Tradução de "only be provided" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . | Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | Em tais casos , aos participantes apenas será prestado um nível mínimo de serviços . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . | d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias . |
| As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency . | Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente . |
| ( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . | Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b ) |
| Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. | Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. |
| As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request . | Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados membros caso estes os solicitem . |
| As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request . | Consequentemente , só serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros se estes o solicitarem . |
| As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request . | Consequentemente , apenas serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem . |
| As a consequence , Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if they so request . | Consequentemente , só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros caso estes o solicitem . |
| As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request . | Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem . |
| Funding may be provided by | Os fundos de cobertura podem ser provenientes de |
| Data will be provided annually . | Data will be provided annually . |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| After that, only blocks of 1024 addresses ( 22) will be provided from the RIRs to a local Internet registry (LIR). | Os 32 blocos 8 restantes foram reservados para Multicast e para a IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ). |
| It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration . | É igualmente importante prever que , em caso de aplicação de uma derrogação , os serviços de pagamento a nível da Comunidade só possam ser prestados no Estado Membro de registo . |
| The content of this annex is provided for information purposes only . | O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . |
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. |
| Information obtained in this way was called Ultra intelligence, as it could only be provided to the top level of commanders. | As informações obtidas desta forma de inteligência foi chamada de Ultra, uma vez que só poderá ser concedida para o nível superior de comandantes. |
| 2.5.2005 TAB Data to be provided | 2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . |
| The content of this chapter is provided only for information purposes . 52 | O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| ( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . | ( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . | ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . |
| ( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . | ( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| 1 The content of this appendix is provided for information purposes only . | BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 |
| Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information | Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro . |
| Data to be provided at quaterly frequency | ao serviço das famílias ( S. 15 ) |
| 8.3.2004 TAB Data required to be provided | 8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais |
| They are territorial and may be kept with other Scleropages only in a very large aquarium, provided all fish are of similar size. | Eles são territoriais e podem ser mantidos com outros Scleropages apenas num grande aquário, desde que todos os peixes sejam de tamanhos semelhantes. |
| Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet . | As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado . |
| Confidential statistical information provided by the ESS authorities shall only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work . | A informação estatística facultada pelas autoridades do SEE apenas é acessível ao pessoal que trabalhe em estatística no âmbito do seu domínio específico de actividade . |
| Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . | Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes . |
| Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. | Em vez disso, não apenas perdoaram as dívidas na verdade, forneceram ajuda, e as tropas Aliadas destacadas na Alemanha forneceram um estímulo fiscal adicional. |
| Intraday credit shall be provided free of interest . | O crédito intradiário é concedido sem juros . |
| Customers should be provided with clear SCT offers . | As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . |
| Customers should be provided with clear SDD offers . | As ofertas aos clientes devem ser claras . |
| The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States. | A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros. |
Related searches : Only Provided That - Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Should Be Provided - Shall Be Provided - Can Be Provided - To Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant