Tradução de "ottoman dynasty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dynasty - translation :

Ottoman - translation :

Palavras-chave : Dinastia Dinastia Ming Song

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Ottoman dynasty, made up of the members of the House of Osman (), ruled the Ottoman Empire from 1299 to 1922, beginning with Osman I (not counting his father, Ertuğrul), though the dynasty was not proclaimed until Orhan Bey declared himself sultan.	A Dinastia Otomana ou Casa de Osman (em turco Osmanlı padişahları ) governou o Império Otomano de 1281 a 1923, começando com Osman I (não contando com o seu pai, Ertuğrul), ainda que a dinastia só tenha sido proclamada em 1383 quando Murad I se proclamou sultão.
Name The word Ottoman is a historical anglicisation of the name of Osman I, the founder of the Empire and of the ruling House of Osman (also known as the Ottoman dynasty).	Ainda de acordo com o sonho, essa árvore que simbolizava o império de Osman, alcançava quatro rios com suas raízes, o Tigre, o Eufrates, o Nilo e o Danúbio.
Before that the tribe dynasty was known as Söğüt Beylik or Beys but was renamed Osmanlı (Ottoman in English) in honour of Osman.	Antes disso, a tribo dinastia ter se á chamado Söğüt, mas mudou de nome para Osmanlı em honra de Osman.
During the first half of Ottoman rule, the Ridwan dynasty controlled Gaza and under them the city went through an age of great commerce and peace.	Durante a primeira metade do governo otomano, a dinastia Ridwan controlava Gaza e sob eles a cidade passou por uma época de grande fluxo comercial e paz.
By the beginning of the 16th century, the Mamluk dynasty had fallen into decline and the area came under the influence of the Turkish Ottoman Empire.	Com o declínio da dinastia mameluca no século XVI, a área passou à esfera de influência do Império Otomano.
Osman I or Osman Gazi ( Osman Ghazi or Osman Bey or Osman Gazi or Osman Gazi Han 1258 1326), sometimes transliterated in the past as Othman or Ottoman and nicknamed Kara ( black in Turkish), was the leader of the Ottoman Turks and the founder and namesake of the dynasty that established and ruled the Ottoman Empire.	Osman I, Osman Gazi Khan ou Othman I El Gazi (1280 1324), em turco otomano, عثمان بن أرطغرل ou Osman Bey ou I.Osman , apelidado Kara por sua coragem, foi o líder dos turcos otomanos e o fundador da Dinastia Osmanlı que estabeleceu e governou o Império Otomano, o qual foi nomeado em homenagem a ele.
End of First Dynasty, start of Second Dynasty.	Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia.
Used in the Ottoman Empire.	Usado apenas no Reino Unido.
A History of Ottoman Architecture .	A History of Ottoman Architecture .
End of Eleventh Dynasty.	Fim da XI dinastia egípcia.
Start of Twelfth Dynasty.	Início da XII dinastia egípcia.
The Manchu Qing Dynasty then allied with Ming Dynasty general Wu Sangui and overthrew Li's short lived Shun Dynasty, and subsequently seized control of Beijing, which became the new capital of the Qing Dynasty.	A Dinastia Qing, de origem manchu, então aliou se ao general Ming Wu Sangui e derrubou a dinastia Shun, de Li, e depois assumiu o controle de Pequim, que se tornou a nova capital dos Qing.
2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China.	2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China.
For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire.	Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano.
A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty.	Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming.
Ottoman era In the late years of Ottoman rule, Jericho formed part of the waqf and imerat of Jerusalem.	Período Otomano (1517 1918) Nos primeiros anos do domínio Otomano, Jericó fez parte do waqf e do emirado de Jerusalém.
The role of Thinis as centre of the Thinite Confederacy (or Dynasty 0) and into the Early Dynastic Period (specifically Dynasty I and Dynasty II) is taken from Manetho, and, according to Wilkinson (2000), seems to be confirmed by Dynasty I and late Dynasty II royal tombs at Abydos, the principal regional necropolis.	O papel de Tinis como centro da Confederação Tinita (ou Dinastia 0) e do Período Dinástico Antigo (especialmente as dinastia I e II), parece ser confirmado pelas tumbas reais de Abidos das dinastias I e II, a principal necrópole regional.
1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b.	1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844).
Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire.	A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano.
It fended off a siege by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1466 but fell to Ottoman forces in 1501.	Enfrentou um cerco do sultão otomano em 1466 e caiu em mãos otomanas em 1501.
It became known as the Shen Prefecture () in the Jin dynasty and Shenyang Circuit () in the Yuan dynasty.	Tornou se conhecida como a Prefeitura de Shen (瀋州) na Dinastia Jin e Circuito de Shenyang (瀋陽路) na Dinastia Yuan.
The art of Ottoman decoration developed with a multitude of influences due to the wide ethnic range of the Ottoman Empire.	Além disso, a tecnologia do império de comunicação não era desenvolvido o suficiente para alcançar todos os territórios.
By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty.	Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia.
Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire.	Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano.
1911 Italy declares war on the Ottoman Empire.	1911 Itália declara guerra ao Império Otomano.
Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina.	Fakhri Paşa era o governador otomano de Medina.
Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire.	Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano.
Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer.	Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer.
The town fell under Ottoman occupation in 1538.	Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538.
16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917.	Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917.
Ottoman era However, the walls did not prevent the Ottoman army from overrunning the city in 1645 after just two months' siege.	Período otomano As fortes muralhas não impediram o exército otomano de conquistarem Chania em 1645, após dois meses de cerco.
In 1787, Şahin Giray took refuge in the Ottoman Empire and was eventually executed, on Rhodes, by the Ottoman authorities for betrayal.	Em 1787, Şahin Giray se refugiou no Império Otomano e foi executado pelas autoridades otomanas por traição em Rodes, apesar de a família real Giray sobreviver até hoje.
End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China.	Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China.
Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy.	A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval.
The Capetian dynasty , also known as the House of France, is a dynasty of Frankish origin, founded by Hugh Capet.	A dinastia capetiana, também chamada capetíngia, foi a família real que governou a França durante mais de trezentos anos.
The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.	A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.
These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control.	Estes janízaros (rapazes cristãos recrutados para servirem em unidades de infantaria otomana) eram recrutados na Europa ou raptados de países sob o controlo otomano.
On May 29, 1453, the city fell to the Ottoman Turks, and again became the capital of a powerful state, the Ottoman Empire.	Em 29 de maio de 1453 a cidade caiu para os invasores turcos, após um longo cerco, e ela se tornou a capital de outro Estado poderoso, o Império Otomano.
After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.	Após esta expansão otomana, uma competição começou entre o Império Português e o Império Otomano para se tornar a potência dominante na região.
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam.	O Império Macedónio de Alexandre, o Grande exerceu uma importante influência na zona do Cáucaso, embora ela nunca tenha sido incorporada a ele.
Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty.	Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê.
13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b.	6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin.
In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea.	Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla).
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.	Intriga e assassinato entre os pintores otomanos da corte do século 16.
1912 Albania declares its independence from the Ottoman Empire.	1912 Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano.

Display this page in English