Tradução de "out upon" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Upon - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was phased out upon ERM II entry . | Aquando da entrada no MTC II , esta foi abandonada gradualmente . |
| Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. Let's draw them out. | Ahh! Nós nos deparamos com eles, os amantes clandestinos. Vamos desenhá los |
| Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. | Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. |
| MGM, however, backed out upon learning about Pfieffer's share in the film's revenue. | MGM, no entanto, desistiu ao saber sobre a participação da Pfieffer na receita do filme. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . | Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE . |
| Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . | Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE . |
| Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money. | Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio. |
| John saw the beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. | Especificamente em Apocalipse 13, João descreve que viu subir do mar uma besta de sete cabeças e dez chifres. |
| Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . | Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . |
| Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . | Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada . |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | 212.o e ex n . |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | Os membros da Comissª o exercem as funçıes que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . |
| However, upon Constans' death in 350, another civil war broke out, which left pro Arian Constantius as sole emperor. | Porém, com a morte de Constante em 350, outra guerra civil se iniciou e o pró ariano Constâncio II acabou tornando se o único imperador. |
| 2 . The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions , in particular | A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado comum . 2 . |
| As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB . | Nessa qualidade , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE . |
| As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB . | Nessa qualidade , os BCN realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE . |
| European Commissioners and Commissioners shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority . | Os Comissários Europeus e os Comissários exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . |
| upon arrival . | à chegada . |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under paragraph 1, in particular | 1, designadamente |
| The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority. | Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste. |
| Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it. | Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la. |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| 'Whoever lives there,' thought Alice, 'it'll never do to come upon them this size why, I should frighten them out of their wits!' | 'Quem quer que more aqui,' pensou Alice, 'não seria apropriado aparecer para eles deste tamanho bem, eu os assustaria até ficarem fora de si!' |
| Two weeks prior to graduation, he dropped out of Aberdeen High School, upon realizing that he did not have enough credits to graduate. | Duas semanas antes da formatura, ele saiu da Aberdeen High School depois de perceber que não tinha créditos suficientes para se graduar. |
| Entire units disbanded into the crowds upon the approach of invading troops, or actually sought out U.S. and UK forces to surrender to. | Os soldados iraquianos também sofriam com a moral baixo, mesmo entre a Guarda Republicana (considerada a elite das forças de Saddam). |
| Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot. | No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred. |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
| Don't sit upon it. | Não se sente em cima disso. |
| Newcastle upon Tyne, Richardson . | Newcastle upon Tyne, Richardson . |
| The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. | The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. |
| His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth. | Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling. |
| If their aversion still weighs upon you, seek out a tunnel (going deep) into the earth, or a ladder reaching out to the skies, and bring them a sign (Even then they will not believe). | Uma vez que o desdém dos incrédulos te penaliza, vê mesmo que pudesses penetrar por um túnel na terra ou ascenderaté ao céu para apresentar lhes um sinal, (ainda assim não farias com que cressem). |
| My job depends upon it. | Meu trabalho depende dela. |
| Receiving your pension upon retirement | Receiving your pension upon retirement |
| Everything depends upon your decision. | Tudo depende da sua decisão. |
| You look upon a woman. | Você está olhando para uma mulher! |
| upon his death in 1638. | após a sua morte em 1638. |
| A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points. | Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos. |
| Competent authorities which receive such requests shall , within the framework of their powers , act upon them by ( a ) ( b ) ( c ) 2 . carrying out the verifications themselves | As autoridades que são objecto desses pedidos devem , no âmbito da sua competência , agir , de uma das seguinte formas ( a ) Efectuar elas próprias as verificações ( b ) Autorizar as autoridades que as solicitaram a efectuá las |
Related searches : Set Out Upon - Look Out Upon - Upon Check Out - Carried Out Upon - Upon Moving Out - Out Out - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection