Tradução de "openings and closures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Closures Disneyland has had four unscheduled closures In 1963, following the assassination of John F. Kennedy. | Fechamentos A Disneyland teve quatro fechamentos não programados Em 1963, após o assassinato de John F. Kennedy. |
| There's lots of grand openings. | Há muitas inaugurações. |
| Do not block any ventilation openings. | Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. |
| Soundtracks Openings Just Communication by Two Mix (ep. | Just Communication por Two Mix (Cap 01 40). |
| In addition, it contains openings and endings different from the original series. | Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição. |
| Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs. | Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos. |
| And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing. | E se abrir parecia todo mundo ama pontes levadiças, mas é uma coisa bem básica. |
| Fine reckoned Lasker paid little attention to the openings, but Capablanca thought Lasker knew the openings very well but disagreed with a lot of contemporary opening analysis. | Fine avaliou que Lasker dava pouca atenção as aberturas, mas Capablanca acreditava que ele as conhecia muito bem embora não concordasse com a análise contemporânea das aberturas. |
| And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light. | E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz. |
| The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support. | A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio. |
| In the product topology, the closure of a product of subsets is equal to the product of the closures. | Na topologia produto, o fechamento de um produto de subconjuntos é igual a o produto dos fechamentos. |
| It is one of the most popular openings, with such a vast number of variations that in the Encyclopaedia of Chess Openings (ECO) all codes from C60 to C99 are assigned to them. | É caracterizada pelos movimentos 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Bb5É uma das mais populares abertura de xadrez, e as suas variantes ocupam, na The Encyclopaedia of Chess Openings os códigos C60 a C99. |
| Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry. | Nem há algo de incomum acerca da dimensão dos desencontros entre as ofertas de emprego e a disponibilidade de trabalhadores por indústria. |
| Three liquid oxygen transducers replaced at engine manifold area, while three liquid hydrogen transducers here were removed and openings plugged. | Três transdutores de oxigênio líquido foram substituídos na área da manivela do motor, enquanto três transdutores de hidrogênio líquido foram removidos nesta área e as aberturas foram plugadas. |
| Additionally, Disneyland has had numerous planned closures In the early years, the park was often scheduled to be closed on Mondays and Tuesdays during the off season. | Adicionalmente, a Disneyland teve vários fechamentos planejados Em anos recentes, o parque tem fechado nas segundas e terças durante os períodos fora de temporada. |
| It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. | Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. |
| There is some speculation on Tibetan blog sites that these closures are related to the arrest of Tibetan writer Tashi (pen name, Therang). | Há uma certa especulação circulando entre os blogues tibetanos de que esses fechamentos estão relacionados à prisão do escritor tibetano Tashi (cujo pseudônimo é Therang). |
| In the first stage of the program, the openings in the program were prioritized for Brazilian doctors. | Na primeira etapa, as vagas do programa foram priorizadas a médicos brasileiros. |
| If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result. | Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável. |
| In fact before the 1894 world title match Lasker studied the openings thoroughly, especially Steinitz' favorite lines. | De fato, antes do título mundial de 1894 Lasker estudou as aberturas profundamente, especialmente as linhas favoritas de Steinitz. |
| Wide openings in the skull (fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs. | Largas aberturas no crânio (fenestrae) reduzem o peso da cabeça ao mesmo tempo que fornecem espaço para a ligação dos músculos e órgãos sensoriais. |
| The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure. | No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura. |
| But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent. | Mas, como não há muitas dessas aberturas, o calor vindo desta saída é algumas vezes muito forte, ativo e até mesmo violento. |
| To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate. | Para isso são feitas as incisões (o que chamamos de abrir) e nessas incisões é colocado o Atim (pó) de defesa para aquele Yaô (iniciado). |
| Fischer did not include Lasker in the list, deriding him as a coffee house player knew nothing about openings and didn't understand positional chess . | Fisher não incluiu Lasker na lista, ridicularizando o como um jogador de cafeteria que não sabe aberturas e não entende o xadrez posicional. |
| Sexual dimorphismSexual dimorphism is most pronounced in saddleback populations in which males have more angled and higher front openings, giving a more extreme saddled appearance. | O dimorfismo sexual é mais pronunciado nas subespécies com cascos mais irregulares, onde os machos exibem projeções frontais mais angulosas e elevadas. |
| The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers. | No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas. |
| Competition is a war which has major concerns fighting each other, which constantly takes the form of layoffs, factory closures, not to mention extensive waste of production capacity. | A concorrência, isto é, a guerra a que as grandes empresas se dedicam entre si, traduz se permanentemente em despedimentos, em encerramento de fábricas, sem falar dos imensos desperdícios a nível da utilização das capacidades de produção. |
| We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come. | Nós servimos salmão defumado na abertura das exibições. Nós imprimimos um convite formal. E eu até descobri uma forma de fazer que seus pais viessem. |
| The infantry would create openings in the English lines that could be exploited by a cavalry charge to break through the English forces and pursue the fleeing soldiers. | A infantaria criaria aberturas nas linhas inglesas que poderiam ser exploradas por um ataque de cavalaria para romper as forças inimigas e perseguir os soldados em fuga. |
| There are three main lines of amniotes, which may be distinguished by the structure of the skull and in particular the number of temporal fenestrae (openings) behind each eye. | Existem três tipos principais de amniotas, que podem ser diferenciados pela estrutura do esqueleto e em particular, pelo número de abertural temporais atrás do olho. |
| The openings on both ends of the ellipse where the letters S and G are located are intended to illustrate the company's open mindedness and the desire to communicate with the world. | As aberturas nas duas fronteiras da elipse onde as letras S e G se encontram pretendem ilustrar a mente aberta da empresa e o desejo de se comunicar com o mundo. |
| Recent reports suggest that there are more than three million unfilled job openings, and about 49 of employers say that they have difficulty filling positions, especially in information technology, engineering, and skilled trades. | Relatórios recentes sugerem que existem mais de três milhões de ofertas de emprego por preencher, e cerca dos 49 dos empregadores dizem que têm dificuldade em preencher posições, especialmente nas tecnologias de informação, na engenharia, e em ocupações especializadas. |
| The Ajalala, a unique building, which has many types of openings, is in the second courtyard the walls have decorations of suggestive images in bas relief. | O Ajalala , um edifício único com vários tipos de aberturas, ficava no segundo pátio e as paredes continham decorações em baixo relevo com imagens sugestivas. |
| After this, we wanted more and we decided to add news, conduct interviews, share soundtracks, cover movie openings, distribute information about movie clubs, and highlight everything that is directly or indirectly related with film. | Em seguida, quisemos mais e decidimos acrescentar novidades, conduzir entrevistas, compartilhar trilhas sonoras, cobrir estréias, distribuir informações sobre clubes de filmes, e destacar tudo o que está direta ou indiretamente relacionado a filmes. |
| When emerging economies policymakers were told that they needed to implement significant austerity, as well as widespread bank closures, to cleanse the economy after a crisis, they did not protest, despite the prospect of years of high unemployment. | Quando foi dito aos legisladores das economias emergentes que precisariam de implementar medidas significativas de austeridade, bem como proceder a encerramentos generalizados de bancos, para purificar a economia depois de uma crise, estes não protestaram, apesar da perspectiva de anos de elevado desemprego. |
| The problem in Syria is that we don't know who orders the blocking of sites. The Minister of Transportation denied in a trial last week that his ministry was involved in the bans and said that he has not ordered any closures of sites. | Aqueles que não podem ser ativistas na Síria real podem sê los na Síria virtual , ela escreve. |
| History The opening is named after the 16th century Spanish priest Ruy López de Segura, who made a systematic study of this and other openings in the 150 page book on chess Libro del Ajedrez written in 1561. | História A abertura recebe o nome do sacerdote espanhol Ruy López de Segura, que fez o primeiro estudo exaustivo sobre esta abertura, um livro de 150 páginas chamado Libro del Ajedrez , em 1561. |
| When you go to Tanzania, listen carefully, because I'm sure you will hear of the various openings that there will be for you to get involved in something that will do good for the continent, for the people and for yourselves. | Quando vocês forem a Tanzânia, escutem bem, pois tenho certeza que vão ouvir falar sobre as várias possibilidades que terão para se envolverem em algo que poderá fazer bem para o continente, para o povo e para vocês. |
| There are several Lasker Variations in the chess openings, including Lasker's Defense to the Queen's Gambit, Lasker's Defense to the Evans Gambit (which effectively ended the use of this gambit in tournament play until a revival in the 1990s), and the Lasker Variation in the McCutcheon Variation of the French Defense. | Existem várias Variações Lasker nas aberturas de xadrez, incluindo a Defesa Lasker para o Gambito da Dama, o Gambito Evans (o qual efetivamente descontinuou o uso do gambito em competições até que a linha foi revivida na década de 1990), e a Variação Lasker na Variação McCutcheon da Defesa Francesa. |
| The sun is for beauty in our environment, like in this building the High Museum in Atlanta, which has been created by Renzo Piano from Italy, together with Arup Lighting, a brilliant team of lighting designers, who created a very subtle modulation of light across the space, responding to what the sun does outside, just because of all these beautiful openings in the roof. | o sol é para a beleza em nosso meio ambiente. como neste prédio O Museu High em Atlanda, que foi criado por Renzo Piano da Itália, juntamente com iluminador Arup um time brilhante de designers de iluminação, que criaram uma modulação muito sutil de luz pelo espaço, respondendo ao que o sol faz do lado de fora, somente por causa de todas essas belas aberturas no teto. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
