Tradução de "open an account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Account - translation : Open - translation : Open an account - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'd like to open an account. | Eu gostaria de abrir uma conta. |
| I want to open an account. | Eu quero abrir uma conta. |
| The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP . |
| The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . | Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP . |
| Why don't you open a separate account? | Por que não abre uma conta separada? |
| I'd like to open a savings account. | Gostaria de abrir uma poupança. |
| I'd like to open a checking account. | Gostaria de abrir uma conta corrente. |
| I'd like to open a bank account. | Eu gostaria de abrir uma conta bancária. |
| The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB . | O BCN prestador de serviços abrirá nos respectivos livros uma conta em euros no nome do BCN ligado . |
| Since August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . |
| Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB . | Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN . |
| Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders . | Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo . |
| As of August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas junto do Euroclear . |
| The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to open the capital account . | O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital . |
| An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations . | Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB . |
| an open tableau | um tabuleiro vazio |
| An enjoyable account. | An enjoyable account. |
| Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . |
| Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . | A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . |
| Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . | 6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 adiante . |
| When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . | Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 . |
| intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . | Até à data , apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . |
| ( 4 ) When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . | Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 ou n.o 5 , o BCSP poderá abrir uma conta de fundo de garantia para SP no seu sistema componente do TARGET2 . |
| Towards an open education | Em direção a uma educação aberta |
| AN OPEN PROCESS NETWORKING | UM PROCESSO ABERTO EM REDE |
| The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . | The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant . |
| Open an existing icon file. | Abre um ficheiro de ícone existente. |
| They have an open relationship. | Eles têm um relacionamento aberto. |
| We have an open relationship. | Temos um relacionamento aberto. |
| My life's an open book. | Minha vida é um livro aberto. |
| Opus Dei An Open Book. | Opus Dei. |
| But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160 | Mas a turbulência do período entre as guerras mundiais convenceu muitos e mais famosamente John Maynard Keynes que uma balança de capitais aberta não era compatível com a estabilidade macroeconómica. |
| In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. | Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto. |
| The site is open to the public as an open air museum. | O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre. |
| The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB . | O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos restantes BCN e do BCE . |
| The ECB and each of the NCBs shall open an inter NCB account on their books for each of the other NCBs and for the ECB . | O BCE e cada um dos BCN devem abrir uma conta inter BCN nos respectivos livros em nome de cada um dos outros BCN e do BCE . |
| An Automated, Open Source Testing Framework | Um Open Source automático para Framework Testing |
| So, it's an open loop control. | É um controle de circuito aberto. |
| This is an open source project. | Isso é um projeto open source. |
| Try to have an open mind. | Tente ter uma mente aberta. |
| Try to keep an open mind. | Tente manter a mente aberta. |
| Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. | Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta. |
| Once the passive open is established, a client may initiate an active open. | Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. |
| Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. | Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação. |
| So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert. | Então a idéia de uma arquitetura livre, um conhecimento livre, não é nova para o meu pescoço do deserto. |
Related searches : Account Open - Open Account - An Open - Bank Account Open - Open Account Trading - Open Account Business - Open Account Basis - Open Item Account - Account Is Open - Open Bank Account - On Open Account - Open Capital Account - Open Account Payment - Open Book Account