Tradução de "ordinances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enactment of the Ordinances of Justice in the Commune of Florence. | Nascimentos Filipe de Valois, futuro Rei de França. |
| In addition, many countries have laws and ordinances to protect nesting areas. | Além disso, muitos países têm leis e decretos para proteger suas áreas de nidificação. |
| On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311. | O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston. |
| On October 4, 1851, the Utah territorial legislature voted to re enact the laws and ordinances of the state of Deseret. | Em 1851 o Estado de Deseret foi dissolvido suas leis foram adotadas pelo Território de Utah. |
| The city council is the city's legislative body, responsible for issues such as budget, local ordinances, city planning, road maintenance, education, and culture. | A prefeitura é o órgão legislativo da cidade, responsável por questões como orçamento, ordens locais, planejamento urbano, manutenção de estradas, educação e cultura. |
| The King held out for as long as he could, but eventually had to agree to the Ordinances, which were published on 27 September. | Além disso, o rei julgava que Gaveston exercia uma forte influência negativa sobre o filho e fez com que ele fosse exilado para a Gasconha. |
| Notably the Constitutional Court ( Verfassungsgerichtshof ) may exert considerable influence on the political system by ruling out laws and ordinances not in compliance with the constitution. | Notavelmente, o Tribunal Constitucional ( Verfassungsgerichtshof ) pode exercer uma influência considerável sobre o sistema político através da exclusão de leis e de ordenanças em desacordo com a constituição. |
| Ordinances Like other Christian churches, Pentecostals believe that certain rituals or ceremonies were instituted as a pattern and command by Jesus in the New Testament. | Ordenanças e práticas Como em outras igrejas cristãs, os pentecostais acreditam que certos rituais ou cerimônias foram instituídos como um padrão e ordenação por Jesus no Novo Testamento. |
| Many Christians call these sacraments, but this term is not generally used by Pentecostals and certain other Protestants as they do not see ordinances as imparting grace. | Muitos cristãos chamam isso de sacramentos, no entanto, este termo não é utilizado por alguns pentecostais que não vêem as ordenanças como meios de graça. |
| The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise. | Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. E Deus é Sapiente, Prudentíssimo. |
| The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained . | A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário . |
| In November 824, Lothair promulgated a statute, the Constitutio Romana , concerning the relations of pope and emperor which reserved the supreme power to the secular potentate, and he afterwards issued various ordinances for the good government of Italy. | Em novembro de 824, ele promulgou uma lei regulando as relações entre papa e imperador, que reservavam para este o supremo poder secular e, a seguir, emitiu várias ordens para o bom governo da Itália. |
| Many of these auxiliaries and programs are coordinated by the Priesthood Correlation Program, which is designed to provide a systematic approach to maintain worldwide consistency, orthodoxy, and control of the church's ordinances, doctrines, organizations, meetings, materials, and other programs and activities. | Muitos destes programas auxiliares são coordenados pelo Programa de Correlação do Sacerdócio, que é projetado para fornecer uma abordagem sistemática para manter a coerência em todo o mundo, a ortodoxia, e o controle das ordenanças da igreja, doutrinas, organizações, reuniões, materiais e outros programas e atividades. |
| However, the Umayyad caliphs do seem to have understood themselves as the representatives of God on earth, and to have been responsible for the definition and elaboration of God's ordinances, or in other words the definition or elaboration of Islamic law. | No entanto, os califas Omíada não parecem ter se entendido como representantes do Deus na terra, e de ter sido o responsável pela definição e elaboração das ordenanças de Deus, ou, em outras palavras, a definição ou elaboração da lei islâmica . |
| Teachings Summary Shoghi Effendi, the appointed head of the religion from 1921 to 1957, wrote the following summary of what he considered to be the distinguishing principles of Bahá'u'lláh's teachings, which, he said, together with the laws and ordinances of the Kitáb i Aqdas constitute the bedrock of the Bahá'í Faith Social principles The following principles are frequently listed as a quick summary of the Bahá'í teachings. | Ensinamentos Síntese Shoghi Effendi, nomeado o chefe da religião de 1921 a 1957, escreveu a seguinte síntese do que ele considerava ser os princípios distintivo dos ensinamentos de Bahá'u'lláh, a qual, segundo ele, constitui ao lado das leis e regulamentos do Kitáb i Aqdas o alicerce da fé bahá'í Princípios sociais Os seguintes princípios são frequentemente listados como um breve resumo dos ensinamentos bahá'ís. |
