Tradução de "ongoing market" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The objectives of these purchases are to contribute to ( a ) promoting the ongoing decline in money market term rates | Os objectivos destas compras são os de contribuir para a ) promover o decréscimo em curso das taxas a prazo do mercado monetário |
| This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted. | Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. |
| All these factors have led to an ongoing concentration of correspondent banking business among a limited number of market players . | Todos estes factores conduziram a uma concentração , em curso , da actividade dos correspondentes bancários num número limitado de intervenientes de mercado . |
| 37 the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . | A incerteza terá reflectido de certa forma o debate em curso entre os participantes no mercado sobre a sustentabilidade das muito baixas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos Estados Unidos . |
| Discussions are ongoing. | As discussões estão em andamento. |
| ONGOING IMPROVEMENTS IN THE LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) . | MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) . |
| These are ongoing experiments. | Eles são experimentos em andamento. |
| The investigation is ongoing. | Uma investigação está em andamento. |
| The discussions are ongoing. | As discussões ainda estão em andamento. |
| The investigation is ongoing. | A investigação está em andamento. |
| The investigation is ongoing. | A investigação é atual. |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated . | Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as actuais tensões nos mercados financeiros afectarem a economia de forma mais negativa do que o esperado . |
| The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . | O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . |
| Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery . | Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . |
| First , there was increasing confidence among market participants regarding the ongoing recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy . | Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial . |
| The fall in oil prices from their peak in July and ongoing growth in emerging market economies might support a gradual recovery in the course of 2009 . | A queda dos preços do petróleo , face ao máximo registado em Julho , e a continuação do crescimento nas economias com mercados emergentes poderão apoiar uma recuperação gradual no decurso de 2009 . |
| The problem is difficult and ongoing. | O problema é difícil e permanente. |
| Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved . | O desenvolvimento de um mercado único de pagamentos de retalho na área do euro é um processo contínuo , no qual o facto de os elementos de base estarem praticamente operacionais representa uma realização significativa . |
| That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high . | Assim sendo , face ao impacto potencial da actual volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , o grau de incerteza permanece elevado . |
| The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more | As novas instalações do BCE estão a ser construídas nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , na zona leste da cidade de Frankfurt am Main , na Alemanha . |
| In the euro area , high issuance was met by strong demand for safe assets , reflecting recurrent concerns among market participants over the fragility of the ongoing economic recovery . | Na área do euro , as elevadas emissões foram observadas em paralelo com uma forte procura de activos seguros , reflectindo preocupações recorrentes entre os participantes no mercado quanto à fragilidade da recuperação económica em curso . |
| So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. | Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. |
| These decisions have been taken to promote the ongoing decline in money market term rates , to encourage banks to maintain and expand their lending to clients , to help to improve market liquidity in important segments of the private debt security market , and to ease funding conditions for banks and enterprises . | Estas decisões foram tomadas a fim de promover o decréscimo em curso das taxas a prazo do mercado monetário , encorajar os bancos a manterem e expandirem o crédito a clientes , ajudar a melhorar a liquidez do mercado em segmentos importantes do mercado de títulos de dívida do sector privado e tornar as condições de financiamento menos restritivas para os bancos e as empresas . |
| It's an ongoing process your whole life. | É um processo contínuo por toda a sua vida. |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | A evolução da situação será acompanhada atentamente . |
| ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN | MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua |
| Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards . | O investimento residencial privado deverá diminuir ao longo do horizonte de projecção , reflectindo , para além do padrão cíclico , a correcção em curso no mercado da habitação e a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . |
| However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . | No entanto , a ênfase dada à protecção dos investidores e à eficiência do mercado no âmbito da presente proposta baseia se nos requisitos periódicos e permanentes , ou seja , na supervisão do cumprimento dos requisitos de transparência ao longo de um certo período de tempo . |
