Tradução de "out of region" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Region - translation :

Palavras-chave : Região Naquela Zona área Nesta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Most parts of the coastal region were virtually blacked out during the night.	A maior parte as áreas costais ficou virtualmente em blecaute durante a noite.
The region became well known for the money lending industry based out of Hita.	A região tornou se muito conhecida pela indústria de empréstimo de dinheiro baseada em Hita.
In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within.	Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro.
Furthermore, it is important to point out that cases of disappearances differ from country to country and region to region in accordance with the nature of their particular conflicts.	Além disso, é importante salientar que casos de desaparecimento variam de um país para o outro, e entre regiões diferentes, de acordo com a natureza dos conflitos existentes.
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there.	Uma das poucas características positivas da região é aí não existirem rivalidades actuais entre potências globais.
Basics of operation In a CCD for capturing images, there is a photoactive region (an epitaxial layer of silicon), and a transmission region made out of a shift register (the CCD, properly speaking).	Princípios de operação Em um CCD para captura de imagens, há uma região fotoativa e uma região de transmissão feita de um registrador de deslocamento (o CCD, mais precisamente).
In this region the plasma will not be perturbed and any mass motions will die out.	Nesta região o plasma não é perturbado e não existe nenhum movimento de massa.
The project is part of the work that the NGO Saúde Alegria , has been carrying out in the region since 1987.	O projeto é parte do trabalho que a ONG Saúde e Alegria tem feito na região desde 1987.
Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.	Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.
Ibn Saud then set out to conquer the surrounding region with the goal of bringing it under the rule of a single Islamic state.	Ibn Saud, em seguida, partiu para a conquista da região circundante, com o objetivo de trazê la a seu o domínio, com o objetivo maior de criar um único Estado islâmico.
Prussia () was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centered on the region of Prussia.	Prússia () era um reino e um estado alemão histórico que deu origem ao Ducado da Prússia e à Marca de Brandemburgo e era centrado na região histórica da Prússia.
After the spread of Islam in the region, the Umayyad Caliph of the eastern Islamic world invaded south east Arabia and drove out the Sassanians.	Após a expansão do islamismo na região, o califa omíada, do mundo oriental islâmico, invadiu o sudeste da Arábia e expulsou os Sassânidas.
After the threat of Crimean raid against Astrakhan had subsided, Darwish Khan conspired with the Crimean Khanate to drive the Russians out of the region.	Após a ameaça de um rei crimeano contra Astracã, Darwish Khan conspirou com o Canato da Crimeia para expulsar os russos de seus domínios.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Later I would find out that the wall is 30 kilometers long and surrounds the hills in the region.	Mais tarde, eu saberia que aquela muralha tem 30 quilômetros de extensão e dá a volta nos morros da região.
The Abbasids occupied the region until the 11th century, when they were driven out by the local Yahmad tribe.	Os Abássidas ocuparam a região até ao século XI, quando foram expulsos pelos Yahmad, uma tribo local.
AAA Northern Region, a sports league of large high schools in Virginia Northern Region Film and Television Archive, an English organisationNorth or Nord Region may refer to Nord Region, Burkina Faso North Region, Brazil, an official grouping of states for economic and statistical purposes North Region, Cameroon North Region, Singapore See also Central Region (disambiguation) Eastern Region (disambiguation) Southern Region (disambiguation) Western Region (disambiguation)	Região Norte (Burkina Faso) Região Norte (Estados Unidos) Região Norte (Gana) Região Norte (Malawi) Região Norte (Nigéria) Região Norte (Tailândia) Região Norte (Uganda)Ou ainda Região do Norte Região Norte Grande Argentino Região Norte (Brasil) Região Norte (Belo Horizonte) Região Norte (Jundiaí) Região do Norte Região Leste Região Oeste Região Sul
Versions of tales differ from region to region, picking up bits and pieces of local culture and lore, drawing a turn of phrase from a song or another story and fleshing out characters with features taken from the audience witnessing their performance.	As versões de contos diferem de região para região pegando pedaços de cultura e folclore local, desenhando uma curva de frase de uma música ou outra história e consubstancia personagens com características retiradas do público testemunhando sua performance.
However, the span of recorded history differs from region to region.	É de salientar que o tempo histórico varia de região para região.
Limarí Province () is one of three provinces of the Chilean region of Coquimbo Region (IV).	Limarí é uma província do Chile localizada na região de Coquimbo.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Mahaica Berbice (Region 5) is a region of Guyana, bordering the Atlantic Ocean to the north, the region of East Berbice Corentyne to the east, the region of Upper Demerara Berbice to the south and the region of Demerara Mahaica to the west.	Ela é banhada pelo Oceano Atlântico ao norte e faz fronteira com a região de Berbice Oriental Corentyne a leste, com a região de Alto Demerara Berbice ao sul e com a região de Demerara Mahaica a oeste.
