Tradução de "out of reach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reach - translation :

Palavras-chave : Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Keep out of reach of children.	Mantenha isso fora do alcance de pequenos.
Keep out of reach of children.	Manter fora do alcance de crianças.
Keep this product out of children's reach.	Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Put medicine out of the reach of children.	Coloque os remédios fora do alcance das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
... who said, reach out and touch ...	... que disse, alcance e toque ...
They are also out of the reach of many predators.	A concha pode também apresentar várias cores.
And even that is out of reach to too many.	E mesmo ela está fora de alcance para muitos.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.	Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us.	Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.	Usamos palavras e comunicação para sair dela e para alcançar aos outros.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.	Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
Pendergrass, along with Ashford Simpson, performed Reach Out and Touch .	Pendergrass, juntamente com Ashford Simpson, tocou Reach Out And Touch .
The Ducks shut out the Flames to reach the semi finals.	Os Ducks perderam as finais de Conferência para o Edmonton Oilers.
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.	Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't.	Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram.
In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion.	Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.	E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.	E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.	Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.	Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.
I also thought I could reach out to others like me and learn from them.	Também pensei que podia chegar a outras pessoas como eu e aprender com elas.
Many people pointed out the irony of him tweeting from an iPhone, and, indeed, using an American founded service to reach out to his audience.	Muitos realçaram a ironia de ele tuitar com um iPhone e, aliás, utilizar um serviço criado por norte americanos para se dirigir às pessoas.
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.	Sê aquela de que as pessoas se lembram e querem contactar quando surge uma nova oportunidade.
Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.	As partes em conflito apenas encetarão negociações sérias se e quando souberem que as outras alternativas são inatingíveis.
Prester John's kingdom was thus the object of a quest, firing the imaginations of generations of adventurers, but remaining out of reach.	O reino de Preste João foi objecto de uma busca que instigou a imaginação de gerações de aventureiros, mas que sempre permaneceu fora de seu alcance.
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
Most of the forums are held in Madagascar, we want to expand outside of the Malagasy forum world and reach out worldwide.	A maioria dos fóruns têm base em Madagáscar, nós queremos expandir para fora do perímetro malgaxe e alcançar o mundo todo.
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.	Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.
It took 16 seconds for a rescue crew to reach the Ferrari and put the fire out.	Se a equipe de resgate demorasse mais 6 segundos, Berger teria morrido.
In Prima Categoria, Udinese failed to reach the national stage, always knocked out in the Eliminatoria Veneta .	Na Prima Categoria, Udinese não conseguiu chegar à fase nacional, sempre eliminado na Veneta Eliminatoria.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.	Por esta razão, recusaram chegar ao pé dos seus oponentes seculares para lhes oferecer um bocado da tarte política.
If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object.	Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto.
Online courses have brought the possibility of obtaining an affordable college education to many of those of to whom it was previously out of reach.	Pela primeira vez constrói se uma perspectiva em que realmente há possibilidade e transformação a partir da base de onde nasce essa educação.
The global reach of false descriptions	O alcance global dos falsos relatos
It may reach a length of .	É uma espécie ovovivípara.
Fill this form, or reach out to us on any of the contacts below, and we ll help ensure you re not getting bamboozled.	Preencha este questionário ou entre em contato conosco em qualquer um dos contatos abaixo e vamos ajudá lo a se assegurar que não está sendo enganado.
I now decide where I'm going to be in that space, so I'm down on this small part of the bottom rib of the letter E, and I'm thinking about it, and I'm imagining this space that's really high and above. If I asked you to reach out you don't have to literally do it, but in mind reach out to the top of the E, where would you reach?	Agora decido onde vou estar naquele espaço. Então estou nessa parte pequena da perna de baixo da letra E , e estou pensando sobre ela e imaginando que este espaço que é realmente alto e passa por cima. Se eu lhes pedisse para tocar vocês não têm de fazer isso de verdade, só na mente tocar o topo do E , onde vocês tocariam?
Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments.	A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.	Para conseguir aboli la, é necessário chegar até as pessoas e debater o problema.
It also features two hit songs that were released as singles, Out of Reach by Gabrielle and It's Raining Men by Geri Halliwell.	Ele também possui duas canções de sucesso que foram lançadas como singles, Out of Reach de Gabrielle e It's Raining Men de Geri Halliwell.
After moving a radio and guitar out of reach of the wake from a passing tugboat, Foti looked up to see that Buckley had vanished.	Segundo o relato do amigo Keith Foti, Jeff Buckley resolveu parar para nadar naquele rio antes de se encontrar com a sua banda.

Display this page in English