Tradução de "outlook for growth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Growth - translation :

Outlook - translation :

Palavras-chave : Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Perspectiva Perspectivas Panorama Perspetiva Visão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth	World Economic Outlook de Outubro de 2009 do FMI , para a inflação World Economic Outlook , versão actualizada de Janeiro de 2010 , para o crescimento do PIB
IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth	World Economic Outlook do FMI ( edição de Abril de 2010 , para a inflação , e versão actualizada de Julho de 2010 , para o crescimento do PIB )
Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable .	Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis .
The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor	Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB )
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes .
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions .	As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho .
In the first months of 2001 , the outlook for sustained economic growth in the euro area remained positive .	Nos primeiros meses de 2001 , as perspectivas para um crescimento económico sustentado na área do euro permaneciam positivas .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this outlook for economic growth lie on the downside .	Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento económico são descendentes .
Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .	também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental .
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .	O balanço dos riscos relativamente às perspectivas para o crescimento passou a ser no sentido descendente .
Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed .	Assim , a avaliação do Conselho do BCE quanto às perspectivas para o crescimento na área do euro é , no geral , confirmada .
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside .	Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente .
In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes .
The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 .	O cenário de uma perspectiva favorável para a estabilidade de preços não foi prejudicado pela continuação do forte crescimento monetário em 2003 .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .	Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado .
In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth .	No que diz respeito às políticas orçamentais , o ritmo geral de consolidação é decepcionante , num contexto de perspectivas de crescimento favoráveis .
Prospects for economic growth in the euro area thus remained resilient , although the risks to this outlook remained on the downside .	As perspectivas para o crescimento económico na área do euro mantiveram se , assim , resistentes , embora os riscos para este cenário permanecessem do lado descendente .
The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance .	A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada .
While short term risks to the outlook for economic growth were broadly balanced for most of the year , longerterm risks remained on the downside .	Embora os riscos de curto prazo para as perspectivas de crescimento económico se tenham apresentado globalmente equilibrados durante quase todo o ano , os riscos de mais longo prazo permaneceram do lado descendente .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece elevada e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .	Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , em geral , equilibrados a mais curto prazo .
In the view of the Governing Council , downside risks to this outlook for growth relate mainly to oil price developments and global imbalances .	Na opinião do Conselho do BCE , os riscos descendentes para estas perspectivas de crescimento estão relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e os desequilíbrios a nível mundial .
IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP	World Economic Outlook , versão actualizada de Novembro de 2008 , para o PIB , e World Economic Outlook , de Outubro de 2008 , para o IHPC , elaborados pelo FMI
This is the best contribution that fiscal policies can make towards building confidence in the outlook for growth and stability in the euro area and in the revised Stability and Growth Pact .	Este é o melhor contributo que as políticas orçamentais podem dar para se estabelecer a confiança nas perspectivas para o crescimento e estabilidade na área do euro e no Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the projection horizon lie on the downside .	Na óptica do Conselho do BCE , são em sentido descendente os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo do horizonte de projecção .
Incoming macroeconomic data also confirm the strong fundamentals of the euro area economy and support a favourable medium term outlook for real GDP growth .	Os dados macroeconómicos disponíveis confirmam igualmente os fundamentos sólidos da economia da área do euro e apoiam uma perspectiva de médio prazo favorável para o crescimento real do PIB .
The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated.	A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou.
In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high . Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist .	Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e continuam a existir riscos descendentes em torno das perspectivas para a actividade económica .
The improving growth outlook provides a good opportunity for countries to progress towards the correction of excessive deficits and the achievement of sound public finances .	A melhoria das perspectivas de crescimento constitui uma boa oportunidade para os países avançarem no sentido da correcção de défices excessivos e da concretização de finanças públicas sólidas .
This rebound in long term interest rates seemed to mainly reflect increasing optimism by investors as regards the growth outlook for the euro area economy .	Este aumento das taxas de juro de longo prazo terá reflectido principalmente o maior optimismo dos investidores no que respeita às perspectivas de crescimento para a economia da área do euro .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the coming years lie mainly on the downside .	Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo dos próximos anos são sobretudo em sentido descendente .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside .	Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e está confirmado que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
In addition , the strong increase in oil prices in the light of geopolitical tensions in the Middle East might have affected the global outlook for growth .	Além disso , o forte aumento dos preços do petróleo à luz das tensões geopolíticas no Médio Oriente poderá ter afectado as perspectivas mundiais de crescimento .
Reflecting the improvement in the outlook for growth in the course of the year , autumn forecasts for euro area real GDP growth in 1999 and 2000 were mostly revised slightly upwards from those made earlier in the spring of last year .	Reflectindo a melhoria das perspectivas de crescimento ao longo do ano , as previsões do Outono para o crescimento do PIB em termos reais na área do euro em 1999 e 2000 foram , na sua maioria , revistas em alta , em comparação com as efectuadas anteriormente , na Primavera de 1999 .
Looking ahead , the medium term outlook for economic growth in the euro area continues to be favourable . Conditions are in place for the ongoing expansion to proceed at sustained rates .	Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico na área do euro continuam a ser favoráveis , estando reunidas as condições para que a actual expansão prossiga a taxas sustentadas .
This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area .	Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro .
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .	As previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis .
Outlook.	Outlook, 1957.
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados .
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .	As Previsões da Comissão Europeia e o World Economic Outlook do FMI apresentam taxas de crescimento não corrigidas de dias úteis .

Display this page in English