Tradução de "operation carried out" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first such operation was carried out on 11 May 2010 .
A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 .
In the last two weeks of February 1951, Operation Roundup was followed by Operation Killer , carried out by the revitalized Eighth Army.
Nas últimas duas semanas de fevereiro de 1951, foi lançada a Operação Killer , lançada pelo 8º exército americano e pelo I Corpo de fuzileiros americanos.
Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat .
Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat .
The operation is carried out by a railway company, providing transport between train stations or freight customer facilities.
A operação é realizada por uma empresa ferroviária, que se compromete a fazer o transporte entre as estações ferroviárias.
Fighting during the rest of 1982 After Iran's defeat in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks.
A luta pelo resto de 1982 Após o fracasso da Operação Ramadan, os iranianos lançaram alguns pequenos ataques.
The success rate is about 97 and the operation should be carried out only if patients first have tried other conservative measures.
A taxa de sucesso é de cerca de 90 e a operação deve ser realizada somente se os pacientes já tentaram outras medidas conservadoras.
They carried out the project.
Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.
Eles executaram o projeto.
No intermediate drawing shall be carried out .
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a
O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
EN ( b ) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked
b ) Aquando da realização de transacções pontuais de montante igual ou superior a 15 000 euros , independentemente de a transacção ser realizada mediante uma única operação ou várias operações aparentemente relacionadas entre si
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months .
As decisões relativas a taxas de câmbio e , possivelmente , a bandas de flutuação mais estreitas são tomadas por mútuo acordo entre os Estados Membros da UE em questão , os países da área do euro , o Banco Central Europeu ( BCE ) e os outros Estados Membros da UE que participem no mecanismo .
As banks are the main players in this field , analysis of developments and of their implications is carried out in co operation with national banking supervisory authorities .
Dado que os bancos são os intervenientes mais importantes neste domínio , a análise destes desenvolvimentos e das suas implicações é levada a cabo em cooperação com as autoridades nacionais de supervisão bancária .
To this end , the Eurosystem , in co operation with the central banks of non participating Member States , carried out a survey based study of the recent 3
Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Sector do Crédito estão neste momento a estudar soluções para o problema . O Eurosistema reconhece que atingir os objectivos depende não só dos bancos , mas também das empresas e dos clientes , os quais deveriam incluir informação suficiente nas facturas e ordens de pagamento para permitir o STP .
Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operaçoes que tenha efectuado por conta desta .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.
Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária a 1 de Janeiro de 1994 .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
Margem de avaliação ( valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , na qual o banco central calcula o valor dos activos de garantia como o seu valor de mercado reduzido de uma certa percentagem ( haircut ) .
B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community .
B Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operações que tenha efectuado por conta desta .
To clarify how ESCB operations would be carried out in the European currency after the start of Stage Three , two examples are provided below an open market operation , and a lending operation in the context of a standing facility .
Para ilustrar a forma como as operacóes do SEBC seriam conduzidas na moeda europeia após o início da Terceira Fase , seguem se dok exemplos uma operacáo de open market e uma operacáo de ced6ncia de liquidez no contexto de uma linha de crédito permanente .
Private activities shall be carried out outside working hours .
As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .
Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .
Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .
Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.
Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.
Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.
A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.
A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .
Quando uma operação de financiamento se vencer , ou no caso de reembolso antecipado . a liquidação deve , em princípio , ser efectuada por meio de saldos detidos na moeda do credor .
This work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from reporting agents and compile the national statistics necessary to construct euro area aggregates .
informações estatísticas , compilando as estatísticas nacionais necessárias para a construção dos agregados da área do euro .
When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency .
Na data de vencimento de uma operaç o de financiamento ou no caso de amortizaç o antecipada , a liquidaç o dever , em princ pio , ser efectuada atrav s de reservas na moeda do credor .
This work is being carried out in close co operation with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 .
Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 .
Moreover , the Governing Council decides that , as from the operation settled on 15 October , the weekly main refinancing operations will be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operation .
Além disso , o Conselho do BCE decide que , a partir da operação a ser liquidada em 15 de Outubro , as operações principais de refinanciamento semanais serão realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total à taxa de juro das operações principais de refinanciamento .
A 1973 United States Department of State document, declassified in 2006, concluded The Khartoum operation was planned and carried out with the full knowledge and personal approval of Yasser Arafat.
Um documento de 1973 do Departamento de Estado dos Estados Unidos, divulgado ao público em 2006, concluiu que a operação de Cartum foi planejada e executada com o conhecimento integral e a aprovação pessoal de Yasser Arafat.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .
Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .
Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .

 

Related searches : Carried Out - Carried Out Manually - Carried Out Before - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out - Carried Out Over - Carried Out Domestically