| Member States shall require that the market operator possess , at the time of authorisation and on an ongoing basis , sufficient financial resources to facilitate the orderly functioning of the regulated market , having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the regulated market and the range and degree of the risks to which the regulated market is exposed . | Os Estados Membros exigirão ao operador do mercado que possua , na altura em que é concedida a autorização e de forma permanente , recursos financeiros suficientes para permitir o funcionamento ordenado do mercado regulamentado , tendo em conta a natureza e o volume das transacções nele concluídas , bem como a variedade e a intensidade dos riscos a que esse mercado está exposto . |
| The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards . | As transformações que ocorrem actualmente na economia mundial , como reflexo dos avanços tecnológicos e da entrada de novas economias no mercado global , proporcionam grandes oportunidades em termos de melhoria dos padrões de vida . |
| Heightened financial strains , the ongoing housing market adjustment and increased spillovers from the United States to other economies have led to a significant worsening of the outlook for global growth . | A intensificação das tensões financeiras , o ajustamento em curso do mercado da habitação e as repercussões acrescidas da situação nos Estados Unidos em outras economias conduziram a um agravamento significativo das perspectivas para o crescimento mundial . |
| Wage increases had remained subdued since the last quarter of 2003 , a trend that was expected to continue in the context of ongoing moderate growth and continued labour market weakness . | Os aumentos salariais mantiveram se moderados a partir do último trimestre de 2003 , tendência que segundo as expectativas iria continuar , no contexto do crescimento moderado em curso e do enfraquecimento contínuo do mercado de trabalho . |
| If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive . | Em caso afirmativo , essa função de publicidade deveria abranger a divulgação de todas as informações periódicas e contínuas que um determinado emitente deve publicar nos termos da presente directiva e da Directiva relativa ao abuso de mercado . |
| The implementation of the latter is still ongoing . | A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . |
| This decline reflected the rapid and continuous deterioration in economic activity throughout 2001 and the ongoing deflationary tendencies in Japan , which apparently affected market participants long term growth and inflation expectations . | Esta descida reflectiu a deterioração rápida e contínua da actividade económica ao longo de 2001 e as continuadas tendências deflacionistas no Japão , que afectaram aparentemente as expectativas dos participantes de mercado acerca do crescimento e inflação a longo prazo . |
| The collateral framework in the period of financial market volatility Owing to its acceptance of a broad range of collateral , the Eurosystem 's collateral framework has been well equipped to support the implementation of monetary policy during the ongoing market ECB Annual Report 2007 | O quadro de activos de garantia no período de volatilidade nos mercados financeiros Visto que aceita uma grande variedade de activos , o quadro de activos de garantia do Eurosistema mostrou estar bem preparado para apoiar a implementação da política monetária durante as perturbações em curso no mercado . |
| The individual and collective activities of large AIFM , particularly those employing high levels of leverage , amplify market movements and have contributed to the ongoing instability of financial markets across the European Union . | As actividades individuais e colectivas dos grandes GFIA , em particular dos que recorrem a elevados níveis do efeito de alavanca , amplificam os movimentos do mercado e contribuíram para a actual instabilidade dos mercados financeiros em toda a União Europeia . |
| This increase is due to , inter alia , the ongoing market consolidation , such as the closing down of the hybrid system Euro Access Frankfurt ( EAF ) when the Deutsche Bundesbank launched its RTGSplus system . | Este aumento deve se , nomeadamente , à consolidação em curso no mercado , de que é exemplo o encerramento do sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) , quando o Deutsche Bundesbank implementou o sistema RTGS plus . |
| ongoing ( read only ) access to information systems and data . | Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação . |
| Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. | Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. |
| Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching. | O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo. |
| And I say believe because this process is still ongoing. | e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento |
| And this became an ongoing thing. More and more books. | E isso virou um fluxo. Mais e mais livros. |
| New Premises media centre Images of the ongoing construction works | New Premises media centre Images of the ongoing construction works |
| Chapter III Ongoing information SECTION I INFORMATION ABOUT MAJOR HOLDINGS | Capítulo III Informação contínua SECÇÃO I INFORMAÇÃO RESPEITANTE ÀS PARTICIPAÇÕES DE CAPITAL IMPORTANTES |
Related searches : Ongoing Market Consolidation - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest