Tradução de "ottoman" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Ottoman - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Used in the Ottoman Empire. | Usado apenas no Reino Unido. |
| A History of Ottoman Architecture . | A History of Ottoman Architecture . |
| For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire. | Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano. |
| Ottoman era In the late years of Ottoman rule, Jericho formed part of the waqf and imerat of Jerusalem. | Período Otomano (1517 1918) Nos primeiros anos do domínio Otomano, Jericó fez parte do waqf e do emirado de Jerusalém. |
| 1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b. | 1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844). |
| Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire. | A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano. |
| It fended off a siege by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1466 but fell to Ottoman forces in 1501. | Enfrentou um cerco do sultão otomano em 1466 e caiu em mãos otomanas em 1501. |
| The art of Ottoman decoration developed with a multitude of influences due to the wide ethnic range of the Ottoman Empire. | Além disso, a tecnologia do império de comunicação não era desenvolvido o suficiente para alcançar todos os territórios. |
| Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire. | Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano. |
| 1911 Italy declares war on the Ottoman Empire. | 1911 Itália declara guerra ao Império Otomano. |
| Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina. | Fakhri Paşa era o governador otomano de Medina. |
| Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire. | Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano. |
| Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer. | Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer. |
| The town fell under Ottoman occupation in 1538. | Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. |
| 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. | Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. |
| Ottoman era However, the walls did not prevent the Ottoman army from overrunning the city in 1645 after just two months' siege. | Período otomano As fortes muralhas não impediram o exército otomano de conquistarem Chania em 1645, após dois meses de cerco. |
| In 1787, Şahin Giray took refuge in the Ottoman Empire and was eventually executed, on Rhodes, by the Ottoman authorities for betrayal. | Em 1787, Şahin Giray se refugiou no Império Otomano e foi executado pelas autoridades otomanas por traição em Rodes, apesar de a família real Giray sobreviver até hoje. |
| These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | Estes janízaros (rapazes cristãos recrutados para servirem em unidades de infantaria otomana) eram recrutados na Europa ou raptados de países sob o controlo otomano. |
| On May 29, 1453, the city fell to the Ottoman Turks, and again became the capital of a powerful state, the Ottoman Empire. | Em 29 de maio de 1453 a cidade caiu para os invasores turcos, após um longo cerco, e ela se tornou a capital de outro Estado poderoso, o Império Otomano. |
| After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region. | Após esta expansão otomana, uma competição começou entre o Império Português e o Império Otomano para se tornar a potência dominante na região. |
| Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. | O Império Macedónio de Alexandre, o Grande exerceu uma importante influência na zona do Cáucaso, embora ela nunca tenha sido incorporada a ele. |
| Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. | Intriga e assassinato entre os pintores otomanos da corte do século 16. |
| 1912 Albania declares its independence from the Ottoman Empire. | 1912 Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano. |
| Ottoman forces razed the Saudi capital Diriyah in 1818. | As forças Otomanas arrasaram a capital da Arábia, Diriyah, em 1818. |
| Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire. | Medina era uma cidade do Império Otomano. |
| In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire. | Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano. |
| Ottoman Tunisia In the last years of the Hafsids, Spain seized many of the coastal cities, but these were recovered by the Ottoman Empire. | Nos últimos anos dos háfsidas, a Espanha tomou muitas das cidades litorâneas, mas estas foram recuperadas pelo Império Otomano. |
| In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. | No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah . |
| Friendly relationship was established with the Ottoman Empire via Tripoli. | Aí foi fundado por eles um grande império muçulmano. |
| and, of course, cases of usage during the Ottoman rule. | Outras bandeiras Banderas históricas |
| It was an autonomous Druze region of the Ottoman Empire. | Com a divisão do Império, passa ao domínio bizantino. |
| Later his türbe hosted also 43 tombs of Ottoman princes. | Posteriormente, ali foram erigidas 43 tumbas de príncipes otomanos. |
| Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians. | Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios. |
| History After World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the three provinces ( vilayets ) of Ottoman Iraq came under the control of the United Kingdom. | Após a Primeira Guerra Mundial e dissolução do Império Otomano, a província do Iraque foi tomada pelo Reino Unido. |
| Following the conquest of Constantinople by the Ottoman Turks in 1453, Sultan Mehmed II took the title Kaysar i Rûm (the Ottoman Turkish equivalent of Caesar of Rome), since he was determined to make the Ottoman Empire the heir of the Eastern Roman Empire. | Após a conquista de Constantinopla pelos otomanos em 1453, o sultão tomou o título de Kaysar i Rûm (o equivalente turco de César de Roma ), pois estava determinado a fazer do Império Otomano o herdeiro o Império Bizantino. |
| Serbia, Montenegro and Romania become completely independent of the Ottoman Empire. | 1878 O Tratado de Berlim torna a Sérvia completamente independente. |
| Modern history In 1578, Poti was conquered by the Ottoman Empire. | História moderna Em 1578 Poti foi conquistada pelo Império Otomano. |
| Sinan Architect of Suleyman the Magnificent and the Ottoman Golden Age . | Sinan Architect of Suleyman the Magnificent and the Ottoman Golden Age . |
| Sinan The Grand Old Master of Ottoman architecture , Ada Press Publishers. | Sinan The Grand Old Master of Ottoman architecture , Ada Press Publishers. |
| Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects. | Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos. |
| During the 19th and early 20th centuries, Bankalar Caddesi (Banks Street) in Galata was the financial center of the Ottoman Empire, where the Ottoman Stock Exchange was located. | Durante o século XIX e o início do , o centro financeiro do Império Otomano foi a Bankalar Caddesi (Rua dos Bancos, também conhecida por Rua Voyvoda), em Gálata. |
| In 1566, through the ambassador to the Ottoman Empire, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, and because of a long standing Franco Ottoman alliance, Charles IX of France and Catherine de Medicis proposed to the Ottoman Court a plan to resettle French Huguenots and French and German Lutherans in Ottoman controlled Moldavia, in order to create a military colony and a buffer against the Habsburg. | Em 1566, por meio do embaixador do Império Otomano, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, e, aproveitando se da antiga aliança franco otomana, Carlos IX de França e Catarina de Médici propuseram à corte do sultão um plano para estabelecer os huguenotes e luteranos franceses e alemães na Moldávia, que era controlada pelos otomanos, a fim de criar uma colônia militar e um estado tampão contra os Habsburgo. |
| 1555 The Ottoman Admiral Turgut Reis sacks the Italian city of Paola. | 1555 O Almirante Otomano Turgut Reis saqueia a cidade italiana de Paola. |
| 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. | 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. |
| In 1914, he left for Palestine, then part of the Ottoman Empire. | Em 1914, Levi partiu para a Palestina, então uma parte do Império Otomano. |
Related searches : Ottoman Dynasty - Ottoman Rule - Ottoman Turkish - Ottoman Period - Ottoman Turks - Ottoman Turk - Ottoman Empire
