Tradução de "openness to trade" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders. | Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros. |
| So obviously, as an economist, I'm deeply familiar with the fact that development, that openness to trade, is really good for developing countries. | Obviamente, como economista, estou profundamente familiarizada com o fato de que desenvolvimento, abertura ao comércio, é algo realmente bom para países em desenvolvimento. |
| It increases our openness to change. | Aumenta nossa abertura para mudanças. |
| In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials . | Em particular , as diferenças no grau de abertura e na composição do comércio internacional podem ser factores que explicam os diferenciais de inflação . |
| Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China . | Além disso , a abertura do comércio da área do euro aumentou significativamente desde 1998 ( cerca de 11 pontos percentuais ) , em particular , como resultado do rápido crescimento do comércio com os novos Estados Membros da UE e com a China . |
| 5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly . | 5.5 LIÇÕES E RUMO A SEGUIR Desde 1998 , o grau de abertura da área do euro aos mercados financeiros e ao comércio externo a nível mundial tem vindo a aumentar continuamente , tendo o comércio e o investimento intra área do euro também registado uma expansão significativa . |
| Openness isn't the end. | A abertura não é o fim. |
| The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) . | A amplitude do impacto directo ou do efeito nos países fora da região dependerá do peso do respectivo comércio externo com as economias asiáticas afectadas e da importância do comércio em relação ao produto global ( abertura ) . |
| well as the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State and the destination of trade ( i.e. the share of intra EU trade ) , and net foreign asset positions . | moedas da UE ) , bem como sobre a balança de transacções correntes , o grau de abertura de cada Estado membro e o destino do seu comércio ( ou seja , a percentagem de comércio intra UE ) e a posição líquida sobre o exterior . |
| Can you quantify your openness? | Você consegue quantificar quão aberto é? |
| Openness alone can't drive change. | A abertura por si só não leva a mudanças. |
| Can you quantify your openness? | Conseguem quantificar a vossa abertura? |
| International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel . | As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio . |
| Different levels of exposure to external shocks because of national discrepancies in the degree of openness concerning extra euro area trade and oil dependency also appear to contribute , albeit temporarily , to inflation differentials . | Níveis diferentes de exposição aos choques externos devido a discrepâncias nacionais no grau de abertura em relação ao comércio extra área do euro e à dependência do petróleo também poderão contribuir , embora temporariamente , para os diferenciais de inflação . |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores. |
| This aspect is discussed at some length in Chapters 4 , 5 and 6 , which deal respectively with real economic integration , increasing trade openness and financial market integration . | Este tópico é discutido com algum pormenor nos Capítulos 4 , 5 e 6 , que analisam , respectivamente , a integração económica real , a cada vez maior abertura do comércio e a integração dos mercados financeiros . |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| But we just have to leave that little bit of openness, to know. | Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. |
| Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança. |
| The accession of the new Member States has slightly reduced the trade openness of the EU , despite the fact that most new Member States are very open economies , as EU15 trade with the new Member States is more significant than the new Member States trade with countries outside the EU . | A adesão dos novos Estados Membros reduziu ligeiramente a abertura comercial da UE , apesar de a maioria dos novos Estados Membros ter economias muito abertas , uma vez que o comércio da UE15 com os novos Estados Membros é mais significativo do que o dos novos Estados Membros com países fora da UE . |
| For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto. |
| The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . | O BCE deverá reger se por princípios de abertura , transparência e responsabilização . |
| This suggested his openness to a rapprochement with the government of Italy. | Estudos Frequentou bibliotecas e arquivos pela Itália e o exterior. |
| It calls for openness to the world and brotherly and sisterly welcome. | Por sua atuação, recebeu diversos prêmios nacionais e internacionais. |
| So here's the lessons of openness that I think we need to learn. | Então aqui estão as lições de abertura que eu acho que nós temos a aprender. |
| And this openness is the beginning of exploratory play. | E essa desenvoltura é o começo da brincadeira exploratória. |
| If you're high in openness to experience, revolution is good, it's change, it's fun. | Se você tem muita abertura à experiência, revolução é uma coisa boa, é mudança, é divertido. |
| Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners. | Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros. |
| So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much. | Resumindo, ao passo que a abertura radical é ótima, em vista do quão fechados nós somos, até mesmo uma abertura adicional pode tornar as coisas drasticamente melhores. Muito obrigado. |
| We share information with a sense of openness and responsibility | We share information with a sense of openness and responsibility |
| Does this signal a start of openness of this nation? | Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação? |
| Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal? | . Bom, vejamos agora, se a abertura prevê quem se torna liberal, e a abertura prevê quem se torna um participante do TED, poderíamos então prever que a maioria dos participantes do TED são liberais? |
| The authors found the evidence concerning growth rates to be mixed, but that there is strong evidence that a 1 per cent increase in openness to trade increases the level of GDP per capita by between 0.9 per cent and 2.0 per cent. | Os autores encontraram evidências pouco claras quanto às taxas de crescimento, mas há uma forte evidência de que um aumento de 1 por cento no aumento da abertura ao comércio aumenta o nível do PIB per capita entre 0,9 e 2 por cento. |
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma. |
| Their response could, in turn, call into question that very openness. | A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. |
| People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. | Pessoas que são abertas à experiência apreciam a novidade, variedade, diversidade, novas idéias, viagens. |
| 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . | 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE rege se pelos princípios de abertura , transparência e responsabilização . |
| There needs to be much more openness and transparency on this issue than there has been to date. | É preciso que seja abordada a questão da ameaça aos sistemas jurídicos tradicionais na Irlanda e no Reino Unido. |
| Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. | A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar. |
| Two key elements openness and transparency guide the ECB 's communication activities . | Dois elementos chave abertura e transparência orientam as actividades de comunicação do BCE . |
| and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation . | Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global . |
| Two key elements openness and transparency guide the ECB 's communication activities . | Dois elementos chave abertura e transparência orientam essas actividades de comunicação . |
| This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair. | Esta política deu à Unilever o melhor desempenho na abertura a pequenos agricultores, com uma avaliação suficiente . |
| They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed. | Podem se preocupar sobre quanta abertura é boa para eles, e o que precisa de ficar fechado. |
| A second lesson we learned is that openness to the world is an asset, not a liability. | A segunda lição que aprendemos é que a abertura ao mundo é um ativo, não um passivo. |
Related searches : Trade Openness - Openness To Equality - Openness To Learning - Openness To Change - Openness To Feedback - Openness To Diversity - Commitment To Openness - Openness Towards - Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness