Tradução de "origination and reversal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reversal - translation :

Palavras-chave : Inversão Reversão Reviravolta Reverso Revogação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

originators and exchanging approved origination materials ( e.g. printing plates ) between the printing works .	rigorosos no desenvolvimento de materiais de originação e , em particular , no que respeita à aceitação de entregas de diferentes originadores e ao intercâmbio , entre fábricas de notas , de materiais de originação aprovados ( por exemplo , chapas de impressão ) .
So, total reversal of trade policy.	Total inversão da política de trocas.
Etiology ( alternatively aetiology or ætiology) is the study of causation, or origination.	A etiologia (do grego αιτία , aitía, causa) é o estudo ou ciência das causas.
So, total reversal of security policy. Anything else?	Completa inversão da política de segurança. Algo mais?
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.
5.1 Origination and procurement ( February to September 1998 ) The final designs and the technical specifications for the euro banknotes were approved by the EMI Council in February 1998 . Intensive work then began to convert the detailed draft designs into the origination material .	5.1 Originação e contractos de fornecimento ( Fevereiro a Setembro de 1998 ) Os desenhos definitivos e as especificações técnicas das notas em euro foram aprovados pelo Conselho do IME em Fevereiro de 1998 , data em que se iniciaram trabalhos intensivos de conversão dos projectos de desenho detalhados em material de originação .
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	A inversão mais recente ocorreu há aproximadamente 700 mil anos.
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.	Precisamos desses momentos de surpresas e reveses e equívocos para fazer com que essas estórias funcionem.
The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes .	O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação .
But are we now on the verge of a trend reversal?	Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing .	A originação de marcas de água é um processo artístico que foi melhorado com a ajuda de sistemas de desenho e fabrico computadorizados .
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.	Número cinco, um dos meus favoritos. Inversão do campo magnético da terra
reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes	Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro
The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source .	Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação .
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.	Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais.
reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments for security price changes	Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior relativos às oscilações de preço dos títulos
World War II brought a definitive reversal of this trend in western Europe.	A Segunda Guerra Mundial trouxe uma reversão definitiva desta tendência na Europa Ocidental.
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.	e a outra coisa sobre essa materialização é o que há algo como o que podemos chamar de reversão de McLuhan .
What, if anything, should be done to minimize the risks of a rapid and sharp asset price reversal?	O que deve ser feito para minimizar os riscos de uma inversão rápida e acentuada no preço dos activos?
The two diamonds on the right of a tetrad are the Obsolescence and Reversal qualities, both Ground qualities.	Os dois diamantes da direita são Obsolescer (Obsolescence) e Reverter (Reversal), qualidades de fundamento.
The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications	Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns
This was an abrupt reversal of her previous defense of Michael against the charges.	Isso causou uma reversão abrupta da defesa de Michael contra as acusações.
The test banknote project raised awareness of the importance of clear and strict procedures for developing the origination materials and , in particular , for accepting deliveries from different	O projecto das notas de teste colocou em evidência a importância de existirem procedimentos claros e
The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months .	A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses .
The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system .	O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade .
And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.	E fiquei triste, porque poderíamos ver esta reversão no Quênia com uma mortalidade aumentada nos anos 90.
If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates.	Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão.
The partial reversal in the growth of overnight deposits , which occurred in February , strengthened this view .	A inversão parcial no crescimento dos depósitos à ordem , registada em Fevereiro , corroborou esta opinião .
The early 1990s marked a sharp reversal of trends in general government deficits in the Union .	No inicio da década de 90 , assistiu se na Uniao a uma súbita inversa0 da evolucao dos défices do sector público administrativo .
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .	Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .
Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.	Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.
The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline.	A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	A reversão da procurada diversificação económica, e a redução da modernização a pouco mais que um chavão, não causaram preocupações imediatas.
In December 2007 the Governing Council approved the draft design of the new series of banknotes , paving the way for the origination 16 phase .	Em Dezembro de 2007 , o Conselho do BCE aprovou o projecto do desenho das novas séries de notas , criando as condições para a fase de originação 16 .
Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover.	Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal.
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.	representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
This was a new , more challenging way of working for most of the printing plants , as they had previously produced origination material solely for national purposes .	Tratava se de uma forma de trabalhar nova e mais exigente para a maioria das fábricas de notas , já que anteriormente produziam material de originação apenas para fins nacionais .
This period is often looked at in official circles in China and in the West as a great stagnation or even of reversal for China.	Mais tarde, apoiou a política de Zhou Enlai, consolidando o crescimento econômico e ultrapassando o isolamento da China.
These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 .	Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos estão a ser transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 .
Yet Tusk has ruled out a reversal of the ban, and one of his ministers asked the Jewish and Muslim communities to challenge it before the Constitutional Court.	No entanto, Tusk descartou a possibilidade de uma revogação da proibição e um dos seus ministros pediu às comunidades judaicas e muçulmanas que a contestassem perante o Tribunal Constitucional.
Because of his policy reversal, the Regional Branch gathered a group, led by Saddam Hussein, which tried but failed to assassinate.	Por causa de sua política de reversão, o Poder Regional reuniu um grupo, liderado por Saddam Hussein, que tentou, mas não conseguiu o assassinar.
103 project are the determination of the functional and technical requirements of different groups of banknote users , industrial validation to identify potential problems in large scale printing , design and origination , pilot production , large scale printing and phased issuance .	O processo de consulta envolveu também os sectores europeus da banca , dos transportes de segurança , de retalho e das máquinas de venda automática , bem como as associações de fabricantes de equipamento de notas . A primeira nota da nova série deverá ser emitida no final da presente década .
In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch.	Numa reviravolta cruel, quando havíamos quase conseguido vencer a varíola e é isso que devemos entender como empreendedores sociais, a cartada final.
In contrast , 1994 was marked by a rapid reversal of these bond market trends , but comparative calm on the foreign exchange markets .	Ao invés , 1994 caracterizou se por uma rápida inversa0 desta tendencia do mercado de obrigacoes , mas também por uma relativa acalmia nos mercados cambiais .
The reversal was made possible by the easing of short term risk perceptions , an improvement in the inflation outlook and relatively subdued developments in private sector wage growth .	A inversão foi possibilitada pela atenuação das percepções de risco no curto prazo , por uma melhoria das perspectivas de inflação e pela evolução relativamente moderada do crescimento salarial do sector privado .

Display this page in English