Tradução de "outbreak of war" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outbreak - translation :

Palavras-chave : Surto Epidemia Cólera Gripe Conter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outbreak of war Germany invaded Poland on 1 September 1939.	Segunda Guerra Mundial Eclosão da guerra A Alemanha invadiu a Polônia em 1 de setembro de 1939.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.
This led to the outbreak of the First war of Kappel.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Korean War One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War.	Se um deles tivesse mais armas, seria capaz de destruir o outro.
The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared.	O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	O próximo ano marcará o 100.º aniversário da eclosão dessa guerra.
World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra.	Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra.
The James Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.	Família James Samuel ficou do lado dos confederados.
This opportunity arose with the outbreak of the Franco Prussian War in 1870.	A oportunidade surgiu com o início da Guerra franco prussiana em 1870.
On the outbreak of the Second World War in 1939 the castle was readied for war time conditions.	Com o início da Segunda Guerra Mundial em 1939 o castelo foi preparado para condições de tempos de guerra.
At the outbreak of World War I in 1914, Wilson maintained a policy of neutrality.	Foi o presidente americano durante a Primeira Guerra Mundial, que durou de 1914 a 1918.
Last years After the outbreak of war in 1914, Bruce's prospecting ventures were on hold.	Últimos anos Após a eclosão da guerra em 1914, os projetos de Bruce estavam em espera.
The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons.	A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos.
World War II At the outbreak of World War II, in 1939, the International Secretariat was moved to New York City.	Segunda Guerra Mundial Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, o Secretariado Internacional se mudou para Nova Iorque.
With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded.	A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria.
At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east.	o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos.
An outbreak of civil war in June 1998 eventually led to the ousting of Vieira in May 1999.	A Guerra Civil de Guiné Bissau e o golpe de Estado levou à expulsão de Vieira do PAIGC em maio de 1999.
Second Anglo Boer War South African War In 1899 the city was the site of the Bloemfontein Conference, which failed to prevent the outbreak of the Second Boer War.	A Segunda Guerra Anglo Bôer Em 1899, a cidade foi palco da Conferência de Bloemfontein, que não conseguiu evitar a eclosão da Segunda Guerra Anglo Bôer.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.	Esta foi a última Copa do Mundo antes do início da Segunda Guerra Mundial.
Of course, the concert ended in cacophony with the outbreak of World War I in the summer of 1914.	É claro que o concerto terminou numa cacofonia com o rebentamento da Primeira Guerra Mundial, no Verão de 1914.
The outbreak of World War II in 1939 led to the postponement, and later the abandonment, of these plans.	Com a chegada da Segunda Guerra Mundial em 1939, os planos foram abandonados.
Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies.	Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente.
By 1939, just before the outbreak of World War II, this had grown to an estimated 35.1 million.	Em 1939, antes do início da Segunda Guerra Mundial, tinha uma população estimada de 35,1 milhões de habitantes.
World War I and aftermath (1914 1929) At the outbreak of World War I in August 1914, the Italian political left became severely split over its position on the war.	Primeira Guerra Mundial e após (1914 1929) Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em agosto de 1914, a esquerda política italiana ficou gravemente dividida sobre sua posição a respeito da guerra.
The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak.	O Médio Oriente continuará a deslizar para o caos adequando se perversamente ao próximo centenário da eclosão da Primeira Guerra Mundial.
There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.	Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.
Hess enlisted in the 7th Bavarian Field Artillery Regiment as an infantryman at the outbreak of World War I.	Hess alistou se no 7.º Regimento de Artilharia Terrestre da Baviera no início da Primeira Guerra Mundial.
A French invasion of the British held island of Minorca led to the outbreak of the Seven Years' War in 1756.	A invasão francesa da ilha mediterrânica de Minorca, controlada pelos britânicos, levou ao rebentar da Guerra dos Sete Anos em 1756.
The Bismarck class was a pair of battleships built for Nazi Germany's Kriegsmarine shortly before the outbreak of World War II.	A Classe Bismarck consistia em dois couraçados construídos para a Kriegsmarine logo após o início da Segunda Guerra Mundial.
