Tradução de "ordinance or regulation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ordinance - translation : Regulation - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are two companies of ordinance.
Tem 2 companhias de ordenança.
The city was designated on April 1, 1972, by government ordinance.
Foi elevada a cidade a 1 de Abril de 1972 por decreto governamental.
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.
to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress
para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Nathan e o seu chefe foram à prefeitura para pedir uma mudança na legislação.
The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king.
O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei.
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him.
A ordenança da Comunhão é vista como uma ordem direta dada por Jesus na Última Ceia, a ser feito em sua memória.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.
Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente.
They can put little cameras on them and perhaps someday deliver other kinds of ordinance to warzones.
Eles podem colocar pequenas câmeras neles e talvez, algum dia entregar outros tipos de munição nas zonas de guerra.
The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes.
Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens .
It is considered an ordinance of humility because Jesus showed humility when washing his disciples' feet in .
É considerado uma ordenança de humildade , porque Jesus mostrou humildade ao lavar os pés dos discípulos em João 13.14 17.
Northwest Territory 1787 1803 The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787.
O governo americano criou o Território do Noroeste em 1787, do qual o Ohio fazia parte.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
The ordinance of water baptism is an outward symbol of an inner conversion that has already taken place.
A ordenança do batismo é o símbolo exterior de uma conversão interior, que já teve se realizou.
Yahweh said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão Esta é a ordenança da páscoa nenhum, estrangeiro comerá dela
that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .
Nagoya was proclaimed a city on October 1, 1889 and designated a city on September 1, 1956 by government ordinance.
História Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Outubro de 1889, tendo sido designada cidade a 1 de Setembro de 1956 por mandato governamental.
Competition regulation
Direito da Concorrência
Regulation 8 .
7 8 Neste aspecto , é de notar que os clientes empresariais utilizam cada vez mais ligações automáticas , enquanto que clientes ocasionais ainda utilizam com certa frequência soluções que requerem um suporte de papel .
This regulation
Este regulamento
said Regulation .
Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se
All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly
É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira
with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements .
obrigaç es decorrentes do presente regulamento ou dos regulamentos e decis es do BCE que definem e imp em as exig ncias de informaç o estat stica do BCE .
Agreements with territories or countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation .
5 Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade O artigo 18.o do regulamento proposto prevê que a Comissão das Comunidades Europeias pode autorizar a celebração de acordos entre Estados Membros e países ou territórios situados fora do território da Comunidade que contenham derrogações ao regulamento proposto .
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .
No intuito de alcançar os objectivos declarados do novo quadro jurídico relativo aos pagamentos , tomou se em devida consideração o tipo de intervenção política ( ausência de qualquer intervenção , ou abordagem regulamentar ou conjugação de uma regulamentação com a auto regulamentação pelo mercado ) e o tipo de instrumento jurídico ( regulamento ou directiva ) necessários para o efeito no âmbito da avaliação do impacto .
Third , the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly .
Em terceiro lugar , o regulamento proposto apenas é aplicável às notações de crédito que sejam fornecidas por assinatura ou divulgadas publicamente .
Without prejudice to Article 4 of the Council Regulation , the time limits foreseen in this Regulation shall run from the day following receipt of a communication or delivery thereof by hand .
Sem prejuízo do disposto no artigo 4.o do regulamento do Conselho , os prazos previstos no presente regulamento contam se a partir do dia seguinte à recepção de uma comunicação ou à sua entrega em mão própria .
0 Competition regulation
Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal
Proposed instrument regulation .
Instrumento proposto regulamento .
Proposed instruments regulation .
Instrumentos propostos regulamento .
Proposed instruments Regulation .
Instrumentos propostos Regulamento ..
Proposed instruments Regulation .
Instrumento proposto Regulamento .
Instead the term sacerdotal ordinance is used to denote the distinctive belief that grace is received directly from God by the congregant with the officiant serving only to facilitate rather than acting as a conduit or vicar.
Como alternativa o termo ordenança sacerdotal é utilizado para designar a crença distinta de que a graça é recebida diretamente de Deus para o congregante com o oficiante servindo apenas como um canal.
Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation.
Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,
O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,
To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.
Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .
On September 1, 1956, the city of Osaka was promoted to a city designated by government ordinance and thereby divided into 24 wards.
Em 1º de setembro de 1956, a cidade de Osaka foi promovida para uma cidade designada (shitei toshi) e então dividida em 24 wards.
On April 1, 2006 the city of Sakai was promoted to a city designated by government ordinance and thereby divided into seven wards.
Em 1º de abril de 2006, a cidade de Sakai foi promovida a uma cidade designada e então dividida em 7 wards.
and ( b ) escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation .
e b ) sob escolta militar ou policial são excluídas do âmbito de aplicação do presente regula mento .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation
Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .
As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento .
Proposed regulation 1 2 .
Regulamento proposto n.o 1 2 .

 

Related searches : Incentive Regulation Ordinance - Rule Or Regulation - Statute Or Regulation - Ministerial Ordinance - Zoning Ordinance - Government Ordinance - Statute, Ordinance - Investment Ordinance - Ordinance Number - Workplaces Ordinance - Sector Ordinance - Reach Ordinance - Eu Ordinance