Tradução de "one year period" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The period of one revolution of a planet's orbit is known as its sidereal period or year . | O período de uma revolução de um planeta em sua órbita é conhecido como o seu período sideral ou ano. |
| The Gentoo Council members are elected for a period of one year, each year by the active Gentoo developers. | Seus membros são eleitos anualmente, para o período de 1 ano, pelos desenvolvedores ativos no projeto Gentoo. |
| The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . | O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) . |
| ( 1 ) The reference period indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . | ( 1 ) O período de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente . |
| There will then be a one year transitional period for credit institutions and other professional cash handlers . | Seguir se á um período transitório de um ano para as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário . |
| t Reference period ( year or quarter ) . | t período de referência ( ano ou trimestre ) . |
| The amount of required reserves gradually increased in 2006 , reaching Euros 174.3 billion during the last maintenance period of the year , compared with Euros 153.3 billion in the corresponding period one year earlier . | O montante de reservas mínimas aumentou gradualmente em 2006 , tendo atingido Euros 174.3 mil milhões durante o último período de manutenção do ano , o que compara com Euros 153.3 mil milhões no período homólogo um ano antes . |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar year for data produced at annual frequency . | ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um ano civil para os dados produzidos anualmente . |
| The existing mandate of the external auditors should continue and be for a renewable period of one year , | O presente mandato do auditor externo deve prosseguir e ter a duração de um ano , renovável , |
| The proposed period for extension is six years and the reference amount unchanged at one million euro per year . | A prorrogação proposta é de seis anos , mantendo se inalterado o montante de referência , ou seja , um milhão de euros ao ano . |
| It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . | Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) . |
| I run Sweden the same 16 year period. | Eu mostrei a Suécia no mesmo período de 16 anos. |
| They indicate what type of changeover actions can be expected to occur during each one and what underlies the particular preference for their varying lengths ( about one year for the first period , up to three years for the second period and six months for the third period ) . | apresentam qual o tipo de medidas que deveráo ser tomadas em cada um deles e quais os factores subjacentes as suas diferentes duracóes ( cerca de urn ano para o primeiro período , ate tres anos para o segundo e seis meses para o terceiro ) . |
| One year bond | Obrigações a 1 ano |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency , one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency . | ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente , um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente e um ano civil para os dados produzidos anualmente . |
| The period covered is one month . | O período de cobertura é de um mês . |
| As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . | Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| The year 2003 is considered as a phasing in period . | O ano de 2003 é considerado um período de adaptação . |
| I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. | Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito. |
| In 2007 two large commercial banks active in the wholesale banknote market each began operating , for a one year period , an ECI for euro banknotes one in Hong Kong and one in Singapore . | Em 2007 , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas começaram a operar , durante um ano , um ECI de notas de euro um em Hong Kong e outro em Singapura . |
| During the financial market turmoil that started in August 2007 , supplementary operations with maturities ranging from one maintenance period to one year were conducted , the frequency of which varied . | Durante a turbulência nos mercados financeiros que teve início em Agosto de 2007 , foram conduzidas operações suplementares com prazos de um período de manutenção a 1 ano , tendo a frequência das mesmas variado . |
| Notes ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency , one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency . | Notas ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente , um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente e um ano civil para os dados produzidos anualmente . |
| The period covered shall be one month . | O período coberto será de um mês . |
| The period covered shall be one month . | O período de cobertura será de um mês . |
| Operation One year LTRO One year LTRO One year LTRO Announcement date Tuesday , 23 June 2009 Tuesday , 29 September 2009 Tuesday , 15 December 2009 | Operação ORPA com prazo de 1 ano ORPA com prazo de 1 ano ORPA com prazo de 1 ano Data de anúncio Terça feira , 23 de Junho de 2009 Terça feira , 29 de Setembro de 2009 Terça feira , 15 de Dezembro de 2009 Data de colocação |
| PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. are recommended as the external auditors of the Banco de Portugal from the financial year 2004 for a renewable period of one year . | Recomenda a PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. como auditor externo do Banco de Portugal a partir do exercício de 2004 , por um período de um ano , renovável . |
| 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . | 1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior . |
| ( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . | ( 2 ) Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed . | No fim do referido período de três anos , a situação da Grécia será novamente avaliada . |
| PwC Deutsche Revision AG as one of the two external auditors of the Deutsche Bundesbank ( in addition to the continued mandate of Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ) from the financial year 2003 for a renewable period of one year . | A PwC Deutsche Revision AG como um dos dois auditores externos do Deutsche Bundesbank ( paralelamente à continuação do mandato da Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ) para o exercício de 2003 , com uma duração de mandato de um ano , renovável por igual período . |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . | As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao BCN relevante . |
| In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . | Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . |
| Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . | As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . | ( 1 ) O período de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um mês civil para os dados produzidos mensalmente . |
| ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar quarter for data produced at quarterly frequency . | ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , o qual corresponde a um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente . |
| Notes ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar month for data produced at monthly frequency . | Notas ( 1 ) A data de referência indica o mês e o ano do período de observação , sendo este um mês civil para os dados produzidos mensalmente e um trimestre civil para os dados produzidos trimestralmente . |
| The volatility of the one year interest rates after the change to monthly monetary policy meetings is similar to the volatility in the previous period . | Fonte BCE . Nota Interpolação do desvio padrão da taxa EONIA e das taxas de swap da EONIA a duas semanas , três , seis e doze meses . |
| Flood called the period one of absolute lunacy . | Flood chamou o período de loucura absoluta . |
| Well I took one year. | Bom, eu esperei um ano. |
| That's one percent a year. | Isso é 1 por ano. |
| One year olds learn concealment. | Com um ano de idade, aprendem dissimulação. |
| One year has twelve months. | Um ano tem doze meses. |
| It happened one year ago. | Aconteceu há um ano. |
| It happened one year ago. | Isso aconteceu há um ano. |
| It happened one year ago. | Isso aconteceu faz um ano. |
Related searches : Year Period - Year One - One-year - One Year - Half Year Period - Year Grace Period - 2 Year Period - Fiscal Year Period - Year End Period - 3-year Period - Three Year Period - Five Year Period - Prior Year Period - Ten Year Period
