Tradução de "outlook for inflation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inflation - translation :

Outlook - translation :

Palavras-chave : Inflação Desemprego Obrigações Preços Taxas Perspectiva Perspectivas Panorama Perspetiva Visão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados .
IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth	World Economic Outlook de Outubro de 2009 do FMI , para a inflação World Economic Outlook , versão actualizada de Janeiro de 2010 , para o crescimento do PIB
IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth	World Economic Outlook do FMI ( edição de Abril de 2010 , para a inflação , e versão actualizada de Julho de 2010 , para o crescimento do PIB )
This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation .	Estas perspectivas são compatíveis com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE relativamente à inflação na área do euro .
The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside .	Os riscos para as perspectivas de inflação a médio prazo permanecem claramente do lado ascendente .
The risks to the outlook for inflation over the medium term remain clearly on the upside .	Os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo mantêm se claramente do lado ascendente .
The prices of short term interest rate futures , however , indicated more concern about the outlook for inflation .	Os precos dos futuros sobre taxas de juro de curto prazo , no entanto , indicam maior apreensao quanto a inflacao futura .
Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn .	Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao .
Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .	Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação .
The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook .	O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao .
The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance .	A volatilidade resultou da alteração das percepções dos participantes no mercado quanto às perspectivas de crescimento económico , inflação e a orientação de política monetária relacionada .
In the view of the Governing Council , the risks to the outlook for inflation over the medium term are on the upside .	Na óptica do Conselho do BCE , os riscos quanto às perspectivas para a inflação a médio prazo encontram se do lado ascendente .
The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices .	A subida global das taxas de inflação implícitas em 2007 poderá ter estado relacionada com a deterioração das perspectivas de curto prazo para a inflação ligada , em particular , ao aumento BCE Relatório Anual 2007
IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP	World Economic Outlook , versão actualizada de Novembro de 2008 , para o PIB , e World Economic Outlook , de Outubro de 2008 , para o IHPC , elaborados pelo FMI
This outlook for inflation is due to the fall in commodity prices and diminishing domestic price and cost pressures , reflecting the severe downturn in economic activity .	Estas perspectivas para a inflação devem se à queda dos preços das matérias primas e à diminuição das pressões internas sobre os preços e os custos , reflectindo o grave abrandamento da actividade económica .
Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook .	Aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data acarretam igualmente riscos ascendentes para as perspectivas de inflação .
The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated.	A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou.
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 .
The key monetary policy challenge was in relation to the sharp economic slowdown following the intensification of the global financial turmoil , and the associated consequences for the inflation outlook .	O principal desafio da política monetária esteve relacionado com o abrandamento económico acentuado , após a intensificação da turbulência financeira mundial , e as consequências associadas para as perspectivas de inflação .
These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .	Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação .
Outlook.	Outlook, 1957.
The improving outlook for inflation to which a strong Deutsche Mark , the prospect of fiscal consolidation and the conclusion of moderate wage agreements contributed to a considerable extent provided the major justification for this .	A principal justificacao para esta política foram as perspectivas favoráveis quanto a inflacao , para as quais contribuíram , em grande medida , a robustez do marco alemao , a perspectiva de consolidacao oreamental e a conclusao de acordos salariais moderados .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside .	Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , sendo os riscos para esta perspectiva no sentido ascendente .
In this regard , the Eurosystem will evaluate the full range of inflation forecasts produced by international organisations , other authorities , market participants , etc ., and will also produce its own internal assessment of the future inflation outlook .	A este respeito , o Eurosistema avaliará todo o leque de previsões de inflação elaboradas por organizações internacionais , outras autoridades , participantes no mercado , etc ., e formulará também a sua própria avaliação interna das perspectivas de inflação no futuro .
In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages .	De facto , a deterioração das perspectivas de crescimento económico implicou quer menores pressões inflacionistas por parte da procura interna , quer riscos mais reduzidos para a inflação provenientes dos salários .
For the 189 countries for which data are available, median inflation for 2015 is running just below 2 , slightly lower than in 2014 and, in most cases, below the International Monetary Fund s projections in its April World Economic Outlook.	Para os 189 países para os quais existem dados disponíveis, a inflação média para 2015 está pouco abaixo dos 2 , um pouco menos que em 2014 e, na maior parte dos casos, abaixo das projecções do Fundo Monetário Internacional no seu World Economic Outlookde Abril.
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados .
Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados .
Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable .	Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside .	Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente do lado ascendente .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook remaining clearly on the upside .	Resumindo , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a situarem se claramente no lado ascendente .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council has concluded that the monetary policy stance remains appropriate , given the current outlook for inflation rates over the medium term .	Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE chegou à conclusão de que a orientação da política monetária permanece adequada , tendo em consideração as perspectivas actuais para as taxas de inflação a médio prazo .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices .	Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices .	Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas .
Risks to this outlook for price developments remain on the upside .	Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente .
Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable .	Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .	As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts .	Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable .	Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis .
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor.
In assessing the outlook for price developments , the Governing Council stressed the importance of taking a medium term perspective and of looking beyond the possible volatility in inflation rates in the course of 2007 .	Na avaliação das perspectivas para a evolução dos preços , o Conselho do BCE sublinhou a importância de considerar uma perspectiva a médio prazo e de proceder a uma análise para além da volatilidade possível nas taxas de inflação no decurso de 2007 .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be on the upside .	Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a ser no sentido ascendente .
policy for an explicit inflation target .	O Sveriges Riksbank utiliza um sistema de taxas de câmbio flexíveis e conduz a política monetária com um objectivo explícito de inflação .
Food prices played an important role in the rise in overall HICP inflation in the second half of 2007 . This box considers the potential factors driving movements in food price inflation in the euro area and discusses the outlook .	Os preços dos produtos alimentares desempenharam um papel importante na subida da inflação global medida pelo IHPC na segunda metade de Gráfico A Contributos dos preços dos 2007 .

Display this page in English