Tradução de "opened fire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fire - translation :

Palavras-chave : Cessar Disparem Lareira Fogueira Despedir Abriu Abri Abriram Abri Abriu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Troops opened fire, and 16 Nazis were killed.	Tropas abriram fogo, e 16 nazistas foram mortos.
Anchoring to port, Miller's ship opened fire at close range.	Ancorado a bombrodo, o navio de Miller abriu fogo a curta distância.
When we passed by the first jeep, they opened fire on us.	Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós.
On 25 October, Soviet tanks opened fire on protesters in Parliament Square.	Em 25 de outubro, tanques soviéticos dispararam contra manifestantes na Praça do Parlamento.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.	No pânico subsequente, a polícia abriu fogo contra a multidão, que revidou.
As he did so, the frigate Sérieuse opened fire on Orion , wounding two men.	Depois de efectuar esta manobra, a fragata Sérieuse abriu fogo sbore o Orion , ferindo dois homens.
Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far.	Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento.
Other members of the mob opened fire, which sent the Latter Day Saints fleeing in all directions.	A multidão abriu fogo em um ataque surpresa, os mórmons fugiram em todas as direções.
In 1954, Puerto Rican nationalists opened fire on members of Congress from the visitors' gallery, injuring 5 representatives.	Em 1954, nacionalistas porto riquenhos abriram fogo contra membros do Congresso a partir da galeria de visitantes.
He was sitting at the Bistro La Belle Equipe in Paris when Daesh militants opened fire on the restaurant.	Ele estava sentado no Bistro La Belle Equipe em Paris quando militantes do Daesh abriram fogo no restaurante.
By 05 52, the range had fallen to and Hood opened fire, followed by Prince of Wales a minute later.	Às 5h52min, a distância havia diminuído para 26 km e o Hood abriu fogo, seguido um minuto depois pelo Prince of Wales .
On July 24, 1998, Russell Eugene Weston Jr. burst into the Capitol and opened fire, killing two Capitol Police officers.	Em 24 de julho de 1998, Russell Weston Eugene Jr. invadiu o Capitólio e abririu fogo, matando dois seguranças.
Initially, news reports were that Nagai had likely been struck by a stray bullet when security forces opened fire on protestors.	No começo, as notícias eram de que Nagai teria possivelmente sido atingido por uma bala perdida quando as forças de segurança abriram fogo contra os protestantes.
Protests and riots broke out in Timișoara on 17 December and soldiers opened fire on the protesters, killing about 100 people.	Protestos e tumultos eclodiram em Timişoara em 17 de dezembro soldados abriram fogo sobre os protestantes, matando cerca de 100 pessoas.
At 18 20, as Goliath and Zealous rapidly bore down on them, the leading French ships Guerrier and Conquérant opened fire.	Às 18h20, conforme o Goliath e o Zealous iniciavam o combate, os navios franceses da frente, Guerrier e Conquérant abriram fogo.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!
On 11 April the British squadron entered the harbour and opened fire, whilst Nelson took command of the land forces and commenced bombardment.	A 11 de abril, a esquadra britânica entrou no porto e abriu fogo, enquanto Nelson tomava o comando das forças terrestres e dava início ao bombardeamento.
Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course.	Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo.
On 17 July 1961 a group of rival Ba'athists led by Rimawi (see Jordan section) opened fire on several of the Regional Branch's members.	Em 17 de julho de 1961, um grupo de baathistas rivais liderados por Rimawi (veja a seção Jordânia ) abriu fogo contra vários membros do Poder Regional.
Four people died yesterday and dozens were injured after police opened fire at garment workers who have been demanding a monthly minimum wage of 160.	Quatro pessoas morreram ontem e dezenas foram feridas após a polícia abrir fogo contra trabalhadores do setor vestuário, que vêm demandando um salário mínimo mensal de 160 (cerca de R 380).
On that day, in 1960, police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, against the apartheid pass laws.	Porém, mesmo tratando se de uma manifestação pacífica, a polícia do regime de apartheid abriu fogo sobre a multidão desarmada resultando em 69 mortos e 186 feridos.
When the forces in Rotunda began to shoot on Rossio, revealing their position, Paiva Couceiro opened fire, causing casualties and sowing confusion amongst the rebels.	Quando as forças da Rotunda começaram a disparar sobre o Rossio, revelando a sua posição, Paiva Couceiro abriu fogo provocando baixas e semeando a confusão entre os revoltosos.
As Goodman ran through the hallway, a man on an overhead catwalk opened each jet, giving the impression of a fire racing ahead of Charlie.	Como Goodman correu pelo corredor, um homem em uma passarela suspensa abriu cada jato, dando a impressão de uma corrida de fogo à frente de Charlie.
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	acendendo, acendendo, acendendo o fogo.
Shouldn t we fight fire with fire?	Não deveríamos combater o fogo com fogo?
Walt Disney used to drive the fire engine around the park before it opened, and it has been used to host celebrity guests and in the parades.	Walt Disney costumava dirigir o caminhão de bobmeiro ao redor do parque antes de abri lo, e ele foi usado para visitantes celebridades e nas paradas.
There they are! Right there! Fire, fire!	Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo!
On 3 May, in Chicago, a fight broke out when strikebreakers attempted to cross the picket line, and two workers died when police opened fire upon the crowd.	Em 3 de maio, em Chicago, uma briga iniciou se quando fura greves tentaram cruzar a linha dos piquetes, e dois trabalhadores morreram quando a polícia abriu fogo contra a multidão.
In two separate incidents in July, security forces opened fire on supporters of the Brotherhood as they peacefully protested against Morsi s ouster and arrest, killing almost 200 people.	Em dois incidentes distintos, em Julho, as forças de segurança abriram fogo sobre os apoiantes da Irmandade, enquanto eles se manifestavam pacificamente contra a destituição e detenção de Morsi, matando quase 200 pessoas.
Relieved that he had not accidentally attacked one of his own ships in the darkness, Hallowell pulled up between Orient and Franklin and opened fire on them both.	Aliviado por não ter disparado acidentalmente contra um dos seus próprios navios na escuridão, Hallowell posicionou se entre o Orient e o Franklin , abrindo fogo contra ambos.
When the students attempted to free those arrested, the police opened fire on the crowd, setting off a chain of events which led to the Hungarian Revolution of 1956.	Quando os estudantes tentaram resgatar alguns colegas que haviam sido presos pela polícia, esta abriu fogo contra a multidão.
After the fire, Nero opened his palaces to provide shelter for the homeless, and arranged for food supplies to be delivered in order to prevent starvation among the survivors.	Após a catástrofe, abriu as portas do seu palácio às pessoas que perderam o seu lar e abriu um fundo para pagar alimentos que seriam entregues entre os sobreviventes.
The terror continued only few hours later when a man masquerading as a police officer opened fire on participants at a Labour Party Youth (AUF) camp on the island Utøya.	O terror continuou apenas algumas horas mais tarde, quando um homem disfarçado de policial abriu fogo contra os participantes de um acampamento da Juventude do Partido Trabalhista (AUF) na ilha de Utøya.
C'mon, fire!	Vamos, fogo!
Fire! Run!	Fogo! Foge!
Fire burns.	O fogo queima.
Open fire!	Abrir fogo!
Aim. Fire!	Preparar, apontar, fogo!
On Fire!	O álbum On Fire!
Five fire engines rushed to the scene of the fire.	Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
The door opened.	A porta abriu se.
The door opened.	A porta abriu.
Tom's door opened.	A porta de Tom se abriu.
The window opened.	A janela abriu se.
Tom opened it.	Tom abriu.

Display this page in English