Tradução de "or in fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
In fact , most printing works operated two or three shifts .	Com efeito , a maioria das fábricas de notas teve de adoptar um regime de dois ou três turnos diários .
The Earhart Discovery Fact or Fiction?	The Earhart Discovery Fact or Fiction?
In other words, race has no basis in biological or scientific fact.	Em outras palavras, raça não tem nenhuma base em dados biológicos ou científicos.
It doesn't always mean plot or fact.	Nem sempre significa enredo ou fato.
Leonardo de Arrizabalaga y Prado, in The Emperor Elagabalus Fact or Fiction?	Leonardo de Arrizabalaga y Prado, em The Emperor Elagabalus Fact of Fiction?
It's not about believing or not, it's a fact.	Não se trata de crer ou não é um fato.
It's not about believing or not, it's a fact.	Não se trata de acreditar ou não é um fato.
In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.	Na verdade, pessoalmente, eu nunca encontrei com um pregador ou um pastor que faça isto por dinheiro.
In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .	De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado .
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.	Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade.
Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal.	Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores.
Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.	Finalmente, gostaria de falar sobre a minha visão, ou, na verdade, do meu sonho.
In fact, there are many places in which Western medicine is practically nonexistent, or at least invalid...	De facto, há muitos locais em que é praticamente inexistente, ou mesmo nula a prática de medicina ocidental...
In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.	De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.
In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.	De fato, cá está a tecnologia imitando a vida imitando a tecnologia, ou talvez seja o contrário
In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government.	Na verdade, eles são, provavelmente, os típicos líderes de países com pouca ou nenhuma história de governos democráticos.
This Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States.	O presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro, de direito ou de facto, controle, dirija ou influencie sensivelmente, directa ou indirectamente, as importações ou as exportações entre os Estados Membros.
This Article shall apply to any body through which a Member State , in law or in fact , either directly or indirectly supervises , determines or appreciably influences imports or exports between Member States .	O presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro , de jure ou de facto , controle , dirija ou influencie sensivelmente , directa ou indirectamente , as importações ou as exportações entre os Estados Membros .
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive.	E de fato isso é provavelmente porque na maioria das vezes homens, meninos, são assassinos psicopatas, são muito agressivos.
In fact, is the 68 percent coming from the image coming from the right or the left?	De fato, os 68 vêm da imagem da direita ou da esquerda?
In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates.	De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.	De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In fact, it's peanuts.	na verdade, são uns trocados.
In fact, they tried.	Na verdade, eles tentaram.
New York In Fact.	16, Nova Iorque.
Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there.	Aqui está, de fato, o que você obtém se você, por exemplo, olha para a distribuição de aminoácidos em um cometa ou no espaço interstelar ou, na verdade, em um laboratório, onde você têm certeza de que em sua sopa primordial não há coisa viva.
The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles.	A prisão em que eu estava era o fato de não dirigir ou usar veículos a motor.
How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?	Como ela responderia, de certa forma, para conhecer ou subverter o fato de que nós estamos olhando para ela?
In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed out courses or barrier courses.	Na verdade, chamamos o primeiro ano dos cursos de Ciências e Engenharia, nos Estados Unidos, de cursos de eliminação ou cursos de barreira.
The provisions of this Article shall apply to any body through which a Member State , in law or in fact , either directly or indirectly supervises , determines or appreciably influences imports or exports between Member States .	O disposto no presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro , de jure ou de facto , controle , dirija ou influencie sensivelmente , directa ou indirectamente , as importações ou as exportações entre os Estados Membros .
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
And it's in fact working.	E de fato está funcionando.
In fact, we devalue play.	Na verdade, desvalorizamos o brincar.
That was, in fact, economic.	Isso era um fato em economia.
Move on ... In fact ... Concern ...	continuando ...
In fact, policy is paramount.	importam muito, elas são fundamentais.

Display this page in English