Tradução de "ottoman turkish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ottoman - translation :

Turkish - translation :

Palavras-chave : Turco Turca Turcos Turco Turca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire.	Medina era uma cidade do Império Otomano.
1897 The Greco Turkish War is declared between Greece and the Ottoman Empire.	1897 Declaração oficial da Guerra dos Trinta Dias, entre o Império Otomano e a Grécia.
The Ottoman Centuries The Rise and Fall of the Turkish Empire London Perennial.	The Ottoman Centuries The Rise and Fall of the Turkish Empire London Perennial.
In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, its name is 'Zuhal', derived from Arabic زحل.	Em turco otomano, urdu e malaio, seu nome é Zuhal ', derivado do árabe زحل.
Following the defeat of the Ottoman Empire in World War I, he led the Turkish National Movement in the Turkish War of Independence.	Posteriormente lutou com bravura nas frentes de batalha da Anatólia e Palestina, conquistando algum renome para si durante a Primeira Guerra Mundial.
Turkish era It was incorporated into the Ottoman Empire and eventually became part of Turkey.	Período otomano A Lícia foi incorporada ao Império Otomano e terminou como parte da Turquia quando ele ruiu.
Name Gaziantep was formerly called Ayintab or Aïntab (عين تاب) in Ottoman Turkish, ˁAīntāb (عينتاب) in Arabic, and later Antep in standardized contemporary Turkish.	O nome foi mudado para Gaziantep em 1921, embora informalmente ainda seja conhecida informalmente como Antep (Gaziantep significa Antep, a viroriosa em turco).
This caused conflict between the Russian and Ottoman Empires eventually culminating in the Russo Turkish War, 1828 1829.	Isto provocou um novo conflito entre russos e otomanos, que finalmente culminou na Guerra russo turca de 1828 1829.
The Mongols, the Turkish Seljuk and Ottoman Empires, the Safavids and the British Empire would also later dominate the region.	Os turcos seljúcidas, o Império Otomano e os safávidas também depois dominariam a região.
The Tsar of Russia sent him a gift, and Selim III, the Sultan of the Ottoman Empire, awarded Nelson the Order of the Turkish Crescent for his role in restoring Ottoman rule in Egypt.	O Czar da Rússia enviou lhe presentes, e o Sultão da Turquia, Selim III, premiou Nelson com a Ordem do Crescente Turco por este ter reposto a ordem otomana no Egipto.
Following the conquest of Constantinople by the Ottoman Turks in 1453, Sultan Mehmed II took the title Kaysar i Rûm (the Ottoman Turkish equivalent of Caesar of Rome), since he was determined to make the Ottoman Empire the heir of the Eastern Roman Empire.	Após a conquista de Constantinopla pelos otomanos em 1453, o sultão tomou o título de Kaysar i Rûm (o equivalente turco de César de Roma ), pois estava determinado a fazer do Império Otomano o herdeiro o Império Bizantino.
In 1614, Sulejman Bargjini, a local ruler, established the Ottoman town with a mosque, a commercial centre and a hammam (Turkish bath).	Süleiman Paşa Mulleti (ou Sulejman Pashë Bargjini), um governante local, estabeleceu a cidade otomana em 1614 com uma mesquita, um centro comercial e um hammam (sauna turca).
Turkish tobacco was an important industrial crop, while its cultivation and manufacture had been French monopolies under capitulations of the Ottoman Empire.	O tabaco turco era um item importante de cultivo no país, embora seu cultivo e manufatura tenham sido monopólios dominados pelos franceses durante as capitulações do Império Otomano.
Chania (, , Venetian Canea , Ottoman Turkish خانيه Hanya ) is the second largest city of Crete and the capital of the Chania regional unit.	Chania ou Hania ( ), também chamada Caneia (do veneziano La Canea ), é a segunda maior cidade da ilha grega de Creta e é a capital da unidade regional de homónima.
The occupation of Constantinople, which was followed by the occupation of İzmir (the two largest Ottoman cities in that period) sparked the establishment of the Turkish National Movement and the Turkish War of Independence.	A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna, mobilizou o estabelecimento do Movimento Nacional Turco e a guerra de independência turca.
On 10 August 1920, the Ottoman Grand Vizier Damat Ferid Pasha signed the Treaty of Sèvres, finalizing plans for the partitioning of the Ottoman Empire, including the regions that Turkish nationals viewed as their heartland.	Em 10 de agosto do mesmo ano, o grão vizir Damat Ferid Paşa assinou o Tratado de Sèvres, que finalizou os planos para a partilha do Império Otomano, incluindo regiões que os turcos aceitavam tradicionalmente como sua terra natal.
1739 The Treaty of Niš is signed by the Ottoman Empire and Russia at the end of the Russian Turkish War, 1736 39.	1739 O Tratado de Nissa é assinado entre o Império Otomano e a Rússia, pondo fim à Guerra Russo Turca (1735 1739).
This was a massive blow to the prestige of the (Turkish) Ottoman Empire, which had exercised sovereignty over the holy city since 1517.	A conquista representou um golpe maciço no prestígio do Império Otomano turco, que vinha exercendo soberania sobre a cidade sagrada desde 1517.
In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage.	Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana.
Religion Albania, being a predominantly Muslim European country, largely due to Turkish influence in the region, had, like the Ottoman Empire, identified religion with ethnicity.	Religião A Albânia, sendo o estado mais predominantemente muçulmano na Europa devido à influência turca, identificava, assim como o Império Otomano, religiões com etnias.
