Tradução de "open a file" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

File - translation :

Open - translation :

Palavras-chave : Ficheiro Arquivo Dossier Ficha Pasta Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Open a file	Abrir um ficheiro
Open a log file	Abrir o Ficheiro de Registo
Open existing file or create a new file.	Abrir ficheiro existente ou criar um novo ficheiro.
Open file	Abrir ficheiro
Open file	Abrir o ficheiro
Open recent file	Abrir Ficheiro Texto
Open recent file	Abrir um ficheiro recentemente alterado
Open Log File	Abrir o Ficheiro de Registo
Could not open file	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Open Valgrind log file	Abrir Ficheiro Texto
Could not open file	Incapaz de abrir o ficheiro
Open Valgrind log file	Abrir o ficheiro de registo do Valgrind
Track open file descriptors	Acompanhar descritores de ficheiro abertos
Ctrl O File Open	Ctrl O Ficheiro Abrir
Album Open in File Manager	Álbum Abrir no Gestor de Ficheiros
Displays the Open File dialog.	Mostra a janela para Abrir um Ficheiro.
Shows the Open File dialog.	Mostra a janela para Abrir um Ficheiro.
Open an existing icon file.	Abre um ficheiro de ícone existente.
Could not open file for writing	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not open file for writing	Incapaz de abrir o ficheiro para escrita
The file cabinet drawers are open.	As gavetas do arquivo estão abertas.
Collapse all code folds on file open	Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro
Collapse all code folds on file open	Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro
Menu to open the file in kate or to open a katepart inside the kgraphviewer window	menu para abrir o ficheiro no kate ou para abrir um 'katepart' dentro da janela do kgraphviewer
Please open the file circled in red with a text editor.	Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.
Use open, non proprietary standards as file formats	Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros
Start a new instance and do not open the file in a existing	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
Open the default file manager with the current Album path.	Abre o gestor de ficheiros predefinido com a localização do álbum actual.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
Open a file manager window and drag the files you need to your desktop.	Abra uma janela do gestor de ficheiros e arraste os ficheiros que precisa para a sua área de trabalho.
Sometimes, you may want to use a different application to open this file type.	Por vezes, pode querer usar uma aplicação diferente para abrir este tipo de ficheiros.
A new empty file will appear, which you can open just like any other.	Irá aparecer um novo ficheiro em branco, o qual poderá ser aberto como se fosse um outro qualquer.
There are many ways to open a file, and this is just one of them.	Existem várias formas de abrir um ficheiro, e esta é apenas uma delas.
The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.	O ficheiro que está a tentar abrir contém uma sequência inválida de bytes.
When you open a graph file from outside a running kgraphviewer instance, eg from a file browser or the command line, you have the choice to open a new kgraphviewer window or to open the graph in a new tab in the existing window. This is done with the dialog below.	Quando abrir um ficheiro de um grafo fora de uma instância do kgraphviewer em execução, eg a partir de um navegador de ficheiros ou da linha de comandos, terá a opção de abrir uma nova janela do kgraphviewer ou de abrir o grafo numa página nova da janela existente. Isto é feito na janela abaixo.
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.	O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado.
Before you can start, you will need to open two file manager windows.	Antes de começar, vai precisar de abrir duas janelas do gestor de ficheiros.
For example, all .mod files could be set to start Noatun, .html files could open a Konqueror window showing the file, and a core file can be viewed with the KHexEdit by simply clicking on the core file.	Por exemplo, todos os ficheiros .mod podiam ser configurados para iniciar o Noatun, os ficheiros .html podiam abrir uma janela do Konqueror com o conteúdo dos mesmos, e um ficheiro core podia ser visto com o KHexEdit, bastando para tal carregar no ficheiro core.
On the top, there is a Location menu which contains functions to open and close file manager windows.	No topo, existe um menu Localização que contém funções para abrir r fechar janelas do gestor de ficheiros.
A WMV file is a video file.	Um arquivo WMV é um arquivo de vídeo.
A TXT file is a text file.	Um arquivo TXT é um arquivo de texto.
A WMV file is a video file.	Um ficheiro WMV é um ficheiro de vídeo.
A TXT file is a text file.	Um ficheiro TXT é um ficheiro de texto.
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.	Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato.
In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files.	Na janela de Abrir um Ficheiro, você poderá escolher a partir de uma lista de paletas instalas, ou percorrer as pastas à procura de ficheiros.

Display this page in English