Tradução de "open the way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Open - translation :

Palavras-chave : Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Open source architecture is the way to go.	Arquitetura livre é o caminho.
There is no way to open this door.	Não tem jeito de abrir esta porta.
There is no way to open this door.	Não há nenhuma maneira de abrir essa porta.
This reinstatement was expected to open the way to negotiations.	A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações.
No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way.	Sem dobraduras, sem truques só um livro que não foi completamente aberto.
The way to Vienna was open for the Prussians, and Austria asked for an armistice.	Em 1860, conquistou a Savoia e Nice, graças ao apoio contra a Áustria.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	E víamos toda vez como a poesia falada entreabria fechaduras.
And so this works the same way you pick it up and pop it open.	Isto funciona na mesma maneira, você levanta e abre.
Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013.	Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013.
That way, when the door is open, guests will not accidentally see a person out of character backstage.	Dessa forma, quando a porta é aberta, os visitantes não irão acidentalmente ver uma pessoa fora da fantasia nos bastidores.
A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation	UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases
In the Milky Way galaxy, the formation rate of open clusters is estimated to be one every few thousand years.	Na Via Látea, estima se que o ritmo de formação de aglomerados abertos é de um cada poucos milhares de anos.
What we do is have the patient go all the way open and think, What hand grasp pattern do I want?	O que fazemos é deixar que o paciente tenha caminho livre e pense Que tipo de padrão de preensão da mão eu quero?
The simplest way to open a new window is to press the gear wheel button on the right of the icon bar.	A maneira mais simples de o fazer é carregar com o botão central do rato no extremo direito da barra de ícones.
In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please.	Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.
When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.	No período fértil eles são semelhantes às focas pois como as focas abrem as narinas para respirar, eles também.
Seles successfully defended her titles at the Australian Open, the French Open, and the US Open.	Defendeu com sucesso os seus títulos nos Opens da Austrália, da França e dos Estados Unidos.
OK, if I don't open the book the whole way, if I just open it 90 degrees, we're looking down the front of the Pantheon, and we're looking sort of at the top, more or less down on the square.	OK, se eu não abrir o livro em toda a extensão, se eu abrir apenas a 90 graus, estamos olhando a frente do Panteão. E estamos olhando como de um teto, mais ou menos para baixo na praça.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
On their way to the royal palace, the open carriage with Carlos I and his family passed through the Terreiro do Paço fronting on the river.	A carruagem com a família real atravessou o Terreiro do Paço, onde foi atingida por disparos vindos da multidão que se juntara para saudar o rei.
And I think the wing is open, the wing is open.	E creio que a asa está aberta, a asa está aberta.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
The Hazeltine National Golf Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, U.S. Senior Open and PGA Championship.	Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezesseis anos de idade.
By way of illustration of the broadly collaborative, democratic and transparent way how the Marco Civil was elaborated, it can be highlighted that it was open to public consultation between the end of 2009 and about mid 2010.	Apenas para se ter uma ideia da forma amplamente colaborativa, democrática e transparente como o anteprojecto do Marco Civil foi elaborado, importa ressaltar que esteve em consulta pública entre o final de 2009 e meados de 2010.
Open the hood.	Abra o capô.
Open the hood.	Abram o capô.
Open the door.	Abram a porta.
Open the bottle.	Abre a garrafa.
Open the bottle.	Abra a garrafa.
Open the window.	Abre a janela.
Open the window.	Abra a janela.
Open the door!	Abra a porta!
The door's open.	A porta está aberta.
Open the box.	Abre a caixa.
Open the doors.	Abra as portas.
Open the doors.	Abri as portas.
Open the drapes.	Abra as cortinas.
Open the gate.	Abre o portão.
Open the windows.	Abra as janelas.
To establish a connection, the three way (or 3 step) handshake occurs SYN The active open is performed by the client sending a SYN to the server.	Para estabelecer uma conexão, o aperto de mão de três vias (ou 3 etapas) é realizado SYN A abertura ativa é realizada por meio do envio de um SYN pelo cliente ao servidor.
The site is open to the public as an open air museum.	O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre.
The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S.	Entre 1970 e 1975 ganhou outros sete torneios desta categoria.
The intersection of a finite number of open sets is open.	A interseção de dois conjuntos abertos é um conjunto aberto.
So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.	Funciona assim você anda pelo corredor e verifica se a antena inclina para um armário específico, e então você o abre.
The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open.	Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio.

Display this page in English