Tradução de "outlet" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Outlet - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outlet center An outlet mall (or outlet center) is a type of shopping mall in which manufacturers sell their products directly to the public through their own stores. | Shopping outlet estabelecimento que concentra lojas de fábricantes dos produtos, com alguns poucos ramos comerciais e de serviços considerados de apoio. |
| Ideally we like to partner with a pro government media outlet and an anti government media outlet. | O ideal seria podermos trabalhar com um veículo governista e um de oposição. |
| If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. | Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. |
| It lingers, but without a credible outlet. | Ela perdura, mas sem uma saída credível. |
| My computer is connected to a properly grounded outlet. | Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada. |
| I cannot be forced to speak in any media outlet. | Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação. |
| I went to Toki Premium Outlet Mall in Gifu Prefecture. | Fui ao centro comercial Toki Premium Outlets, na província de Gifu. |
| In June 2017, independent Syrian news outlet Enab Baladi commented | Em junho de 2017, o jornal independente sírio Enab Baladi comentou |
| It is drained through a single outlet, the Angara River. | O Baikal deságua no Rio Angara. |
| Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. | Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. |
| Initially, McFly were signed to major record outlet Universal Island Records. | Inicialmente a banda tinha contrato assinado com a gravadora Universal Island Records. |
| And the power outlet needs to be smart enough to do it. | E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso. |
| Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela. | Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela. |
| Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. | Jornalistas não são políticos, e a credibilidade é a coisa mais importante para um meio de comunicação. |
| Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire. | Qualquer aparelho elétrico, eletrodomésitico, extensão, o que seja devem ser capazes de dizer à tomada Ei, tomada, estou usando muita corrente. Me desligue já, antes que comece um incêndio |
| State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that | Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética |
| On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures. | Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo. |
| Volos is the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region. | Volos é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país. |
| And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet. | E espero que eles sejam sensíveis eles não querem te ofender com apenas mais um anúncio. |
| If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website. | Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website. |
| The Rio Grande, at the south end of Lagoa dos Patos, forms the outlet to the Atlantic. | A bibliografia sobre a Lagoa dos Patos é muito escassa. |
| Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods. | A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes. |
| If the media outlet does not follow the order within 24 hours, it will receive a legal notice. | Se a empresa de mídia não seguir a ordem em 24 horas, irá receber um aviso legal. |
| According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper. | De acordo com a emissora e a polícia, Haceroğlu também foi atingido no peito por um atirador do EI. |
| However, Anand Ranganathan, a consulting editor at the Indian news outlet Newslaundry.com, attacked the article in the Hindu | Contudo, Anand Ranganathan, editor consultor do canal de notícias indiano Newslaundry.com, atacou o artigo no The Hindu |
| Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. | Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está ligado. |
| Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet. | Certifique se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri lo numa tomada elétrica. |
| Even Global Times, the state controlled media outlet, highlighted netizens' reactions on their microblog and attracted some critical comments | Até mesmo a Global Times, agência de notícias controlada pelo Estado, destacou reações dos internautas em seu microblog e atraiu algumas críticas |
| No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant. | Nenhum meio de comunicação jamais iria publicar tais observações, as quais, quando destinadas a homens, pareceriam insultuosas, inadequadamente pessoais e irrelevantes. |
| This made my blog more popular, especially when the news outlet Club K began to reproduce many of my articles. | Isso ajudou a popularizar o meu blogue, principalmente quando o Canal de Notícias Club K passou a reproduzir muitos dos meus artigos. |
| To the south of the city centre, Urado Bay cuts through the hills to its outlet into the Pacific Ocean. | Ao sul do centro da cidade, a Baía de Urado corta as colinas e deságua no Oceano Pacífico. |
| This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business. | Essa invenção irá reduzir o consumo global de energia ao permitir o controle e automação remotas de todas as tomadas, tanto residencias quanto comerciais. |
| And as I said before, they hadn't invented the electric outlet either, so the washing machine was a particularly dangerous device. | Como eu disse antes, não haviam inventado as tomadas ainda, então a máquina de lavar era um aparelho um tanto perigoso. |
| Fanat1k.ru, largest soccer fan media outlet, has been inaccessible throughout the day, many smaller fan forums don't load for the same reasons. | Fanat1k.ru, maior site de fãs de futebol, esteve inacessível ao longo do dia e muitos fórums menores não estão acessíveis pelas mesmas razões. |
| While the international institutions express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations. | Enquanto as instituições internacionais expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações. |
| Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance. | Muito embora a distribuidora de imprensa tenha obtido rapidamente uma ordem judicial de restrição, os ataques continuam ao redor da entrada. |
| This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer. | Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada. |
| A pregnant woman finds an outlet for her husband's sexual desire in a girl that tried to help her, before killing her brutally. | Um mulher grávida encontra um escape para os desejos sexuais do seu marido em uma garota que havia tentado ajudá la, antes de matá la brutalmente. |
| The General Rafael Urdaneta Bridge (8.7 km long completed 1962), spanning the bay's outlet, is one of the longest bridges in the world. | A Ponte General Rafael Urdaneta (8,7 km de comprimento concluída em 1962), na saída da baía, é uma das maiores pontes do mundo. |
| At low bladder volumes, afferent firing is low, resulting in excitation of the outlet (the sphincter and urethra), and relaxation of the bladder. | O controle da continência é realizado por músculos chamados esfíncteres, localizados na base da bexiga (colo vesical) e na parede da uretra. |
| When I get emails, people say, Thank you for giving me this place, this outlet, where I can come after work and be myself. | Quando recebo e mails, as pessoas dizem, Obrigado por me dar esse lugar, esse canal, onde chego depois do trabalho e sou eu mesmo. |
| I have almost completely succeeded in keeping the tech stuff off the blog it wasn't meant to be an outlet for my tech stuff. | Eu quase consegui manter as coisas de tecnologia fora do blog não era pra ser um meio para as minhas coisas de tecnologia. |
| Several activists and even groups of lawyers have accused the coverage of the country's biggest media outlet, Rede Globo, of manipulation, censorship and lies. | Baseado nesses três depoimentos e em uma investigação que já levava meses, com direito a telefones grampeados inclusive telefones de advogados e do Instituto de Defensores dos Direitos Humanos a polícia e a justiça do Rio com amplo apoio da mídia, no que a própria Sininho chamou de manipulação nojenta tentaram incriminar 23 ativistas e os levaram à prisão. |
| Many of these DJs use Ibiza as an outlet for presenting new songs within the house, trance and techno genres of electronic dance music. | Muitos desses DJs utilizam Ibiza como plataforma para a apresentação de novas canções e temas da música house, trance e techno. |
| Unlike the other places featured, the Snack Bamako is not a restaurant but a fast food outlet where Mama Bintou welcomes you with a smile. | Ao contrário dos outros lugares apresentados, o Snack Bamako não é só um restaurante, mas também uma lanchonete onde Mama Bintou dá as boas vindas sorrindo. |
Related searches : Outlet Duct - Outlet Air - Electric Outlet - Distribution Outlet - Mains Outlet - Service Outlet - Outlet Filter - Pump Outlet - Outlet Connection - Valve Outlet - Cable Outlet - Outlet Port - Outlet Box - Creative Outlet