The Algarve is a phasing out region with a GDP per head of more than 75 of the EU 25 average but of less than 75 of the EU 15 average.	O Algarve é uma região em processo de saída faseada (do Objectivo Convergência), com um PIB per capita superior a 75 da média da UE 25, mas inferior a 75 da média da UE 15.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.	Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado.
See also Hokuriku region Kōshin'etsu region Shin'etsu region Notes	Tōkai ) é uma sub região de Chubu, Japão, ao longo da costa do Oceano Pacífico.
It vividly stands out when conditions are otherwise so dark that the Milky Way's central region casts shadows on the ground.	Elas se destacam nitidamente quando as condições da noite são tão escuras que a região central da Via Láctea lança sombras no chão.
The Littoral Region (Littoral Province until 2008 ) is a region of Cameroon.	Litoral ( ) é uma região dos Camarões, cuja capital é a cidade de Douala.
But the Holocaust played out most gruesomely in Eastern Europe, owing to the sheer number of Jews in the region and the incomparable ruthlessness of the Nazi occupation regimes.	Porém, o holocausto revelou se mais terrífico na Europa de Leste, devido ao elevado número de judeus na região e à crueldade incomparável dos regimes de ocupação nazi.
Demerara Mahaica (Region 4) is a region of Guyana, bordering the Atlantic Ocean to the north, the region of Mahaica Berbice to the east, the region of Upper Demerara Berbice to the south and the region of Essequibo Islands West Demerara to the west.	A região é banhada pelo Oceano Atlântico ao norte e faz fronteira com a região de Mahaica Berbice a leste, com a região de Ilhas do Essequibo Demerara Ocidental a oeste e com a região de Alto Demerara Berbice ao sul.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.	E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada.
Pomeroon Supenaam (Region 2) is a region in Guyana, bordering the Atlantic Ocean to the north, the region of Essequibo Islands West Demerara to the east, the region of Cuyuni Mazaruni to the south and the region of Barima Waini to the west.	Ela é banhada pelo Oceano Atlântico ao norte e faz fronteira com a região de Ilhas Essequibo Demerara Ocidental a leste, com a região de Cuyuni Mazaruni ao sul e com a região de Barima Waini a oeste.
As Brookings Institution foreign policy expert Suzanne Maloney points out, countries in the region and beyond are already dismayed at the lack of US leadership concerning Syria.	Como refere Suzanne Maloney, especialista em política externa da Brookings Institution, os países da região e não só sentem se actualmente desanimados perante a falta de liderança dos EUA em relação à Síria.
The Karlovy Vary Region or Carlsbad Region () is an administrative unit () of the Czech Republic, located in the westernmost part of its historical region of Bohemia.	Karlovy Vary (tcheco Karlovarský kraj) é uma região da República Tcheca.
The Mount Kumgang Tourist Region is a special administrative region of North Korea.	Kŭmgang san Kwangwang Chigu) é uma região administrativa especial da Coreia do Norte.
A region of border guards	Região de guardas de fronteira
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
Get them out of schools, and keep them out of schools.	Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas.
You get one out of 20, one out of 30 products.	Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
Upper Takutu Upper Esequibo (Region 9) is a region of Guyana bordering the region of Potaro Siparuni to the north, the region of East Berbice Corentyne to the east and Brazil to the south and west.	Ela faz fronteira com a região de Potaro Siparuni ao norte, com a região de Berbice Oriental Corentyne a leste e com o Brasil ao sul e oeste.
Regions (with administrative centers) Brest Region (Brest) Homel Region (Homel) Hrodna Region (Hrodna) Magileu Region (Magileu) Minsk Region (Minsk) Vitebsk Region (Vitebsk)Special administrative district Minsk City Economy Most of the Belarusian economy remains state controlled and has been described as Soviet style.	Voblasts (com centros administrativos) Voblast de Brest (Brest) Voblast de Homiel (Gomel) Voblast de Hrodna (Grodno) Voblast de Mahilyow (Mogilev) Voblast de Minsk (Minsk) Voblast de Vitsebsk (Vitebsk)Distrito administrativo especial Cidade de Minsk Economia A maior parte da economia bielorrussa continua a ser controlada pelo Estado, e foi descrita como de estilo soviético .
The region occupies the eastern half of the traditional region of Central Greece, including the island of Euboea.	Grécia Central ou Grécia Continental é a periferia da Grécia localizada a norte e noroeste da Ática.
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.	Aí entra um grupo de dykes assumidas, mulheres jovens que amam a música de antigamente, que outrora se espalhou nesta região, da Macedonia à Bosnia, da Sérvia à Eslovenia.
The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today .	O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem .
Tâmega Subregion is a NUTS3 subregion and is part of the NUTS2 region of Norte Region, Portugal.	Localização do TâmegaSub região estatística portuguesa, parte da Região Norte.

Display this page in English