Tradução de "other venues" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Palavras-chave : Outras Outros Qualquer Estádios Palcos Espaços Concertos Salas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The 16th festival began on June 6, 2007, in Odori Park and other venues.	O 16º festival ocorreu em 6 de junho de 2007, no Parque Odori e em outras avenidas.
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Most other venues for the games had to be constructed or expanded temporarily to host the games.	A maioria das instalacões dos Jogos foram construídas ou ampliadas temporariamente.
So there's more new venues.	Assim, existem mais lugares novos.
After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school.	Depois de dois anos praticando, ele começou a tocar em bares de blues e outros locais.
That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums.	Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores.
Museums and other venues Medellín has about 40 galleries, which are one of the main attractions of the city.	Metropolitano O Metrô de Medellín possui quatro linhas com 122,1 km de extensão e 31 estações.
One night 10 talks in 10 venues.	Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos.
Venues and infrastructure Barra da Tijuca will host most of the venues of the Olympic and Paralympic Games in 2016.	Marketing Logo O processo de escolha da logomarca dos Jogos Olímpicos de 2016 reuniu 138 agências brasileiras.
Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães.	São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães.
to monitor the proper functioning of trading venues	Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação
Venues In 2005, the organisers released a provisional list of 13 venues to be used for the World Cup Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg (two venues), Kimberley, Klerksdorp, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg.	Sedes Em 2005, os organizadores liberaram uma lista provisória de treze cidades sedes a serem usadas para esta Copa do Mundo, a quais foram Bloemfontein, Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo (duas), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, e Rustemburgo.
Venues 17 stadiums in 14 cities hosted the tournament.	Sorteio Sedes 17 estádios em 14 cidades hospedaram o torneio.
It does not establish clear ground rules within which competition and consolidation of trading infrastructures ( exchanges and other trading venues ) can take place .	Não estabelece regras de base claras no âmbito das quais se possa promover a concorrência e a consolidação das infra estruturas de negociação ( bolsas e outros mecanismos ) .
Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages.	Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos.
Like much of southern Spain, flamenco is very popular, and performances are regularly put on in Badajoz on the Plaza Alta and other venues.	Como na maior parte do sul de Espanha, o flamenco é muito popular e é frequente a realização de espetáculos daquele tipo de música e dança na Praça Alta e outros locais.
After recording in churches and other venues in Latin America and Spain during their tour, the band said the album would likely reflect Hispanic influence.	Depois de gravar em igrejas e outros locais da América Latina e da Espanha, durante sua turnê, a banda disse que o álbum provavelmente refleteria influências hispânicas.
LIFT has always been a pioneer in the use of venues.	LIFT sempre foi um pioneiro no uso dos locais.
) Her friend Steve Poltz's band, The Rugburns, played the same venues.	Nessa época conhecera um dos seus melhores amigos Steve Poltz, da banda Rugburns.
It was one of the venues of the 1989 Copa América.	A sua inauguração ocorreu em 9 de março de 1975.
Auckland has a considerable number of rugby union and cricket grounds, and venues for motorsports, tennis, badminton, netball, swimming, soccer, rugby league, and many other sports.	Auckland tem um número considerável de locais para a prática de rugby e cricket, e locais para desportos motorizados, tênis, badminton, netball, natação, futebol, rugby league, e muitos outros esportes.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.	Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
These systems are now the principal organised trading venues for bond trading .	Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações .
There are major multipurpose venues like Hong Kong Coliseum and MacPherson Stadium.	Existem grandes espaços de multiuso como Coliseu de Hong Kong MacPherson e Stadium .
Allen performs regularly as a jazz clarinetist at small venues in Manhattan.	Allen apresenta se regularmente como um clarinetista de jazz em locais pequenos em Manhattan.
Cole fought racism all his life and rarely performed in segregated venues.	Racismo Cole lutou contra o racismo toda sua vida e raramente apresentou se em lugares segregacionistas.
The festival schedule included venues in 30 cities through July and August.	O festival foi feito em 30 cidades entre Julho e Agosto.
Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques.	Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques.
Skiing at Alpe d'Huez Alpe d'Huez is one of Europe's premier skiing venues.	A subida ao Alpe d'Huez é das mais conhecidas no ciclismo mundial.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	Cinquenta acadêmicos deram palestras em cinquenta estabelecimentos, desde cafeterias até bares.
The match was played in 1894, at venues in New York, Philadelphia, and Montreal.	As partidas foram disputadas no ano de 1894, nas cidades de Nova Iorque, Filadélfia e Montreal.
The festival holds outdoor concerts, plays, and films in various venues around the city.	O festival tem shows ao ar livre, jogos e filmes em vários locais ao redor da cidade.
Requiring investment firms to consider trading conditions on a reasonable range of execution venues , and to route orders to the venues offering the best prices , will ensure that liquidity responds quickly to price differentials .	Exigir às empresas de investimento que ponderem as condições negociais num leque razoável de estruturas de execução e que encaminhem as ordens para os sistemas que oferecem os melhores preços assegurará uma reacção rápida da liquidez face aos diferenciais de preços .
Culture Festivals Culturally, the state is best known for the annual Festival Internacional Cervantino, which takes place in the city of Guanajuato and some other affiliated venues in the state.	História Período Pré Hispânico No atual sudeste do estado mexicano de Guanajuato habitaram as comunidades pré hispânicas, que se estabeleceram na região, em um lugar chamado Chupicuaro.
A blogger expressed his desire to visit all venues where Live Earth shows were held.	Um blogueiro expressou seu desejo de visitar todos os locais em que os concertos do Live Earth aconteceram.
as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods	de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho
One of the venues the poster listed was the Oasis Leisure Centre in Swindon, Wiltshire.	Um dos locais listados no cartaz era o Oasis Leisure Centre em Swindon.
Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.	A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
FIFA then chose it as one of the venues of the 2006 FIFA World Cup.	Foi restaurado para a Copa do Mundo de 2006 até meados de 2004.
During this early period, the Stooges were originally billed as the Psychedelic Stooges at the Grande Ballroom in Detroit, Michigan, and other venues, where they played with the MC5 and others.	Em 1968, Danny Fields, da Elektra Records, estava em Detroit para ver o show do MC5 (a banda mais famosa na cidade na época) e acabou assistindo ao The Stooges também.
Music As Austin's official slogan is The Live Music Capital of the World , the city has a vibrant live music scene with more music venues per capita than any other U.S. city.	Cultura O cognome oficial da cidade é A Capital Mundial da Música ao Vivo, devido ao maior número de clubes de música ao vivo per capita do que qualquer outra cidade americana.
The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres.	O governo chinês também investiu na reforma e construção de seis outros locais fora de Pequim e também 59 centros de treinamentos.
They were for some reason, in with the wrong crowd and playing at the wrong venues.	Eles estavam por alguma razão com o público errado e a tocar nos locais errados.
Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues.	Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre.
Aznavour speaks and sings in many languages (French, English, Italian, Spanish, German, Russian, Armenian, Neapolitan), which has helped him perform at Carnegie Hall, in the USA, and other major venues around the world.	Aznavour canta em muitas línguas (francês, inglês, italiano, espanhol, alemão, russo, armênio e português), o que o ajudou a se apresentar no Carnegie Hall e noutras casas de espetáculos mundo afora.

Display this page in English