Tradução de "ottoman rule" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| and, of course, cases of usage during the Ottoman rule. | Outras bandeiras Banderas históricas |
| Ottoman era In the late years of Ottoman rule, Jericho formed part of the waqf and imerat of Jerusalem. | Período Otomano (1517 1918) Nos primeiros anos do domínio Otomano, Jericó fez parte do waqf e do emirado de Jerusalém. |
| Midhat Pasha, the governor of Iraq, demanded that Kuwait submit to Ottoman rule. | Midhat Papa, governador do Iraque, exigiu a submissão do Kuwait ao controle otomano. |
| 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. | Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. |
| Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. | Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. |
| Mustafa Kemal created a banner to mark the changes between the old Ottoman and the new republican rule. | Mustafa Kemal criou um estandarte para marcar as mudanças entre o antigo domínio otomano e o novo governo republicano. |
| Ottoman rule and Bulgarian National Revival The name Lom Palanka was mentioned for the first time in 1704. | Domínio Otomano e Renascimento Nacional da Bulgária O nome Lom Palanka foi mencionado pela primeira vez em 1704. |
| Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule. | A região tornou se parte da Grécia moderna em 1881 depois de quatro séculos e meio de controle otomano. |
| Thinking that the military was unready for war, and that Christian rule was preferable to Islamic rule, Albert counselled a diplomatic solution to conflict between the Russian and Ottoman empires. | Ele aconselhou uma solução diplomática para um conflito entre o Império Russo e o Império Otomano por acreditar que os militares não estavam prontos para a guerra, e que um governo cristão era melhor que um islâmico. |
| In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans. | No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs. |
| Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. | Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. |
| The rule of the Ottoman sultans marked the end of the Postclassical Era in the Middle East, and of the caliphate. | Posteriormente o Oriente Médio viu desenvolver se o grande império dos persas que mais tarde serão conquistados por Alexandre, o Grande. |
| The Tsar of Russia sent him a gift, and Selim III, the Sultan of the Ottoman Empire, awarded Nelson the Order of the Turkish Crescent for his role in restoring Ottoman rule in Egypt. | O Czar da Rússia enviou lhe presentes, e o Sultão da Turquia, Selim III, premiou Nelson com a Ordem do Crescente Turco por este ter reposto a ordem otomana no Egipto. |
| Saudi rule Portions of what is now the UAE came under the direct influence of the Ottoman Empire during the 16th century. | Domínio britânico e otomano Em seguida, algumas partes da nação caíram perante à influência direta do Império Otomano durante o século XVI. |
| It was known as Şarm üş Şeyh during Ottoman rule and was known as Ofira during Israeli occupation between 1967 and 1982. | Conhecida como Şarm üş Şeyh (Sharm ush Sheikh, Baía do Xeque em árabe) durante o Império Otomano, a cidade foi renomeada de Ofira, durante a ocupação Israelita, entre 1967 e 1982. |
| In 1893 a revolutionary movement against the Ottoman rule began, resulting in the Ilinden Uprising on 2 August 1903 (St. Elias's Day). | Em 1893, um movimento revolucionário pela libertação da Macedônia como uma entidade territorial separada começou, resultando no Levante Ilinden em 2 de agosto de 1903 (dia de Santo Elias). |
| Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards. | Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis. |
| Throughout much of Ottoman rule, Jerusalem remained a provincial, if religiously important center, and did not straddle the main trade route between Damascus and Cairo. | Como em grande parte do domínio Otomano, Jerusalém permaneceu um provincial e importante centro religioso, e não participava da principal rota comercial entre Damasco e Cairo. |
| During the first half of Ottoman rule, the Ridwan dynasty controlled Gaza and under them the city went through an age of great commerce and peace. | Durante a primeira metade do governo otomano, a dinastia Ridwan controlava Gaza e sob eles a cidade passou por uma época de grande fluxo comercial e paz. |
| Under Ottoman rule, the Armenians were granted considerable autonomy within their own enclaves and lived in relative harmony with other groups in the empire (including the ruling Turks). | Sob o jugo otomano, os arménios tiveram relativa autonomia em seus próprios enclaves e viviam em relativa autonomia com os demais grupos constituintes do império (incluindo os turcos). |
| During this time, Belgrade was a haven for many Balkan peoples fleeing Ottoman rule, and is thought to have had a population of 40, 000 to 50,000 people. | Nessa altura, com uma população entre 40 e os 50 mil habitantes, Belgrado tornou se uma cidade de refúgio para pessoas em fuga do domínio dos otomanos nos Balcãs. |
