Tradução de "one time basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.	O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.
So that was the basis of it, was one on one attention.	Portanto, a base disto foi atenção individual.
One must give time time.	É preciso dar tempo ao tempo.
The members shall perform their duties on a full time basis.	Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro.
The members shall perform their duties on a full time basis .	Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .	O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro .
The members shall perform their duties on a full time basis .	Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .	O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro .
One more time.	Outra vez.
One more time!	Mais uma vez!
One more time?	Mais uma vez?
one year increased by 137 basis points up to November .	das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) .
The members of the Executive Board are appointed on a full time basis .	Os membros da Comissão Executiva exercem as funções a tempo inteiro .
One more time now.	Mais uma vez agora.
One more time, please.	Uma vez mais, por favor.
CCBM2 will process instructions in real time on a straight through processing basis , permitting the delivery of collateral to generate the release of related credit in TARGET2 on a real time basis .	A CCBM2 processará instruções em tempo real de um modo directo e automatizado , permitindo a entrega de activos de garantia para que o crédito correspondente seja processado através do TARGET2 em tempo real .
As the slogan goes One man, one vote, one time.	Como diz o lema .
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 .	Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia .
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 .
It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.	É um fenômeno oceanográfico que muda no tempo e no espaço de acordo com as estações.
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis	c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.	É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro
One can always find time.	Sempre se pode encontrar tempo.
We'll try one more time.	Tentemos mais uma vez.
Let's try one more time.	Vamos tentar mais uma vez.
Let's check one more time.	Vamos verificar mais uma vez.
But this time the negotiations will not be held on a global, multilateral basis rather, two huge regional agreements one transpacific, and the other transatlantic are to be negotiated.	Mas desta vez as negociações não serão desenvolvidas numa base global e multilateral em vez disso, dois enormes acordos regionais um transpacífico, e o outro transatlântico estão a ser negociados.
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .	Os SLBTR permitem que os pagamentos sejam processados por ordem de chegada em tempo real .
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.	Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa.
But, this time not one billion dollars, one billion stars.	Mas, desta vez não um bilhão de dólares, mas um bilhão de estrelas.
But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system.	Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema.
And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.	E ninguém decidiria que os oceanos não tem peixes com base na análise de um copo de água.
The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC).	A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC).
You only do it one time.	Você só faz isso uma vez.
Let's try it one more time.	Vamos tentar mais uma vez.
But one time it broke down.	Mas certa vez a conexão não pôde ser feita.
Let's see it one more time.	Vejamos novamente.
Half past one, time for dinner!'	Uma e meia, hora de almoçar!
Let me try one more time.	Deixe me tentar mais uma vez.
I only did that one time.	Eu só fiz isso uma vez.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?	Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?

Display this page in English