Tradução de "open to scrutiny" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Open - translation :

Scrutiny - translation :

Palavras-chave : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Escrutínio Exposição Análise Exame Investigação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .	As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise rigorosa num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) que contou com mais de 200 participantes .
The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .	As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise aprofundada num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) , no qual estiveram presentes mais de 200 participantes .
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.	Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico.
It is subject to public scrutiny and peer review .	Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
But these arguments do not withstand scrutiny.	Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
And this is the object of their scrutiny.	E esse é o objeto da investigação deles.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.	A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.	Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.
Open to visitors.	Demografia
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos.
It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice.	É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça.
I'm open to suggestions.	Estou aberto a sugestões.
It's open to negotiation.	Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.	Está aberta a negociações.
We're open to suggestions.	Estamos abertos a sugestões.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.	Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
The site is open to the public as an open air museum.	O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.	Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity .	o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE .
The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open.	Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio.
Try to open the door.	Tente abrir a porta.
Menu to open the file in kate or to open a katepart inside the kgraphviewer window	menu para abrir o ficheiro no kate ou para abrir um 'katepart' dentro da janela do kgraphviewer
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Accordingly , the Treaty contains several provisions which subject the ECB 's financial management and integrity to scrutiny .	Nesta conformidade , o Tratado contém diversas disposições que sujeitam a controlo a gestão financeira e a integridade do BCE .
Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny).	Takes ordinary language approaches to issues of skepticism, but also makes those approaches a subject of scrutiny.
Scrutiny The scrutiny phase of the election is as follows The cardinal electors proceed, in order of precedence, to take their completed ballots (which bear only the name of the individual voted for) to the altar, where the Scrutineers stand.	Chegada a hora da votação, cada Cardeal pega num boletim, de papel branco e forma retangular, que tem escrito na parte superior Eligo in summum pontificem ( Elejo como Sumo Pontífice ), com espaço para escrever o nome escolhido.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
Open your book to page nine.	Abra o seu livro na página nove.
Dialog to open a new window	Janela para abrir uma janela nova
Be more open to the world.	Sejam mais abertos ao mundo.
The bridge is open to traffic.	A ponte está aberta ao tráfego.
The park is open to everybody.	O parque é aberto ao público.
I'd like to open an account.	Eu gostaria de abrir uma conta.
Open your book to page ten.	Abra seu livro na página dez.
Open your book to page 59.	Abra seu livro na página 59.
The door was hard to open.	A porta era difícil de abrir.
This place is open to everybody.	Esse lugar é aberto para todos.
This place is open to everybody.	Este lugar é aberto para todos.
That place is open to everybody.	Esse lugar é aberto para todos.
I have to open the window.	Eu tenho que abrir a janela.
Tom tried to open the door.	O Tom tentou abrir a porta.
I had to open my suitcase.	Eu tive de abrir a minha mala.
I need to open this door.	Eu preciso abrir esta porta.

Display this page in English