Tradução de "outbursts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. | As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. |
| Some novae are also recurrent, having periodic outbursts of moderate amplitude. | Algumas novas são recorrentes, apresentando explosões periódicas de amplitude moderada. |
| Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts. | Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas. |
| These outbursts trigger a chain reaction of star building that spreads throughout the gaseous region. | Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa. |
| Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high speed subatomic particles. | Explosões solares são enormes explosões magnéticas do sol que bombardeiam a terra com partículas subatômicas de alta velocoidade. |
| Lebanese security forces stand behind barbed wire prepared for any outbursts at egypt embassy lebanon http yfrog.com h8cy8lbj | Forças de segurança libanesas permanecem atrás do arame farpado, preparadas para qualquer tentativa de invasão da embaixada egípcia no Líbano http yfrog.com h8cy8lbj |
| The protagonist eventually becomes a rock star, his relationships marred by infidelity, drug use, and outbursts of violence. | O protagonista se torna uma estrela do rock e suas relações são marcadas por infidelidade, uso de drogas, e explosões de violência. |
| Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. | O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. |
| NR RN Recurrent novae, novae with two or more outbursts separated by 10 80 years have been observed. | NR RN Novas recorrentes foram observadas novas com duas ou mais explosões, separadas em 10 a 80 anos. |
| However her behavior was now more hostile, and was marked by refusals to participate in filming and occasional outbursts of profanity. | No entanto, o comportamento dela estava agora mais hostil, e foi marcado pela recusa de participar das filmagens. |
| Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . | Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . |
| Japan, moreover, is likely to let today s passions over disputed islands in the East China Sea cool down, despite the anti Japanese outbursts in Chinese cities. | Se o Ocidente se empolgasse e ousasse denegrir a cultura dos Sábios com 5.000 anos de existência, poderia tornar se o próximo alvo do ressentimento nacionalista da China. |
| The rule of the last Crimean khan Şahin Giray was marked with increasing Russian influence and outbursts of violence from the khan administration towards internal opposition. | O governo do último cã da Crimeia, Şahin Giray, foi marcado por uma crescente influência russa e as explosões de violência por parte da administração do khan contra a oposição interna. |
| Daniel D. Polsby and Don B. Kates, Jr. state that ... we follow Harff's distinction between genocides and 'pogroms,' which she describes as 'short lived outbursts by mobs, which, although often condoned by authorities, rarely persist. | Daniel D. Polsby e Don B. Kates Jr. declaram que ... nós seguimos a definição de Barbara Harff entre genocídios e pogroms, que ela descreve como explosões de curta duração por grupos, que, embora muitas vezes tolerados pelas autoridades, raramente persistem. |
| Wilhelm had seen the interview as an opportunity to promote his views and ideas on Anglo German friendship, but due to his emotional outbursts during the course of the interview, he ended up further alienating not only the British, but also the French, Russians, and Japanese. | Guilherme tinha considerado a entrevista como uma oportunidade de promover as suas opiniões e ideias sobre a amizade anglo germânica, mas os seus ataques de raiva emocionais durante a entrevista acabaram por afastar ainda mais não só os britânicos mas também os franceses, os russos e os japoneses. |
