamos dividir o encanador diria, Bem, onde está a água?
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação.
One of them might be Twitter.	Uma delas poderia ser o Twitter.
Still, one might say, surely the international community, or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere.	Ainda assim, pode se dizer com toda a certeza, que a comunidade internacional , ou o Ocidente, ou os EUA como sendo a maior potência ocidental, tem de traçar a linha em algum lugar.
You might say, Do the good teachers stay and the bad teacher's leave?	Podemos perguntar os professores bons ficam e os maus deixam o sistema?
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it?	Agora, você poderia dizer, Bem, Ok, então por que não só olhar para as coisas?
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	CA Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia
But it might also have been one of those natural turning points, a collective and spontaneous decision to say Enough of depression, let s move on.	Mas também pode ter sido um ponto de viragem natural, uma decisão colectiva e espontânea de afirmar Chega de depressão, sigamos em frente .
Can I say one thing?	Posso falar uma coisa?
Guy I might get one of those.	Homem Talvez eu queira um destes.
And I must say that I thought that step might just be plain impossible.	E eu devo dizer que pensei que esse passo poderia ser basicamente impossível.
You might look at me and say, That guy must be a ballroom dancer.	Você pode olhar para mim e dizer, Este cara deve ser um dançarino de salão.
You might say, Well there's nothing there to be living, but that's not right.	Talvez digam, Bem, não há nada lá para viver, mas isso não está certo.
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.	Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma.
Well let me describe one way that might one day happen.	Bem, deixem me descrever uma forma que pode acontecer um dia.
One should not say bad words.	Não se deve dizer palavrões.
I want to say one thing.	Quero dizer uma coisa.
One service called My Next Tweet analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter, to make some predictions as to what you might say next.	Um serviço chamado Meu Próximo Tweet analisa todas as suas mensagens no Twitter, tudo o que você postou no Twitter, para fazer algumas previsões a respeito do que você irá dizer a seguir.
One of those ways might be better diagnosis.	Uma delas pode ser um diagnóstico melhor.
If not now, one might ask, then when?	A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
Over one thousand workers might loose their jobs.	O clima era de pânico.
He's one who might cause us some problems.	Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out, if you're walking, Arabic , they might say, What's he talking about?	Se você caminhar entre os corredores do avião falado árabe, você talvez os assuste, se você estiver caminhando arabe talvez eles perguntem, sobre o que ele está falando?

Display this page in English