Tradução de "one respective" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Respective - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na Lista 1 . |
| adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . |
| One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners. | Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos. |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| By tradition , the two representatives of each Member State are one senior official from the administration and one senior official from the respective central bank . | Por tradição , os dois representantes de cada Estado Membro são um alto funcionário da administração e um alto funcionário do respectivo banco central . |
| One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences. | Uma explicação popular, para justificar as abordagens diferentes dos dois bancos, é que as mesmas provêm das respectivas experiências históricas na sociedade. |
| BlogAction Day, is a day when bloggers around the world focus on one particular topic on their respective blogs. | O Blog Action Day é um dia no qual blogueiros de todo o mundo se concentram em falar sobre um mesmo assunto específico em seus respectivos blogues. |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Um dos dois membros nomeados por cada Estado membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Depósitos com prazo fixo ( deposits with an agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com um determinado vencimento , que podem , dependendo das práticas nacionais , não ser convertíveis antes do vencimento ou ser convertíveis mas sujeitos a uma penalização . |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Um dos dois membros nomeados por cada Estado Membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex. | Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão. |
| McCall and Coolidge won the 1915 election to their respective one year terms, with Coolidge defeating his opponent by more than 50,000 votes. | Eles venceram a eleição de 1915, com Coolidge derrotando seu oponente por mais de cinquenta mil votos. |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | ou para o respectivo BCN do Eurosistema . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| He is featured in his respective sidequest of the game. | 170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197 |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os activos da Lista 1 e da Lista 2 estão sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na Secção 6.4 . As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro ( ver Secção 6.6 ) . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na Lista 1 . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na lista 1 . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na lista 1 . |
| For example, suppose random variable X takes values 1, 2, 3, 4, ..., with respective probabilities , , , , ..., where is a normalizing constant that ensures the probabilities sum up to one. | a variável aleatória X dada por formula_14 para n 1, 2, 3, ... não tem valor esperado. |
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| In both cases , exchange will be at the respective par value . | Em ambos os casos , a troca será feita ao par . |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. |
| Their budding relationship causes problems in both of their respective families. | Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive , their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely . | Se um Estado Membro designar diversas autoridades competentes com vista à aplicação do disposto na presente directiva , os respectivos papéis serão claramente definidos e as diferentes autoridades cooperarão estreitamente entre si . |
| Brazil In Brazil, a Secretary of State () commonly referred simply as Secretary () is one of the government members of each of the Brazilian states, subordinate to the respective State Governor. | Um caso especial é o secretário de Estado parlamentar ( Parlamentarische Staatssekretär ), o qual é um membro do parlamento nomeado para servir como secretário de Estado de um ministério. |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME . |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty . | No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado . |
| ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer | b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer | ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books . | As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME . |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME . |
| Both the private and public sector have their respective roles to play . | Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . |
Related searches : A Respective One - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year - Respective Department - Respective Market