Tradução de "other users" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Palavras-chave : Outras Outros Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.	Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.
Users help each other	Ajuda entre utilizadores
Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users.	Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros.
Choose how other users can remotely view your desktop	Escolha a forma como os outros utilizadores podem visualizar remotamente a sua área de trabalho
Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications.	Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações.
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.	Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
The system supports and facilitates direct user interaction with other system users .	O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas .
Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused	Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato
Other Twitter users have reacted to the news, like Luisa Fernanda ( luisiferp)	Outros usuários do Twitter reagiram às notícias, como Luisa Fernanda ( luisiferp)
6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds .	6.3 Poderiam considerar se outras salvaguardas mínimas para proteger os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento .
Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 .	com outros utilizadores finais devem ser intensificados .
However, other apps including Viber and Whatsapp remain blocked, users and local media reported.	Porém, outros aplicativos como Viber e Whatsapp continuam bloqueados. Os usuários e a mídia local reportaram
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.	Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários.
On the other hand, users on such forums have significantly fewer rights than forum administrators.	Por outro lado, os usuários de tais fóruns tem direitos significativamente menores que as dos administradores .
But many other Internet users seem to be genuinely in favor of a restored monarchy.	Mas muitos outros internautas parecem estar genuinamente a favor da restauração da monarquia.
Myspace Polls is a feature on Myspace that was brought back in 2008 to enable users to post polls on their profile and share them with other users.	MySpace Polls MySpace Polls é um serviço no MySpace que está de volta em 2008 para que os usuários possam postar enquetes em seus perfis e compartilhar com outros usuários.
Such a worrisome tweet was retweeted several times other Tunisian Twitter users who shared similar concerns	O tweet preocupado foi retuitado diversas vezes por outros usuários tunisianos, que compartilham temores similares
In its second consecutive year, Blogstock gathered dozens of bloggers, Twitter users, Flickr users and other forms of information citizens (infocitizens) for a night of concerts, drinks and food, Venezuelan style.	Em seu segundo ano, dezenas de blogueiros, usuários do Twitter, do Flickr e outros tipos de cidadãos da informação (infornautas) se encontraram no Blogstock, para curtirem uma noite de concertos, bebida e comida no melhor estilo Venezuelano.
In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users.	O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários.
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.	Já que ele é o titular superior dos direitos da água, ele pode proteger a água contra outros usuários no riacho.
While the joke formula is hardly new, RuNet users have managed to amuse each other with surprising success .	Embora os russos estejam acostumados com piadas, os internautas russos foram capazes de rir de forma surpreendente .
With the nature of the anecdote and its punchline understood, other Twitter users spread the following implied version	O assunto do momento associado à palavra queda, originou outras piadas e alguns tuiteiros espalharam a versão resumida
It is possible to start a conversation with other users of the same software or any other software that is SIP compliant such as Gizmo.	Chamadas O QuteCom permite realizar chamadas para qualquer outra aplicação que utilize o protocolo SIP, como o Gizmo ou Ekiga.
Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process.	Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge.
Many of them came from users of other Latin American countries, who also shared their position on this topic.	Muitos deles vieram de usuários de outros países latino americanos, que também compartilharam suas opiniões sobre este tema.
Users of the service also have access to photography catalogues, books on the arts and dictionaries, among other things.	Os leitores também têm acesso a catálogos de fotografia, demais artes, dicionários e outros.
Twitter users from other countries congratulated and thanked Uruguay for the move, such as Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo) from Spain	Usuários do Twitter de outros países parabenizaram e agradeceram o Uruguai pelo avanço, tais como Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo), da Espanha
Add or remove users	Adicionar ou remover utilizadores
RELATIONS WITH TARGET USERS AND REAL TIME GROSS SETTLEMENT OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE LIQUIDAÇÃO POR BRUTO EM TEMPO REAL DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada .
RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users so as to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response .	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DOS SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as respectivas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada .
ECB Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users	Parecer do BCE sobre a prestação de informação e outras obrigações do Banka Slovenije enquanto fornecedor de serviços de pagamento aos utilizadores do Orçamento
Many have followed this advice and opened their WiFi connections, while other users released their WiFi passwords to the public.	Muitos seguiram o conselho e liberaram suas redes Wi Fi, enquanto outros divulgaram publicamente suas senhas de rede .
Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message.	Twitter e Instagram, entre outras plataformas de mídia social, logo se juntaram ao movimento para espalhar a mensagem.
RELATIONS WITH TARGET USERS AND RTGS SYSTEM OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response .	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET de forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e que recebam uma resposta adequada .
The users can be producers.	Os usuários podem ser produtores.
In other words, KDE is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users.	Por outras palavras, o KDE é uma colecção de programas, tecnologias e documentação que tentam tornar a vida mais fácil para os utilizadores de computadores.
These instruments will thus ultimately disappear when it becomes clear to their users that other means of payment provide better service .	A harmonização BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims	( vi ) se uma instituição de pagamento se tornar insolvente , devolver prontamente e com prioridade sobre todos os outros créditos os fundos dos utilizadores de serviços de pagamentos
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones	Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas .
Wrong because there were other ways to punish Facebook (WhatsApp's owner) without shutting down the service, and thereby harming its users.	Equivocada porque havia outros caminhos a serem seguidos, e que implicassem em prejuízos ao Facebook (dono do WhatsApp), sem que fosse necessário tirar o serviço do ar e prejudicar seus usuários.
When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.	Quando traduzimos frases, nós frequentemente recebemos correções de outros usuários, então nós melhoramos o nosso conhecimento das línguas que já sabemos.
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
RELATIONS WITH TARGET USERS AND REAL TIME GROSS SETTLEMENT OPERATORS OF OTHER CURRENCY AREAS The ESCB maintains close relations with TARGET users in order to ensure that their needs are given due consideration and receive an appropriate response .	RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE LIQUIDAÇÃO POR BRUTO EM TEMPO REAL DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET , por forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e recebam uma resposta adequada .
In a business to business context, an extranet can be viewed as an extension of an organization's intranet that is extended to users outside the organization, usually partners, vendors and suppliers, in isolation from all other Internet users.	Em um contexto de business to business, uma extranet pode ser vista como uma extensão de uma intranet da organização que é estendida para usuários externos à organização, geralmente parceiros, vendedores e fornecedores, em isolamento de todos os outros usuários da Internet.
The stakeholders were very diverse , consisting of a number of parties , such as banks , infrastructure operators , public administrations , companies and other users .	Os intervenientes eram muito diversificados e incluíam bancos , operadores de infra estruturas , administrações públicas , empresas e outros utilizadores .

Display this page in English