After the Japanese attack on Pearl Harbor and the outbreak of war between Japan and the United States, Germany supported Japan by declaring war on the US.	Estados Unidos Depois do ataque japonês a Pearl Harbor e a eclosão subsequente da guerra entre Japão e Estados Unidos, a Alemanha apoiou os seus aliados e também declarou guerra contra os americanos.
Bruce paid two further visits to Spitsbergen, in 1912 and 1914, but the outbreak of war prevented further immediate developments.	Bruce realizou mais duas visitas a Spitsbergen, em 1912 e 1914, mas o início da guerra impediu a continuação dos seus projetos imediatos.
At the outbreak of war in 1939, he was called up and subsequently taken prisoner in 1940 by the Germans.	Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, foi convocado para o serviço militar, e posteriormente foi feito prisioneiro em 1940 pelos alemães.
At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old.	Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade.
The outbreak of the Korean War in June 1950 convinced many Washington policymakers that the war in Indochina was an example of communist expansionism directed by the Soviet Union.	Pela perspectiva de Washington, o que havia sido uma guerra colonial na Indochina, havia se transformado em outro exemplo da expansão comunista dirigida pelo Kremlin.
At the outbreak of World War I in 1914, he was sent to Ruma, where he was arrested for anti war propaganda and imprisoned in the Petrovaradin fortress.	Com a emergência da Primeira Guerra Mundial, em 1914, ele foi enviado à Ruma, onde seria preso por propaganda pacifista e aprisionado na temida Fortaleza de Petrovaradin.
The outbreak of war was not inevitable, but leaders, diplomats and nineteenth century alliances created a climate for large scale conflict.	O rebentar da guerra não foi inevitável, mas líderes, diplomatas e alianças do século XIX, criaram um clima de um conflito em larga escala.
The delegates met every two years until the outbreak of the Second World War when all activities came to a standstill.	Os delegados encontravam se de dois em dois anos até ao início da Segunda Guerra Mundial, altura me que todas as actividades foram suspensas.
World War II The military value of flying boats was well recognized, and every country bordering on water operated them in a military capacity at the outbreak of the war.	Hidroaviões militares Durante as Primeira e a Segunda Guerras Mundiais, as Marinhas de Guerra utilizaram Hidroaviões para reconhecimento marítimo e luta anti submarina.
World War I and Greece Dispute over Greece's role in World War I With the outbreak of World War I and the Austro Hungarian invasion in Serbia, a major issue started regarding the participation or not of Greece and Bulgaria in the war.	Durante a Primeira Guerra Mundial, apesar de a Grécia ter se mantido neutra, Venizélos apoiou uma aliança com a Tríplice Entente, acreditando na vitória dos ingleses e franceses.
Home fronts and production In Europe, before the outbreak of the war, the Allies had significant advantages in both population and economics.	Produção econômica e militar Na Europa, antes da eclosão da guerra, os Aliados tinham vantagens significativas em termos populacionais e econômicos.
However, his progress on these projects was brought to a halt in July 1870, with the outbreak of the Franco Prussian War.	Entretanto, seu progresso nos projetos parou em julho de 1870 com o começo da Guerra Franco Prussiana.
It also encouraged other European countries to turn against France, and was a factor in the outbreak of the War of the Second Coalition.	Também motivou que outros países europeus entrassem em guerra com a França, um factor importante para o fim da Guerra da Segunda Coligação.
The brutal civil war that was going on in neighbouring Liberia played a significant role in the outbreak of fighting in Sierra Leone.	Alem da destruição interna, a brutalidade da guerra civil que ocorria na vizinha Libéria foi um fator que trouxe mais instabilidade a Serra Leoa.
By the outbreak of the First World War, the largest motorcycle manufacturer in the world was Indian,producing over 20,000 bikes per year.	Segurança O equipamento fundamental e obrigatório em todas as partes do mundo, salvo raras exceções, é o capacete motociclístico.
The project began in the 1930s but was halted by the outbreak of the Second World War, and completed only during the 1950s.	O projecto começou na década de 1930 mas foi interrompido devido à Segunda Guerra Mundial, vindo a ser completado somente na década de 1950.

Display this page in English