Tradução de "our companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monitor our politicians and their companies... | Fiscalizem nossos políticos e suas empresas... |
| Now, these suppliers were our big companies. | Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas |
| It's not nice to give them employment in our factories, our companies. | Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. |
| We can get our arms around a hundred companies. | Podemos abranger cem empresas com nossos braços. |
| We're all different sizes and our companies the same. | Temos tamanhos diferentes e nossas empresas também. |
| And we run our companies like this, by the way. | E as empresas são administradas assim, por sinal. |
| I would say to companies, this is not our first rodeo, people. | Eu diria para as empresas, esse não são marinheiros de primeira viagem. |
| It's in our DNA to avoid doing what other companies are doing. | Está no nosso DNA evitar fazer o que as outras empresas estão fazendo. |
| Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm. | Muito, muito ruim para a economia, empresas e cidades em nosso paradigma atual. |
| There are reputable companies too. You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list. | É que também há sociedades destas que são idóneas, a colega conhece algumas, os nosso colegas franceses também, mas a atenção que é preciso dar é no sentido de, aquelas que não preenchem os requisitos, serem eliminadas da lista de prestadores. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. | Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor. |
| You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes. | As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes. |
| Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. | Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. | E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos. |
| The force of India, and then China, and any other country that can contact our markets and will work with our companies because the communications are free is just beginning to be felt. | A força da Índia, depois China e qualquer outro país que pode contactar nossos mercados e vão trabalhar com nossas empresas pelo fato das comunicações serem gratuitas estão praticamente começando a ser sentidas. |
| These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem. | São dez empreas que controlam o que está nos mercados, o que as pessoas comem e isto é um grande problema. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| But there are companies. | Mas existem empresas assim. |
| See companies, they scale. | Vejam as empresas, elas evoluem em escala. |
| Companies are losing control. | As empresas estão a perder o controlo. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| Despite the same medicine being cheaper in our neighboring countries, prices are still protected here for the benefit of select few Big Foreign Pharmaceutical Companies. | Despite the same medicine being cheaper in our neighboring countries, prices are still protected here for the benefit of select few Big Foreign Pharmaceutical Companies. |
| I did not understand the innovation suggested for sheltering the people s children Mr. Minister said that our children, yes us poor, deserve the companies' trash? | Eu não entendi a inovação sugerida para albergar os filhos do povo (...) |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. | A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. |
| Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. | De qualquer forma, o misterioso grupo Anônimos e eles mesmos diriam isso eles estão prestando um serviço de demonstrar o quão ineficientes as companhias são na proteção de nossas informações. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| I'm talking about all companies. | Estou falando de todas as empresas. |
| Total investments of insurance companies | Total dos activos financeiros das sociedades de seguros |
| They are not insurance companies . | Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação . |
| And how should companies respond? | E qual deverá ser a resposta das empresas? |
| Several companies operate freight trains. | Várias empresas operam trens de carga. |
| In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets . | Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas . |
| We took a lesson from IDEO, one of our favorite companies, and quickly did a prototyping on this, and took Jacqueline into the area where she lives. | Nós tivemos uma aula do IDEO, uma de nossas empresas favoritas, e rapidamente fizemos um protótipo disso, e levamos a Jacqueline na área em que ela mora. |
| Companies make our cars, our phones, and our children s textbooks and exercise increasing control over the daily lives and destinies of people worldwide, not only those who use their products, but also those who work for them and those who live in the communities where they are based. | As empresas produzem os nossos carros, os nossos telefones, e os livros das nossas crianças e exercitam um controlo crescente sobre as vidas quotidianas e os destinos das pessoas em todo o mundo, não apenas dos que usam os seus produtos, mas também daqueles que empregam e daqueles que vivem nas comunidades onde estão sedeadas. |
| For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| So here is my one voice of thousands We demand that the Oil companies in the Niger Delta region of Nigeria treat our land and people with respect. | So here is my one voice of thousands We demand that the Oil companies in the Niger Delta region of Nigeria treat our land and people with respect. |
| Governments need to subsidize private companies. | O governo deve auxiliar empresas privadas |
| There they are. That's 23,000 companies. | Ali estão. São 23.000 empresas. |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
