Tradução de "open out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Open war broke out in 1859. | A guerra começou em 1859. |
| I'll open the curtain for you to look out. | Eu vou abrir a cortina para você ver. |
| Taking out a knife, he tried to open the can. | Desembainhando uma faca, ele tentou abrir a lata. |
| Taking out a knife, he tried to open the can. | Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata. |
| Tom can't figure out how to get the box open. | Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa. |
| Tom can't figure out how to get the box open. | Tom não sabe como se abre a caixa. |
| So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new. | Estou aberta às possibilidades de não saber e encontrar algo novo. |
| 1.4 Other open market operations In 2000 the Eurosystem carried out two finetuning operations . | 1.4 Outras operações de mercado aberto Em 2000 , o Eurosistema realizou duas operações ocasionais de regularização . |
| The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. | A discussão sobre o papel da religião no governo e na sociedade está agora em aberto. |
| They may open bank accounts denominated in euro or take out bank loans in euro . | De Santis , R. , The geography of international portfolio flows , international CAPM and the role of monetary policy frameworks , Documento de Trabalho do BCE n.º 678 , 2006 . |
| The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open. | Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open. |
| This is possible because open systems can extract information and order out of the environment. | Isto é possível porque sistemas abertos podem extrair as informações do seu ambiente. |
| From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. | Do pó, retiramos as células bacterianas, partimo las e comparamos sua sequência genética. |
| And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace. | E então você os extrai, e vende no mercado aberto. |
| And now, we have to open it up to find out what's going to happen next. | e agora, temos que abrir o livro e descobrir o que acontecerá em seguida. |
| When open war broke out, he defeated rival clans in the Battle of Sekigahara in 1600. | Quando a oposição deu início a uma guerra, ele a venceu em 1603 na Batalha de Sekigahara. |
| She started out by winning the Australian Open in January, beating Jana Novotná in the final. | Começou por ganhar o Open da Austrália em janeiro, batendo Jana Novotná na final. |
| The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. | Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber. |
| Chinese And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads. | Chinês E os olhos de todo mundo se arregalam como se fossem cair das suas cabeças. |
| Open warfare breaks out between the Shadows and the alliance led by Babylon 5 and the Minbari. | Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari. |
| Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C. | Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home |
| Alaska Natives objected, pointing out that, while government scientists only counted whales in open water, bowheads also passed through heavy ice, deploying their massive skulls to crack open breathing holes. | Os nativos do Alaska contestaram a decisão, alegando que apesar de os cientistas do governo terem contado apenas as baleias que vivem em mar aberto, as baleias da groenlândia também atravessavam grandes camadas de gelo, utilizando seus crânios enormes para quebrá las e abrir buracos para respirar. |
| We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. | Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. |
| Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean. | Agora, as atividades do laboratório nos ensinaram a como sair em oceano aberto. |
| It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud. | Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular. |
| That way, when the door is open, guests will not accidentally see a person out of character backstage. | Dessa forma, quando a porta é aberta, os visitantes não irão acidentalmente ver uma pessoa fora da fantasia nos bastidores. |
| But Open, she says, open up! | Mas Abra, Ela diz, abra! |
| I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650. | Eu tirei esta foto porque esta acontece de ser o primeiro café aberto na Inglaterra em 1650. |
| In São Paulo, publisher makes an open call and prints out posters free of chager for Bus Fare manifestants. | Gráfica imprime gratuitamente cartazes com imagens enviadas por manifestantes em São Paulo. |
| Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night. | Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono. |
| When the Prince of Wales applied to Parliament for an increase in his allowance, an open quarrel broke out. | Quando o Príncipe de Gales pediu ao Parlamento um aumento do seu rendimento, iniciou se uma desavença pública. |
| Open! | Abra! |
| Open! | Abram! |
| Open! | Abre! |
| Open! | Abri! |
| And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever. | E então para um iniciante você precisa ser um pouco mais claro. e explicar mais. Diga Abrir o forno, pré aquecimento, esperar a luz acender para tira lo, abrir a porta, não deixá la aberta enquanto, colocar o pingüim dentro e feche a porta, seja o que for. |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais. |
| Habitats include various open and semi open environments. | Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. |
| He knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil). | Ele bem conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais, e sabe o queganhais. |
| Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. | Lá fora no espaço intergaláctico, esses três pré requisitos para a criação ilimitada de conhecimento não podiam ser mais escassos. |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. finetuning operations . | O p e r a ç õ e s o c a s i o n a i s d e re g u l a r i z a ç ã o O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. | E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. |
| When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions. | Quanto ao horário, a bandeira deve sempre ser içada ao amanhecer e à baixa do pôr do sol, independentemente das condições meteorológicas. |
Related searches : Out In The Open - Out Out - Out - Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open - Flip Open - Split Open - Will Open - Open Ticket - Open Session
