Tradução de "or other means" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Means - translation :

Other - translation :

Palavras-chave : Meios Significa Quer Significa Outras Outros Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular
has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens
In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against euro .	Regra geral , a reunião do Eurogrupo ocorre imediatamente antes das reuniões normais do Conselho ECOFIN .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 26 comissários .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 24 comissários .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	ou ii ) operação de crédito contra caução ou num acordo de reporte . Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão .
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação .
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.	Isto significa que os economistas e outros líderes de pensamento podem exercer muita influência para o bem ou para o mal.
Most star systems are connected to one or more other star systems by means of stargates.	A maioria dos sistemas são conectados a um ou mais diferentes sistemas por meio de portais estelares.
The citizenry of these military powers has not officially sanctioned or granted them this authority through referenda or other democratic means.	A cidadania desses poderes militares não sanciona e nem lhes concede oficialmente tal autoridade através de referendos ou outros meios democráticos.
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .	b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )	b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT )
or b ) is identified by an account number , bank code , or other specific means of identification as maintaining securities accounts in that State .	ou b ) For identificado por um número de conta , código bancário , ou por outros meios de identificação específicos na sua qualidade de responsável por contas de valores mobiliários nesse Estado .
It just means ordinary or common.	Isso apenas significa ordinário, comum.
Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means .	Incluem se também as assinaturas directas e individuais de jornais e revistas , quer por correio , por transmissão electrónica ou por outros meios .
All other means to prevent attacks, such as providing more prey or using electrified human dummies, worked less well.	Todos os outros meios para evitar ataques, tais como o fornecimento de mais presas ou usando manequins humanos eletrificados, funcionou de forma pior.
288 of the deputies voted against death and for some other alternative, mainly some means of imprisonment or exile.	Votaram contra a morte e por alguma outra alternativa, principalmente alguns meios de prisão ou o exílio, 288 deputados.
Other people would say it means something else.	Outras pessoas diriam que isto tem outro significado.
The name means Vajra (or Diamond) Mountain.	Seu nome significa Montanha de Diamante .
Kiyomizu means clear water , or pure water .	Kiyomizu significa água límpida , ou água pura .
The term Tao means way , path or principle , and can also be found in Chinese philosophies and religions other than Taoism.	O termo chinês tao significa caminho , via ou princípio , e também pode ser encontrado em outras filosofias e religiões chinesas.
For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method.	Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização.
The name Fingal or Fionnghall means white stranger .	O nome Fingal ou Fionnghall significa estranho branco .
It means the way Olympic athletes train with each other.	É a forma como os atletas olímpicos treinam entre si.
Other means would not be adequate for the following reason .	Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch .	Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal .
Gabriel means Man of God or Might of God.	Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus .
Lachrymose (Lachrymose Lake) means given to or causing tears .	Lacrimoso (Lago Lacrimoso) significa dado a ou causador de lágrimas .
It is also commonly used to abbreviate atau which means or or either .	Também é comumente usado para abreviar o que significa ou atau ou qualquer um.
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .	Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .	Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.	Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos.
For lack of other English expressions, the Slavic term is often translated as province , region , or territory , although it actually approximately means (part of) country , or (part of) countryside .	No português, traduzindo, esse termo pode ser região, território, ou província, mas aproximadamente significa (parte de um) país , (parte de uma) região , interior .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .	Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Occasionally, the acoustic pulse may be created by other means, e.g.	Ocasionalmente, o pulso acústico pode ser criado quimicamente utilizando explosivos, airguns ou fontes de plasma.
To be crystal clear , the Eurosystem is not promoting surcharging on all card transactions , as cards are often a more efficient means of payment to society than other means of payments e.g. cash or cheques .	É de notar que o Eurosistema não promove a aplicação de sobretaxas em todas as transacções com cartões , dado que , para a sociedade , os cartões são frequentemente um meio de pagamento mais eficiente do que outros instrumentos , tais como o numerário ou os cheques .
Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação .
Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas escrituralmente e que ii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos .

Display this page in English