Tradução de "otomano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Otomano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. | 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. |
| Período otomano A Lícia foi incorporada ao Império Otomano e terminou como parte da Turquia quando ele ruiu. | Turkish era It was incorporated into the Ottoman Empire and eventually became part of Turkey. |
| 1911 Itália declara guerra ao Império Otomano. | 1911 Italy declares war on the Ottoman Empire. |
| Medina era uma cidade do Império Otomano. | Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire. |
| Período Otomano (1517 1918) Nos primeiros anos do domínio Otomano, Jericó fez parte do waqf e do emirado de Jerusalém. | Ottoman era In the late years of Ottoman rule, Jericho formed part of the waqf and imerat of Jerusalem. |
| Período otomano As fortes muralhas não impediram o exército otomano de conquistarem Chania em 1645, após dois meses de cerco. | Ottoman era However, the walls did not prevent the Ottoman army from overrunning the city in 1645 after just two months' siege. |
| Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano. | Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire. |
| Fakhri Paşa era o governador otomano de Medina. | Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina. |
| Domínio britânico e otomano Em seguida, algumas partes da nação caíram perante à influência direta do Império Otomano durante o século XVI. | Saudi rule Portions of what is now the UAE came under the direct influence of the Ottoman Empire during the 16th century. |
| 1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844). | 1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b. |
| 1912 Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano. | 1912 Albania declares its independence from the Ottoman Empire. |
| No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah . | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano. | In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire. |
| História moderna Em 1578 Poti foi conquistada pelo Império Otomano. | Modern history In 1578, Poti was conquered by the Ottoman Empire. |
| Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. | The town fell under Ottoman occupation in 1538. |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| Os séculos XVIII e XIX foram de declínio para o Império Otomano. | From the beginning of the 19th century onwards, the Ottoman Empire began to decline. |
| 1555 O Almirante Otomano Turgut Reis saqueia a cidade italiana de Paola. | 1555 The Ottoman Admiral Turgut Reis sacks the Italian city of Paola. |
| Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. | 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. |
| Certamente que os janízaros eram a elite dos soldados do Império Otomano. | As a result, the military might of the Ottoman Empire began to decline. |
| Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano. | At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire. |
| A beira de destruir o Império Otomano, ele novamente mudou de direção, inesperadamente. | The position of the Republic of China was that all of Mongolia was territories of China. |
| Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos. | After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco. |
| Midhat Papa, governador do Iraque, exigiu a submissão do Kuwait ao controle otomano. | Midhat Pasha, the governor of Iraq, demanded that Kuwait submit to Ottoman rule. |
| Em 1914, Levi partiu para a Palestina, então uma parte do Império Otomano. | In 1914, he left for Palestine, then part of the Ottoman Empire. |
| Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529. | However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529. |
| É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano. | It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era. |
| Um dos primeiros modelos de obuses foi o abus introduzido pelo Império Otomano. | The Abus gun was an early form of howitzer in the Ottoman Empire. |
| Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano. | Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire. |
| Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã. | With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam. |
| No século XVIII, o Império Otomano foi expulso da Hungria e da Croácia. | By the 18th century, the Ottoman Empire was driven out of Hungary, and Austria brought the empire under central control. |
| Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل. | In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل. |
| Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano. | For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire. |
| Os turcos seljúcidas, o Império Otomano e os safávidas também depois dominariam a região. | The Mongols, the Turkish Seljuk and Ottoman Empires, the Safavids and the British Empire would also later dominate the region. |
| Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada. | Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified. |
| História Antes da conquista pelo império otomano todos os albaneses eram chamados de arbëreshë . | Name Etymology Prior to the Ottoman invasion of Albania, the native people in the area of Albania were all called Arbëreshë. |
| A partir de 1870, refugiados sírio libaneses, nascidos no então território otomano, que atualmente compõe Síria e Líbano, começaram a migrar para o Brasil para fugir do caos gerado pela decadência do Império Otomano. | Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire. |
| A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano. | The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire. |
| O Império Otomano não ficava tão distante da Europa, mas não houve revolução científica lá. | The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there. |
| Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze. | Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. |
| O país dividiu se entre os impérios Otomano e Britânico, no início do século XX. | The country was divided between the Ottoman and British empires in the early 20th century. |
| Quando o Império Otomano entrou em colapso, os Jovens Turcos assumiram o poder em 1908. | The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. |
| 1897 Declaração oficial da Guerra dos Trinta Dias, entre o Império Otomano e a Grécia. | 1897 The Greco Turkish War is declared between Greece and the Ottoman Empire. |
| O papel do Banco Otomano, durante seus primeiros anos como banco central, foi interrompida lentamente. | The bank's primary purpose was to have control over the exchange rate, and Ottoman Bank's role during its initial years as a central bank was phased out. |
| O Reino da Hungria foi derrotada pelo Império Otomano na Batalha de Mohács em 1526. | The Kingdom of Hungary was defeated by the Ottoman Empire in the Battle of Mohács in 1526. |
Pesquisas relacionadas : Domínio Otomano - Turco Otomano - Período Otomano - Otomano Turk - Império Otomano
