Tradução de "orthodox catholic church" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Catholic - translation :

Church - translation :

Orthodox - translation :

Palavras-chave : Católico Católica Católicos Católicos Protestante Igreja Missa Igreja Ortodoxo Ortodoxa Ortodoxos Ortodoxo Letão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The official name of the Eastern Orthodox Church is the Orthodox Catholic Church.	A Igreja Ortodoxa (do grego όρθος , transl.
Some Orthodox churches, such as the Bulgarian Orthodox Church, Russian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church, Ukrainian Orthodox Church and Macedonian Orthodox Church, as well as several Eastern Catholic churches, still use Church Slavonic in their services and chants today.	Em sua forma atual russificada, seu uso se reduz a motivos litúrgicos por parte dos membros eslavos da Igreja Ortodoxa oriental e por eslavos católicos romanos, em algumas ocasiões chamados uniatas , seguidores do rito oriental.
Like the Catholic Church, the Orthodox Church, and some others have always referred to themselves as the Catholic church .	No Credo Niceno Constantinopolitano, é atribuída à Igreja as propriedades de una, santa, católica e apostólica .
Some Anglicans consider their church a branch of the One Holy Catholic Church alongside of the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches, a concept rejected by the Roman Catholic Church and some Eastern Orthodox.	Alguns anglicanos consideram sua igreja um ramo da Santa Igreja Católica ao lado da Igreja Católica Romana e das Igrejas Ortodoxas Orientais, um conceito rejeitado pela Igreja Católica Romana e algumas Ortodoxas Orientais.
The Catholic Church has been criticised, by the Russian Orthodox Church of continuing aggressive proselytism, mainly by the Eastern Catholic branches of the Catholic Church.	A Igreja Católica, alegava publicamente que a Umbanda negava importantes fatores sociais, assim o catolicismo vinculava a Umbanda a práticas supersticiosas e sincréticas.
Liturgy The Old Catholic Church shares some of the liturgy with the Roman Catholic Church and similar to the Orthodox, Anglicans and high church Protestants.	As Igrejas veterocatólicas tendem a ser mais liberais e abertas do que a Igreja Católica Romana.
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church.	A Igreja Ortodoxa Etíope, conhecida oficialmente como Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido (em amárico የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, transl.
Chalcedonian Christianity divided into the Roman Catholic Church and Eastern Orthodox Church in the Great Schism of 1054.	Os maiores ramos do cristianismo são a Igreja Católica Romana, a Igreja Ortodoxa, as Igrejas protestantes.
Most Boykos belong to the Ukrainian Greek Catholic Church, with a minority belonging to the Ukrainian Orthodox Church.	A maior parte dos boykos pertencem à Igreja Greco Católica Ucraniana, com uma minoria pertencendo à Igreja Ortodoxa Ucraniana.
Constantinople (more than one religion), Rome (the Roman Catholic Church), Jerusalem (more than one religion), Ancient Babylon, Moscow (the Russian Orthodox Church), Belgrade (the Serbian Orthodox Church), Paris, and Peking.	Num sentido mais amplo, uma capital é a cidade que tem a prominência num campo social, cultural, económico ou de outra índole (por exemplo, Paris e Milão são as capitais da moda, e pela sua parte Jerez a capital do vinho).
He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church.	A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja.
He is today recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Communion.	Hoje ele é reconhecido como santo na Igreja Ortodoxa, na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana.
In terms of number of faithful, the Ukrainian Greek Catholic Church ranks third in allegiance among the population of Ukraine, after the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate), and the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate.	Em termos de número de fiéis, a Igreja Greco Católica Ucraniana ocupa o terceiro lugar, colocando se atrás da Igreja Ortodoxa Ucraniana Patriarcado de Kiev e da Igreja Ortodoxa Ucraniana Patriarcado de Moscou.
The Eastern Catholic Churches as well as the Eastern Orthodox Church celebrate Saint Leo on 18 February.	As igrejas católicas orientais e também as igrejas ortodoxas celebram São Leão em 18 de fevereiro.
The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country.	A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado.
Both the Eastern Orthodox Church and Roman Catholic Church recognise as ecumenical the first seven councils, held from the 4th to the 9th century.	Até ao século IX, sete concílios ecuménicos reconhecidos tanto pela Igreja Católica como pela Igreja Ortodoxa foram realizadas, antes da sua separação (século XI).