| In 1578, the Turks invaded Benghazi and it was ruled from Tripoli by the Karamanlis from 1711 to 1835 it then passed under direct Ottoman rule until 1911. | E foi em 1578 que os turcos invadiram Bengási, sendo governada de Trípoli pelos Karamanlis de 1711 a 1835, quando passou diretamente para o governo otomano até 1911. |
| It was not until Ottoman rule that it enlarged but for a long time it was under the shadow of the dominant towns of Vidin, Nikopol and Silistra. | Não foi até a chegada dos Otomanos que a fez crescer, mas por um longo período de tempo debaixo das sombras das cidades dominantes de Vidin, Nikopol e Silistra. |
| They received medicine, food, and other provisions from Moscow, and communist rule proved to be a soothing balm in contrast to the turbulent final years of the Ottoman Empire. | Eles recebiam medicamentos, comida, e outras provisões de Moscou, e o governo soviético provou ser um bálsamo calmante em contraste com os últimos anos do Império Turco Otomano. |
| Used in the Ottoman Empire. | Usado apenas no Reino Unido. |
| A History of Ottoman Architecture . | A History of Ottoman Architecture . |
| For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire. | Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano. |
| 1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b. | 1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844). |
| Zogu's government followed the European model, though large parts of Albania still maintained a social structure unchanged from the days of Ottoman rule, and most villages were serf plantations run by the Beys. | Seu governo seguiu o modelo europeu, embora grande parte do país mantivesse inalterada a estrutura social dos tempos do Império Otomano e muitos vilarejos feudais geridos pelos Beys . |
| Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire. | A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano. |
| It fended off a siege by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1466 but fell to Ottoman forces in 1501. | Enfrentou um cerco do sultão otomano em 1466 e caiu em mãos otomanas em 1501. |
| The art of Ottoman decoration developed with a multitude of influences due to the wide ethnic range of the Ottoman Empire. | Além disso, a tecnologia do império de comunicação não era desenvolvido o suficiente para alcançar todos os territórios. |
| Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule . | A figura exibida nesta moeda é Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo grego , assim como um visionário e arauto da libertação dos Balcãs do jugo otomano . |
| Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule . | A figura exibida nesta moeda é Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo e da Confederação Grega , assim como um visionário da libertação dos Balcãs do jugo otomano . |
| The islands thus became the only part of the Greek speaking world to escape Ottoman rule, which gave them both a unity and an importance in Greek history they would otherwise not have had. | As ilhas, assim, se tornaram a única parte do mundo de língua grega fora do domínio Otomano, o que lhes deu tanto uma unidade quanto uma importância na história grega que, de outra forma, não teriam tido. |
| For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule. | Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial. |
| Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire. | Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano. |
| 1911 Italy declares war on the Ottoman Empire. | 1911 Itália declara guerra ao Império Otomano. |
| Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina. | Fakhri Paşa era o governador otomano de Medina. |
| Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire. | Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano. |
| Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer. | Sinan The Great Ottoman Architect and Urban Designer. |
| The town fell under Ottoman occupation in 1538. | Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. |
| Ottoman era However, the walls did not prevent the Ottoman army from overrunning the city in 1645 after just two months' siege. | Período otomano As fortes muralhas não impediram o exército otomano de conquistarem Chania em 1645, após dois meses de cerco. |
| In 1787, Şahin Giray took refuge in the Ottoman Empire and was eventually executed, on Rhodes, by the Ottoman authorities for betrayal. | Em 1787, Şahin Giray se refugiou no Império Otomano e foi executado pelas autoridades otomanas por traição em Rodes, apesar de a família real Giray sobreviver até hoje. |
| These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | Estes janízaros (rapazes cristãos recrutados para servirem em unidades de infantaria otomana) eram recrutados na Europa ou raptados de países sob o controlo otomano. |
Related searches : Ottoman Dynasty - Ottoman Turkish - Ottoman Period - Ottoman Turks - Ottoman Turk - Ottoman Empire - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule