Tradução de "one relies on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fear relies on imagination, courage relies on character. | O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter. |
| He relies on his wife financially. | Ele depende financeiramente de sua mulher. |
| It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. | Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. |
| Humor relies on the traditions of a society. | O humor se baseia nas tradições de uma sociedade. |
| Hence, not every Jew relies on kosher meat. | Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher. |
| Windsurfing, for example, relies on the excellent conditions here. | O windsurf, por exemplo, conta aqui com excelentes condições. |
| A second approach relies not on big data but on new data. | Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos. |
| Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches. | A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas. |
| 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. | 3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar. |
| And my country relies on its security through military alliance, that's clear. | O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro. |
| Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | Edward de Bono A mágica no palco baseia se quase que totalmente no erro do momento. |
| However, population censuses relies on a sampling frame to count the population. | No intervalo entre dois censos demográficos, realiza se a contagem de população. |
| The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. | A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. |
| The orchestration relies heavily on the percussion section and is otherwise fairly simple. | A orquestração depende muito da percussão, mas é simples. |
| SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle. | A arquitetura SOA se apoia na orientação a serviços como princípio fundamental de design. |
| Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate. | A Txeka Lá baseia se principalmente em sites de mídia social como Facebook e Twitter. |
| As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue. | o estado não combra imposto de renda de seus habitantes. |
| 2002 (VB 7.0) The first version, Visual Basic .NET, relies on .NET Framework 1.0. | Visual Basic .NET (VB 7) O Visual Basic .NET original foi lançado em 2002 juntamente com Visual C e ASP.NET. |
| Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant . | Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural . |
| Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant . | Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural . |
| It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration. | Ele é dependente de muito transporte, fertilização química, grande uso de água e também da refrigeração. |
| Kijima Hideto, who does not have the use of his legs, relies on a wheelchair. | Kijima Hideto, que não pode movimentar suas pernas, depende de uma cadeira de rodas. |
| Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood. | Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento. |
| The economy of St. Louis relies on service, manufacturing, trade, transportation of goods, and tourism. | A economia de St. Louis está focada principalmente em serviços, fábricas, comércio, transporte de mercadorias e turismo. |
| This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe. | Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável. |
| His argument relies on a definition of algorithm broader than the ordinary one, so that non computable functions obtained from some inductive Turing machines are called computable. | Seu argumento está numa definição mais ampla de algoritmo do que a usual e que funções não computáveis obtidas de algumas máquinas de turing indutivas são chamadas computáveis. |
| This 30 minute documentary has no narration and relies on sights and sounds of the Tour. | Este documentário de 30 minutos não tem narração e utiliza imagens e sons do Tour. |
| At times, he relies heavily on puns to express his true thoughts while simultaneously concealing them. | Outras vezes, contudo, Hamlet está fortemente dependente dos trocadilhos para expressar seus verdadeiros pensamentos e simultaneamente para camuflar los. |
| His theory relies on the book of Maps of the Ancient Sea Kings by Charles Hapgood. | A sua teoria tem por base o livro Maps of the Ancient Sea Kings , por Charles Hapgood. |
| And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. | E ela não sente mais que precisa do tratamento contra asma, é o tratamento de asma que precisa dela. |
| Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup . | A gestão económica na área do euro tem por base , em grande medida , as discussões informais realizadas no âmbito do Eurogrupo . |
| The Lamfalussy framework relies in particular on the involvement of regulatory committees in the different financial sectors . | O Quadro Lamfalussy assenta , em particular , no envolvimento dos comités regulamentares nos diferentes sectores financeiros . |
| The school relies on sponsorship of people who pay the costs of keeping a child in school. | Pessoas que pagam os custos da manutenção de uma criança na escola. |
| With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news. | Com a Internet ainda desligada no Egito, as conversas no Twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários. |
| This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable. | Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável. |
| It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms). | Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias). |
| Despite political unrest, the city also relies on the tourism industry and construction companies to move its economy. | Apesar da instabilidade política, a cidade também conta com a indústria do turismo e empresas de construção para movimentar sua economia. |
| One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies. | Um príncipe caído, Bo, foi acusado de crueldade e corrupção traços que são endémicos na oligarquia enclausurada e fragmentada da China, que valoriza a linhagem familiar e que depende de redes de aliados. |
| This article relies on knowledge of the complex impedance representation of capacitors and on knowledge of the frequency domain representation of signals . | Este artigo se baseia no conhecimento da representação complexa das impedâncias e no conhecimento da representação de sinais no domínio da frequência. |
| This article relies on knowledge of the complex impedance representation of inductors and on knowledge of the frequency domain representation of signals . | Este artigo se baseia no conhecimento da representação complexa das impedâncias e no conhecimento da representação de sinais no domínio da frequência. |
| Second , the classification into the four groups of goods in the table relies on relatively broad categories of exports . | Em segundo lugar , a classificação de bens em quatro grupos no quadro baseia se em categorias de exportação relativamente generalizadas 3 . Em contraste , as três principais economias concorrentes desenvolvidas Japão , Reino Unido e Estados Unidos não têm vantagens comparativas reveladas nas exportações intensivas em trabalho |
| 6 The ECAF ensures the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources7 on which it relies . | O ECAF assegura a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação do crédito 7 nas quais assenta . |
| For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code. | Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. |
| The restriction to ZF renders any claim that relies on either the axiom of choice or its negation unprovable. | A restrição a ZF torna qualquer reivindicação que baseia se ou no Axioma da Escolha ou na sua negação improvável. |
| Much of the autobiography relies on hermother Dorothy's private journals, in which she writes at one point Diane...is a mystery...At times, she's so basic, at others so wise it frightens me. | Diane tentou uma nova virada na carreira ao assumir o papel de uma mulher confusa, um pouco ingênua, que se torna a ferramenta de terroristas do Oriente Médio em The Little Drummer Girl (1984). |