The Oriental Orthodox Churches, which today include the Coptic Orthodox Church of Alexandria, the Armenian Apostolic Church, the Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Church of India, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, are referred to as Non Chalcedonian , and, sometimes by outsiders as monophysite (meaning One Single Nature , in reference to Christ).	As igrejas ortodoxas orientais, que incluem hoje em dia a Igreja Ortodoxa Copta, a Igreja Apostólica Armênia, a Igreja Ortodoxa Siríaca, a Igreja Ortodoxa Malankara (da Índia), a Igreja Ortodoxa Etíope e a Igreja Ortodoxa Eritreia, são chamadas de ritos não calcedônicos e, ocasionalmente, de monofisitas , no sentido de uma única natureza (referindo se a Jesus Cristo).
The Orthodox Church in America (OCA) is an autocephalous Eastern Orthodox church in North America.	A Igreja Ortodoxa na América é uma denominação cristã ortodoxa.
Some accounts regard members of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (roughly 45 million), the Eritrean Orthodox Tewahedo Church (roughly 2.5 million), as members of the Coptic Orthodox Church.	Porém, em 1959, a Igreja Ortodoxa Etíope (que tem actualmente 40 a 45 milhões de fiéis) obteve finalmente o direito de ter o seu próprio Patriarca, tornando se assim autocéfala e independente da Igreja Ortodoxa Copta.
Catholic Church The Catholic Church is composed of 23 Churches the Western or Latin Church and the 22 Eastern Catholic Churches.	Catolicismo A Igreja Católica Apostólica Romana é constituída por 23 Igrejas particulares sui juris .
This gave rise to the present day Ethiopian Orthodox Tewahedo Church (only granted autonomy from the Coptic Church in 1953), and Eritrean Orthodox Tewahdo Church (granted autonomy from the Ethiopian Orthodox church in 1993).	Segundo a tradição religiosa da Igreja Ortodoxa Etíope, recolhida na obra Kebra Nagast (século XIII), foi de Axum que partiu Makeda, a rainha de Sabá, para visitar o rei Salomão em Jerusalém.
For the patriarchs of the Byzantine Orthodox church after the split with the Oriental Orthodox church, see List of Greek Orthodox Patriarchs of Alexandria.	No entanto, os patriarcas que aceitaram os ditames daquele concílio passaram a chamar se patriarcas da Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria.
Eastern Christian Bible Resources contains Lamsa Bible and more Byzantine Chant Studies Page The Greek Orthodox Church in Canada Christos Jonathan Hayward, Eastern Orthodox author and theologian Syro Malankara Catholic Church, International Homepage Eastern Syrian Church in India Reportage on Eastern Churches, by Enrico Martino.	Eastern Christian Bible Resources contains Lamsa Bible and more Byzantine Chant Studies Page The Greek Orthodox Church in Canada Syro Malankara Catholic Church, International Homepage Eastern Syrian Church in India Reportage on Eastern Churches, by Enrico Martino OrthodoxWiki Prologue from Ohrid (Saints of the Orthodox Church)
Agnes of Rome (c. 291 c. 304) is a virgin martyr, venerated as a saint in the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, the Anglican Communion, and Lutheranism.	Santa Inês (Roma, 291 Roma 304) é uma Virgem Mártir, venerada como Santa pela Igreja Católica Apostólica Romana e por outras denominações cristãs.
Like the Eastern Orthodox, the Roman Catholic Church through apostolic succession traces its origins to the Christian community founded by Jesus Christ.	Como a Igreja Ortodoxa, o Igreja Católica Romana, através da sucessão apostólica, traça suas origens à comunidade cristã fundada por Jesus Cristo.
For the Roman Catholic Church in England, see Catholic Church in England and Wales.	O anglo catolicismo tem crenças e pratica rituais religiosos semelhantes às da Igreja Católica Romana.
Greek Orthodox Church of Alexandria The Greek Patriarch of Alexandria and all Africa leads the Greek Orthodox Church of Alexandria.	Actualmente o patriarca é Teodoro II, cuja igreja tem sede em Alexandria.
Orthodox Church Although originally associated with the Orthodox Church of Constantinople, the affiliation of the Rusyn Orthodox Church was adversely affected by the Communist revolution in the Russian Empire and the subsequent Iron Curtain which split the Orthodox diaspora from the Orthodox believers living in the ancestral homelands.	Igreja Ortodoxa Embora originalmente ligada à Igreja Ortodoxa Russa, a afiliação dos rutenos foi adversamente afetada pela revolução comunista na Rússia, com a resultante diáspora ortodoxa.
He is venerated in both the Anglican and Roman Catholic Church, with a feast day of 25 May, and in the Eastern Orthodox Church, with a feast day on 27 May.	Atualmente, ele é venerado na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana, com festa em 25 de maio, e na Igreja Ortodoxa, em 27 de maio.
Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.	Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.
Roman Catholic churches The Eastern Catholic Churches each follow their own traditions, which in general correspond to those of similar Eastern Orthodox or Oriental Orthodox Churches.	Igreja Católica Apostólica Romana As Igrejas Católicas do Oriente seguem cada uma as suas tradições, que em geral se assemelham ao rito das Igrejas Ortodoxas Orientais.
After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic.	Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos.
The Greek Orthodox Church of Antioch, also known as the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East and the Antiochian Orthodox Church (, Patriarcheîon Antiocheías , Baṭriyarkiyya Anṭākiya wa Sāʾir al Mashriq li'l Rūm al Urthūdhuks , Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East ), is an autocephalous Greek Orthodox Church within the wider communion of Eastern Orthodox Christianity.	A Igreja Ortodoxa Grega de Antioquia (, Patriarcheîon Antiocheías , Baṭriyarkiyya Anṭākiya wa Sāʾir al Mashriq li'l Rūm al Urthūdhuks ) é uma igreja cristã ortodoxa grega autocéfala, parte da comunhão do cristianismo ortodoxo.
In 1054 the Great Schism had occurred between the Latin church following the Pope (later known as the Roman Catholic Church) in the West, and the Patriarchate of Constantinople in the East (known as the Orthodox Church).	Anos antes, em 1054, o Grande Cisma dividiu a Igreja entre a Igreja Latina, sob a liderança do papa (posteriormente conhecida como Igreja Católica Romana), no ocidente e os quatro patriarcados do oriente (conhecidos coletivamente como Igreja Ortodoxa).
An East West Schism in 1054 split the former Roman Empire religiously, with the Eastern Orthodox Church in the Byzantine Empire and the Roman Catholic Church in the former Western Roman Empire.	Por todo o , o Império Romano do Oriente esteve envolvido numa série de conflitos sangrentos, primeiro contra o Império Sassânida, depois contra o Califado Rashidun.
Examples are the Apostolic Catholic Church, the Canonical Old Roman Catholic Church, and the Fraternité Notre Dame.	Olham os frutos da reforma litúrgica como uma protestantização e secularização da Igreja Católica.
The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with more than 1.2 billion members worldwide.	História A Igreja Católica possui mais de dois mil anos de história, sendo a mais antiga instituição ainda em funcionamento.
The Catholic Church and Nazi Germany .	The Catholic Church and Nazi Germany .
The Catholic Church Through the Ages .	The Catholic Church Through the Ages .
IX), as Stalin brought back the Russian Orthodox Church.	IX) as Stalin brought back the Russian Orthodox Church.
While the Catholic Church and Eastern Orthodox Church believe in the Dormition of the Theotokos, which is the same as the Assumption, the alleged physical death of Mary has not been dogmatically defined.	Ainda que as Igrejas Católica e Ortodoxa acreditem na Dormição de Maria, que é o mesmo que a Assunção, a morte de Maria não foi definida dogmaticamente.
While all the Eastern Catholic Churches recognize the authority of the Pope, some of them who having originally been part of the Orthodox Church or Oriental Orthodox Church closely follow the traditions of Orthodoxy or Oriental Orthodoxy, including the tradition of allowing married men to become priests.	Enquanto todas as igrejas católicas orientais reconhecem a autoridade do Papa, algumas delas por terem sido parte da Igreja Ortodoxa, seguem de perto as tradições da ortodoxia oriental, incluindo a tradição da permissão a homens casados se tornarem padres.
The liturgies of the ancient Churches of Eastern Christianity (Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, Assyrian Church of the East and the Eastern Catholic Churches), use the Niceno Constantinopolitan Creed, never the Western Apostles' Creed.	A liturgias das antigas Igrejas do Cristianismo Oriental (Igreja Ortodoxa, a Ortodoxia Oriental, Igreja Assíria do Oriente) e as Igrejas Orientais Católicas), use o Credo Niceno Constantinopolitano, nunca o Credo dos Apóstolos ocidentais.
Conclavist groups include the true Catholic Church , the Palmarian Catholic Church, and the followers of David Bawden ( Pope Michael ).	Os principais grupos conclavistas são a verdadeira Igreja Católica , a Igreja Católica Palmariana e os seguidores de David Bawden (o Papa Michael ).
English translations Catholic Church The Catechism of the Catholic Church gives the following English translation of the Apostles' Creed.	Tradução para o português Versão católica apostólica romana O Catecismo da Igreja Católica dá a seguinte tradução do Credo dos Apóstolos.

Display this page in English