The Ottoman wars in Europe, also sometimes referred to as the Turkish wars, marked an essential part of the history of the continent as a whole.	As guerras otomanas na Europa , também referidas como guerras turcas , marcaram uma essencial parte da história do sudeste europeu.
By the beginning of the 16th century, the Mamluk dynasty had fallen into decline and the area came under the influence of the Turkish Ottoman Empire.	Com o declínio da dinastia mameluca no século XVI, a área passou à esfera de influência do Império Otomano.
Mustafa Kemal became the republic's first President and subsequently introduced many radical reforms with the aim of transforming the old Ottoman Turkish state into a new secular republic.	Mustafa Kemal tornou se o primeiro presidente da república e empreendeu um vasto programa de reformas que tinha como objetivo tornar a Turquia um estado secular moderno, baseado na ideologia que é conhecida como kemalismo.
The pre Islamic culture of the Turks became the subject of extensive research, and particular emphasis was laid upon Turkish culture widespread before the Seljuk and Ottoman civilizations.	A cultura dos turcos pré islã passou a ser estudada intensamente, com uma ênfase particular na rica cultura dos turcos muito antes das civilizações seljúcida e otomana.
Osman I or Osman Gazi ( Osman Ghazi or Osman Bey or Osman Gazi or Osman Gazi Han 1258 1326), sometimes transliterated in the past as Othman or Ottoman and nicknamed Kara ( black in Turkish), was the leader of the Ottoman Turks and the founder and namesake of the dynasty that established and ruled the Ottoman Empire.	Osman I, Osman Gazi Khan ou Othman I El Gazi (1280 1324), em turco otomano, عثمان بن أرطغرل ou Osman Bey ou I.Osman , apelidado Kara por sua coragem, foi o líder dos turcos otomanos e o fundador da Dinastia Osmanlı que estabeleceu e governou o Império Otomano, o qual foi nomeado em homenagem a ele.
I'm Turkish.	Eu sou turco.
I'm Turkish.	Eu sou turca.
I'm Turkish.	Sou turco.
Marseille became a naval base for the Franco Ottoman alliance in 1536, as a Franco Turkish fleet was stationed in the harbour, threatening the Holy Roman Empire and especially Genoa.	Marselha tornou se base naval para a aliança franco otomana em 1536, enquanto uma frota franco turco ficava estacionada no porto, ameaçando o Sacro Império Romano e, especialmente, a Gênova.
After the fall of the Byzantine Empire in the 15th century, Lycia was under the Ottoman Empire, and was inherited by the Turkish Republic on the fall of that empire.	Depois da queda do Império Bizantino em meados do século XV, a Lícia passou para o controle do Império Otomano e foi herdada pela República Turca depois que ele ruiu.
The Russo Turkish War, 1768 1774 resulted in the Treaty of Kuchuk Kainarji, which made the Crimean Khanate independent from the Ottoman Empire and aligned it with the Russian Empire.	A Guerra Russo Turca de 1768 a 1774 resultou no tratado de Kuchuk Kainardji, do qual o Canato da Crimeia se tornou independente do Império Otomano e aliado do Império Russo.
Catherine made Russia the dominant power in south eastern Europe after her first Russo Turkish War against the Ottoman Empire (1768 74), which saw some of the heaviest defeats in Turkish history, including the Battle of Chesma (5 7 July 1770) and the Battle of Kagul (21 July 1770).	A imperatriz fez da Rússia a potência dominante do sudoeste europeu após a sua primeira Guerra Russo Turca contra o Império Otomano (1768 1774), que provocou algumas das piores derrotas turcas da História, incluindo a Batalha de Chesma (5 a 7 de julho de 1770) e a Batalha de Kagul (21 de julho de 1770).
I learn Turkish.	Aprendo turco.
Today, based on the Ottoman archives, it is known that his full name was Hacı Ahmed Muhiddin Piri and that he was born either in Gelibolu (Gallipoli) on the European part of the Ottoman Empire (in present day Turkish Thrace), or in Karaman (his father's birthplace) in central Anatolia, then the capital of the Beylik of Karaman (annexed by the Ottoman Empire in 1487).	Hoje, com base em arquivos Otomanos, sabemos que o seu nome completo era Hadji Ahmed Muhiddin Piri , e que ele nasceu ou na Península de Gallipoli, na parte européia do Império Otomano, ou em Karaman, cidade natal de seu pai, no centro da Anatólia.
Koca Mi'mâr Sinân Âğâ ( Modern Turkish Mimar Sinan, , Sinan the Architect ) ( 1489 1490 July 17, 1588) was the chief Ottoman architect () and engineer for sultans Suleiman the Magnificent, Selim II, and Murad III.	Koca Mimar Sinan Ağa (em turco otomano قوجو معمار سنان آغا em turco moderno Mimar Sinan) (c. 1490 1588) foi o arquitecto dos sultões Selim I, Suleiman I, Selim II e Murad III do Império Otomano.
Names in other languages prominent in the city's history include Солѹнь ( Solun ) in Old Church Slavonic, סלוניקה ( Salonika ) in Ladino, Selanik (also Selânik ) in Turkish (سلانیك in Ottoman Turkish), Solun (also written as Солун) in the local and neighboring South Slavic languages, Салоники ( Saloníki ) in Russian, and Sãrunã in Aromanian.	Outras denominações historicamente importantes incluem سلانيك , em turco otomano, e Selânik , em turco moderno Солун ( Solun ), nas línguas eslavas da região Sãrunã em aromeno Selanik em ladino.
Do you speak Turkish?	Vocês falam turco?
Do you speak Turkish?	Você fala turco?
I am learning Turkish.	Estou aprendendo turco.
I am learning Turkish.	Eu estou aprendendo turco.
I am learning Turkish.	Estou estudando turco.
I am learning Turkish.	Eu estou estudando turco.
Her boyfriend is Turkish.	O namorado dela é turco.
I don't speak Turkish.	Eu não falo Turco.
I can't speak Turkish.	Eu não falo turco.

Display this page in English