Tradução de "online or offline" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Online activism and offline passivity? | Ativismo online é passividade offline? |
| In most cases Internet conglomerates consist of corporations who own several medium sized online or hybrid online offline projects. | Na maioria dos casos conglomerados de Internet consistem em empresas que possuem vários projetos de médio porte on line, off line ou híbridos. |
| Mr. Freeman an online cartoon character that deconstructs offline reality | Sr. Freeman um personagem de animação online desconstrói a realidade offline |
| Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. | Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. |
| Activist Marisol Ramos talks to us about the various youth immigrant movements offline and online. | A ativista Marisol Ramos nos fala sobre os vários movimentos de jovens imigrantes, tanto sobre os online quanto os offline. |
| The harshest consequence for many has been the politically motivated arrest of bloggers and online writers for their online and or offline activities, in some tragic cases even leading to death. | A conseqüência mais rígida para muitos tem sido o encarceramento motivado por política de blogueiros e escritores online por causa de suas atividades online e ou offline, em alguns casos críticos levando até mesmo à morte. |
| Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online. | Tempos atrás, os blogueiros eram presos por suas atividades offline, não pelo que eles publicavam online. |
| Interesting initiatives for civic participation that bridge the offline and the online worlds arose in Mozambique in 2012. | Iniciativas interessantes para participação cidadã que fazem uma ponte entre o mundo offline e online emergiram em Moçambique em 2012. |
| There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline. | Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador. |
| Activists have a wealth of online and offline resources that can assist them in promoting and moving their campaigns forward. | As ativistas têm uma variedade de recursos online e offline que podem ajudá las a promover e seguir em frente com suas campanhas. |
| Since the revolution took place, Egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender based violence. | Desde a revolução, egípcios têm lutado contra o assédio sexual e a violência de gênero tanto online quanto offline. |
| Offline Browsing Mode | Modo de Navegação Desligado |
| Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka. | Urban Launchblog descreve uma iniciativa inédita que utilizará crowdsourcing para reunir informações para um Mapa dos Ônibus de Dhaka em versões online e offline. |
| Offline conference schedule application | Aplicação offline para calendarização de conferências. |
| While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online. | Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online. |
| Theoretically, forums should contribute to building local communities online, filling the offline gap in the space of social relations that is often present in Russia. | Teoricamente, os fóruns devem contribuir para a construção de comunidades locais online, preenchendo a lacuna offline no espaço das relações sociais que esta constantemente presente na Rússia. |
| The conversation revolved around the theme, From online to offline Recreating the virtual Global Voices world for real audiences. You can watch the discussion here. | A conversa vai versar sobre o tema Do online ao offline Recriar o mundo virtual do Global Voices com audiências reais. |
| But to encourage more participation and to create a greater offline impact these initiatives should hold more offline events with citizens and government officials to agree on how government agencies should respond to online governance related activities by the citizens they represent. | Mas para encorajar uma maior participação e criar um grande impacto offline, estas iniciativas deveriam criar mais acontecimentos offline com os cidadãos e funcionários do governo para que cheguem a um acordo de como as agências governamentais deveriam responder às atividades online relacionadas ao governo feitas pelos cidadãos que eles representam. |
| The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision. | O Painel também irá tirar proveito dos vastos esforços online e offline de forma a envolver se com as pessoas de todas as partes do mundo e a conseguir visualizar o futuro que todas elas idealizam. |
| Over the past weeks, Twitter users have worn a twibbon in support of the program and mobilized online and offline the resistance PNDH 3 has encountered. | Ao longo das últimas semanas, usuários do Twitter têm usado um twibbon em apoio ao programa e mobilizado, online e offline, contra a resistência que o PNDH 3 tem encontrado. |
| The poem was quickly taken offline. | O poema foi rapidamente tirado do ar. |
| Essentially, it s a great combination of the online Blogs, Google Maps, Wikis, online documentation, chatrooms and the offline a weekly mobile phone SMS farmers information service, village knowledge brokers, monthly farmer forum meetings, village meetings, radio, and hard copy documentation. | Essencialmente, é uma ótima combinação do online Blogues, Google Maps, Wikis, documentação online, salas de bate papo e do offline um serviço semanal de mensagens SMS contendo informações para fazendeiros, intermediários do conhecimento das vilas, reuniões mensais de fazendeiros, reuniões nas vilas, rádio, e documentação. |
| Electronic funds transfer at point of sale ( EFTPOS ) terminals are POS terminals that capture payment information by electronic means . They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline . | ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só do cumento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline . E money means monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( i ) stored on an electronic device | Depósitos transferíveis ( transferable deposits ) são depósitos ( em moeda nacional ou estrangeira ) que são imediatamente convertíveis em moeda ou que são transferíveis por cheque , ordem bancária , lançamento de débito ou similar , sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . |
| Each service implements at least one action, such as submitting an online application for an account, retrieving an online bank statement or modifying an online booking or airline ticket order. | Cada serviço implementa uma ação, como preencher um formulário on line de uma aplicação ou visualizar um extrato bancário de uma conta, ou realizar uma reserva on line para bilhete de avião. |
| China's Central Propaganda Department has issued an urgent notice, blaming foreign forces for the rare protests in support of press freedom, that are taking place online and offline in the country. | O Departamento Central de Propaganda chinês emitiu um aviso urgente, culpando forças estrangeiras pelos raros protestos a favor da liberdade de imprensa que estão acontecendo online e offline no país . |
| During the protests, and as national support has grown, a number of new websites, tools, and blogs have emerged to help publicize complaints and mobilize the online world to act offline. | Durante as manifestações, e à medida que foram ganhando apoio nacional, diversos sites, ferramentas e blogs novos foram surgindo com o intuito de auxiliar na denúncia e mobilização do online para o offline e vice e versa. |
| Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds. | Não há dúvida que as ligações virtuais ajudam a tornar o mundo um lugar mais pequeno, mas há qualquer coisa de elementar nas interacções offline que só pode favorecer o fortalecimento dos laços online. |
| NL Offline, you are a literature teacher and scholar. | NL Offline, você é professora de literatura e erudita. |
| Translate words or sentences using an online translation service | Traduzir palavras ou frases com o serviço de tradução online |
| Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma? | A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural? |
| In fact, most of them have focused on offline impact. | Na verdade, a maioria deles focou no impacto offline. |
| I enjoy the time offline after spending whole workdays connected. | Adoro desconectar totalmente, depois de passar a semana de trabalho inteira conectada. |
| In contrast, a device that is offline meets none of these criteria (e.g., its main power source is disconnected or turned off, or it is off power). | De modo oposto, estar offline (ou off line ) representa a indisponibilidade de acesso do usuário à rede ou ao sistema de comunicações. |
| Although the internet erases the physical distance between us, real life barriers such as differences in language and culture still persist and we often end up grouping ourselves online just as we do offline. | Embora a internet acabe com a distância física entre as pessoas, as barreiras da vida real, como diferenças em termos de língua e cultura, ainda persistem e normalmente acabamos nos agrupando no mundo virtual exatamente da mesma forma que fazemos no mundo real. |
| Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. | Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada. |
| I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online are being applied to offline areas of our everyday lives. | Eu acredito que estamos em um ponto de inflexão onde os comportamentos de partilha através de sites como o Flickr e o Twitter que estão se tornando uma segunda casa online estão sendo aplicados a áreas 'offlines' do nosso dia a dia. |
| Choice. Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively. | Escolhas. Hoje compra se online, compara se online, faz se de tudo online, e ainda assim, essa revolução mal chegou a atingir serviços públicos como educação, saúde, policiamento e vocês verão isso mudar radicalmente. |
| Several are in prison or exile because of their online activities. | Vários estão na prisão ou no exílio por causa de suas atividades online. |
| Empivot is an online green media aggregator, or as its tag line says, it is the 'Online Network for Green Video'. | O Empivot é um agregador online de mídia verde ou, como o próprio site se descreve, é uma 'Rede Online de Vídeos Verdes'. |
| All these people know each other. They communicate we have offline meetings. | Todas essas pessoas se conhecem. Eles se comunicam, nós temos encontros reais off line. |
| Another very popular blog site Sangdhor.com is also offline, without any explanation. | Um outro portal de blogs muito popular, Sangdhor.com, também está off line, sem qualquer explicação. |
| That blog or online activism site you visit each day without fail. | O blogue ou site de ativismo digital que você visita religiosamente todos os dias. |
| Online game messaging Many online games allow players to contact each other via player to player messaging, chat rooms, or public discussion areas. | Mensagens de Jogos online Muitos jogos online permitem aos jogadores entrar em contato através de mensagens de jogador para jogador, salas de chat, ou áreas de discussão pública. |
| It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN. | Isto irá iniciar o Konsole com uma sessão de rlogin a pedir te a tua senha. |
Related searches : Online And Offline - On- Or Offline - Offline Mode - Go Offline - Offline Experience - Offline Capability - Offline Programming - Offline Meeting - Working Offline - Offline Capabilities - Offline Use - Offline Process - Offline Viewing
