Tradução de "out and down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out.	A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo.
Be careful, Abed, look out. Slow down.	Tenha cuidado, Abed, fique atento. Reduza a velocidade .
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.	E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.	E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy.
So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.	E ele assim o fez, esticando a língua assim.
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?	E é a África que se sobressai como o grande problema aqui embaixo, não é?
And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel.	E você pode imaginar, o gerador quebra ou fica sem combustível.
The authorities decided to bring out the army and shoot the students down.	As autoridades decidiram chamar o exército e disparar contra os estudantes.
You're not making news out of things falling down.	Você não está criando notícias das coisas caindo.
They'd sit down I'd sneak out of the house.	Eles se sentavam, eu escapava de casa.
The traditional media has been shut out and shut down for all intents and purposes.	The traditional media has been shut out and shut down for all intents and purposes.
All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Get out, with all the people who follow you and after that I will go out.' He went out from Pharaoh in hot anger.	Então todos estes teus servos descerão a mim, e se inclinarão diante de mim, dizendo Sai tu, e todo o povo que te segue as pisadas. Depois disso eu sairei. E Moisés saiu da presença de Faraó ardendo em ira.
I went down to a depth of 880 feet and turned out the lights.	Desci a uma profundidade de 260 m e desliguei as luzes.
We start out with 10 cars we narrow it down to five cars, down to three cars, down to two cars, down to one car, and I'm in the middle of that killing, basically.	Nós começamos com 10 carros, e reduzimos para 5 carros, para três carros, para dois carros, para um carro. E estou no meio dessa matança, basicamente.
You can put them down, essentially out of the way.	Você pode colocá los para baixo, essencialmente fora do caminho.
And in the movie, he plays a down and out lawyer who's become an ambulance chaser.	E no filme, ele é um advogado mal sucedido que se torna um advogado de porta de cadeia.
You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved.	Vocês precisam descer mais da metade da página para encontrar o endereço do qual eles estão falando, e então descer mais, em uma minúscula letra fonte 10 para descobrir como realmente podem se envolver.
When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.	Quando você fica mais velho, e você está todo desesperado, coisa assim, os mentores nos tranquilizam.
There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.	Há um mostrador aqui embaixo da nossa atmosfera planetária, pressão e temperatura.
Scroll down, and one picture stands out, a blob of brown and blue until you click it...	Role a página para baixo e uma foto se destaca uma bolha marrom e azul até você clicar nela...
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.	Não vou nem escrevê los. Só vou cantar os resultados conforme os números forem falados para mim.
So it turns out that shutting down the airports is counterproductive.	Então percebe se que fechar os aeroportos seria contra produtivo.
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.	Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.
And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out.	E quando ela olhou para ele, ele estava de joelhos segurando a aliança.
These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.	Estes dois caras são dinamarqueses que vieram e sentaram próximo à câmera escondida.
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.	Ela vai caindo de 35 para 15 graus centígrados, e sai disso perfeitamente bem.
It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.	O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2.
As they stumble out of the wreckage, Onatopp rappels down from a helicopter and attacks Bond.	Logo após a queda, Onatopp chega de helicóptero e ataca Bond.
Tom was down in the doldrums after Mary walked out on him.	Tom ficou na maior depressão depois que Mary o abandonou.
You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it.	Você encontra famílias como esta, que vão até a floresta para achar uma árvore, a derrubam e fabricam carvão com ela.
I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.	Quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.
I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.	Eu quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.
This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation .	Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação .
And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out.	E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio.
They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems.	Descobriram que Sequoias podem absorver umidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até suas raízes.
And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.	E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa.
And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate.	E elas podem assimilar o cálcio do ambiente, montam uma camada de cálcio, depois uma de carbonato, cálcio e carbonato.
This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean.	Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico.
And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path.	E de repente, ela vê um tanque de guerra percorrendo a rua principal de Sarajevo destruindo tudo ao longo do caminho.
If you figure out what up and down really are, it's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything, but then you add in sideways.	Se você entender o que para cima e para baixo realmente são, é um conjunto complexo de habilidades físicas para se conseguir jogar a bola para baixo e para cima e tudo mais, e então você acrescenta para os lados.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.	Eu tentei quebrar a porta mas descobri que isso é impossível.
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.	e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos.
An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.	Uma fábrica de alumínio na Tchecoslováquia infestada com fumaça e pó cancerígeno, onde quatro de cinco trabalhadores contraíam câncer.
An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.	Uma fábrica de alumínio na Checoslováquia estava cheia de fumo e poeiras cancerígenas e quatro em cada cinco operários apareciam com cancro.

Display this page in English