Tradução de "opposing factions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Facções Facões Divididos Rivais Unir Opostas Opostos Adversária Opor-se Oposta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During the existence of the UAR, the Regional Branch was split into two factions, those supporting Nasser and those opposing him.	Durante a existência da RAU, o Poder Regional foi dividido em duas facções, os que apoiam Nasser e aqueles que se opõem a ele.
However, there was no one after him skilled enough to maintain the stability of these alliances officials soon banded together in opposing political factions.	No entanto, não houve nenhum outro funcionário qualificado o suficiente depois dele para manter a estabilidade dessas alianças os funcionários logo se uniram em facções políticas opostas.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
The rules for appointing the president and the leader of the government, in some republics permit the appointment of a president and a prime minister who have opposing political convictions in France, when the members of the ruling cabinet and the president come from opposing political factions, this situation is called cohabitation.	As regras para a nomeação do presidente e do líder do governo, em algumas repúblicas permitem a nomeação de um presidente e de um primeiro ministro com convicções políticas opostas em França, quando os membros do governo e o presidente vêm de fações políticas opostas, esta situação chama se coabitação .
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.
Amelia Earhart (Great Mysteries Opposing Viewpoints).	Amelia Earhart (Great Mysteries Opposing Viewpoints).
I have been previously threatened by different factions.	Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
Child of the Revolution offers two opposing views.	Child of the Revolution oferece duas visões opostas.
It is the opposing force to oncotic pressure.	gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido.
Internal politics of the Republic centred on two factions.	Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
The civil wars between the two factions were brutal.	As guerras civis entre as duas facções eram brutais.
The Kingpin manipulated various hero factions, most notably S.H.I.E.L.D.	O pai usou o martelo que tinha na mão no momento para acertar a cabeça de seu filho.
The opposing council always fight it and oppose it.	O conselho de oposição sempre combatia e se opunha a isto.
Prime factions are the Linji school and the Caodong school.	Na escola soto, sentam se virados para a parede.
Bob s Blog states his reasons for opposing the General s candidacy	Bob s Blog diz suas razões para se opor à candidatura do General
The use of violence by elite factions would cement their power.	O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.	Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.	Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
After watching the news on TV, I found there are two factions.	Após ter assistido as notícias na TV, descobri que existem dois lados.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.	Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina.
The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina.	Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina.
Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.	Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes.
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.	Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos.
But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America.	Mas, por favor, não deixe que o conflito na Síria vire um motivo para se opor à América.
There have been mixed responses on social media, both supporting and opposing.	Reações nas redes sociais
Two neurobiological models of emotion in the prefrontal cortex made opposing predictions.	Dois modelos neurobiológicos da emoção no córtex pré frontal se opõem.
Ichadon's scheme went as planned, and the opposing officials took the bait.	Esquema de Ichadon saiu como o planejado, e os oficiais opositores morderam a isca.
Cultural feminism developed from radical feminism, although they hold many opposing views.	O Feminismo Cultural derivou se do Feminismo Radical.
On the opposing team was a substantial fan of Francescoli, Zinédine Zidane.	Curiosamente, na equipe adversária estava o famoso fã de Francescoli, Zinédine Zidane.
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.	A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.	Finalmente, as forças da oposição na Libéria foram forçadas a manter conversações pela paz em Gana.
Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios .	A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos .
However, there are fears that political factions will attempt to co opt the movement.	Entretanto há o temor de que facções políticas tentem cooptar o movimento .
Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness.	As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	O que foi notável durante este campeonato europeu foi a íntima colegialidade entre os jogadores adversários.
Contracting one skeletal muscle requires the relaxation of the opposing muscle in the pair.	Ele demonstrou que a eletricidade estática pode causar contrações musculares involuntárias.
He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims.	Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos.
All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.	Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida.
Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned.	Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.	A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.
And she reminded those in government to learn also from the opposing views of citizens	E ela lembrou àqueles no governo a aprenderem a partir de pontos de vista diferentes dos cidadãos
Hitler was formally elected party chairman on 28 July 1921, with only one opposing vote.	Hitler foi formalmente eleito presidente do partido em 28 de julho de 1921, com apenas um voto contrário.
Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN.	Merkel apoiou iniciativas diplomáticas israelenses, opondo se à proposta de adesão palestina na ONU.
The player controls a team of up to eight worms in combat against opposing teams.	O jogador controla um time de até oito minhocas em combate contra times adversários.

Display this page in English