Tradução de "outlying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outlying - translation :

Palavras-chave : Aldeias Circundantes Remotas Territórios Distritos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.	Os conflitos étnicos nas regiões periféricas também irão testar o controlo político de Xi.
In outlying suburbs and counties of Beijing, there are over 40 railway stations.	As atividades financeiras são outro motor da economia de Pequim.
Electricity was brought to nearly every city in Iraq, and many outlying areas.	A eletricidade foi levada para quase todas as cidades no Iraque e em muitas regiões periféricas.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.	Fazem também parte de Tóquio ilhas que estão espalhadas no Oceano Pacífico.
Nuup Bussii provides frequent bus services to the outlying districts of Nuussuaq and Qinngorput.	A empresa Nuup Bussii fornece serviços de transporte coletivo frequentes para os bairros periféricos, como o Nuussuaq e Qinngorput.
This caused the outlying towns and settlements to develop rapidly, thus forming the Greater Lagos metropolis seen today.	Isso fez com que as cidades periféricas e povoados se desenvolvesse rapidamente, formando assim a grande metrópole de hoje (Lagos Metropolitana).
NGC 2403 is an outlying member of the M81 Group, and is approximately 8 million light years distant.	A galáxia NGC 2403 foi descoberta em 1788 por William Herschel e pertence ao aglomerado de galáxias M81.
United States nationality law defines some persons born in U.S. outlying possessions as U.S. nationals but not citizens.	Em outras palavras, cada Estado define, de maneira exclusiva, a sua própria nacionalidade, a quem atribuí la e de quem cassá la.
The Iraqis retreated to the Karun River, with only Khorramshahr and a few outlying areas remaining in their possession.	Naquela altura, sua situação era muito ruim com eles mantendo controle apenas da cidade Khorramshahr e algumas poucas outras áreas.
The division includes the eastern part of the largest island in Fiji, Viti Levu, with a few outlying islands, including Beqa.	Esta divisão inclui o lado oriental da maior ilha, Viti Levu , e outras pequenas ilhas, incluindo Mbengga e Yanutha.
It is an important economic tool in the economy of the region, and vital connection to the smaller aerodromes in the outlying islands.	É um importante pólo dinamizador da economia de toda a região e hub na sub região turistica do Triângulo (ilhas Faial Pico S.Jorge).
Eight of the islands form part of Kiribati, while the remaining three are United States territories grouped with the United States Minor Outlying Islands.	Pertencem à república de Kiribati, com exceção das duas ilhas ao norte, que pertencem aos Estados Unidos, Palmyra e Jarvis, que são desabitadas.
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.	No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
Further post war development saw residential properties continue to expand in adjacent outlying areas, particularly in the neighbouring farming communities of Sherwood, West Royalty, and East Royalty.	Ainda mais o desenvolvimento pós guerra viu propriedades residenciais continuam a expandir se em áreas periféricas adjacentes, particularmente na agricultura das comunidades vizinhas de Sherwood, Royalty do oeste e realeza do Oriente.
In an outlying neighborhood of Quito, Ecuador, a brightly covered mini van sets up shop for a day in order to teach about the world of citizen journalism.	Em um bairro da periferia de Quito, Ecuador, uma mini van brilhantemente coberta vira loja por um dia, a fim de ensinar sobre o universo do jornalismo cidadão.
Various outlying towns and villages were incorporated into the growing city and with the absorption of Nonai Village in 1962, Aomori became the largest city in the prefecture.	Várias cidades e vilas na periferia foram incorporadas à cidade e, com a absorção da vila de Nonai, em 1962, Aomori tornou se a maior cidade da província.
Commoners and the elite in outlying regions, however, continued to use kofun until the late seventh century, and simpler but distinctive tombs continued in use throughout the following period.	Pessoas comuns e a elite de regiões mais periféricas, entretanto, continuaram a usar o kofun até o final do século VII e tumbas mais simples mas diferentes continuaram a ser usadas no período seguinte.
This sudden, sharp rise in the city's population caused a large demand for housing development, and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul.	Este súbito aumento populacional provocou uma grande procura de habitação e muitas das aldeias e florestas que rodeavam a cidade foram absorvidas pela grande área metropolitana de Istambul.
Later Roman Empire The Roman Empire reached its greatest territorial extent during the 2nd century AD the following two centuries witnessed the slow decline of Roman control over its outlying territories.	Queda do Império Romano O Império Romano atingiu o seu apogeu e máxima extensão territorial durante o , mas durante os dois séculos seguintes verificar se ia o lento declínio do domínio territorial romano sobre os seus territórios.
It is also the name of one of the three island groups in the country (the other two being Luzon and the Visayas), consisting of the island of Mindanao and smaller outlying islands.	Mindanau ou Mindanao (localmente Mindanao ) é a segunda maior ilha no arquipélago das Filipinas, com km² (a 19.ª maior do mundo) e é também o nome de um dos três grupos de ilhas que compõem o país.
Although some of the outlying German provinces were not serviced by rail until the 1890s, the majority of the population, manufacturing centers, and production centers were linked to the rail network by 1865.	Embora algumas das províncias alemãs de fronteira não fossem servidas por este meio de transporte até 1890, a grande maioria da população, das fábricas e dos centros de produção ficaram ligados pela rede ferroviária por volta de 1865.
During the days that followed, Latter Day Saint vigilantes under the direction and encouragement of Lyman Wight drove Missourians who lived in outlying farms from their homes, which were similarly plundered and burned.	Durante os dias que seguiram, os vigilantes SUD sob a direção de Lyman Wight levaram as pessoas do Missouri que moravam que moravam em fazendas distantes para suas casa, que foram igualmente saqueados e queimados.
For statistical purposes, Navassa was grouped with the now obsolete term United States Miscellaneous Caribbean Islands and is now grouped with other islands claimed by the U.S. under the Guano Islands Act as the United States Minor Outlying Islands.	Navassa foi agrupada, para propósitos estadísticos, com outras ilhas guaneiras do Caribe que estavam sob possessão estadunidense sob o nome grupal de United States Miscellaneous Caribbean Islands .
Solomon Islands should not be confused with the Solomon Islands archipelago, which is a collection of Melanesian islands that includes Solomon Islands and Bougainville Island (part of Papua New Guinea), but excludes the nation's outlying islands, such as the Santa Cruz group.	As Ilhas Salomão (em inglês Solomon Islands , ) são um país no oceano Pacífico, na Melanésia, situados no arquipélago de mesmo nome (com excepção das ilhas Bougainville, Buka e outras ilhas menores que constituem a extremidade noroeste do arquipélago).
It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences.	Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência.
The town included a much larger area than the present city, with various outlying parts becoming independent towns over the years Newton (originally Cambridge Village, then Newtown) in 1688, Lexington (Cambridge Farms) in 1712, and both West Cambridge (originally Menotomy) and Brighton (Little Cambridge) in 1807.	A cidade incluia uma área muito maior do que a atual cidade, com várias áreas periféricas tornando se cidades independentes ao longo dos anos Newton (originalmente Vilarejo Cambridge, em seguida, Newtown) em 1688, Lexington (Fazendas Cambridge) em 1712, e ambos Oeste Cambridge (originalmente Menotomy) e Brighton (Pequena Cambridge) em 1807.
The announcement to exclude the humanities in the new government notice outlying the official rules for application to the federal program to send Brazilian university students abroad, Ciência Sem Fronteiras (Science Without Borders), published November 20, 2012, infuriated a number of students who have created an online campaign to reverse the decision.	O anúncio da exclusão das Ciências Humanas no novo edital do programa federal de intercâmbio e mobilidade internacional para estudantes de ensino superior no Brasil, Ciência Sem Fronteiras (CsF), lançado no dia 20 de novembro de 2012, revoltou numerosos estudantes que iniciaram uma campanha online pela reversão da decisão.
Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan , Province of China Tanzania , United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Is United States Uruguay Uzbekistan Holy See ( Vatican City State ) St Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Islands , British Virgin Islands , US Viet Nam Vanuatu Wallis and Futuna Samoa Yemen Mayotte Yugoslavia South Africa Zambia Zimbabwe 13	Suazilândia Ilhas Turcas e Caicos Chade Togo Tailândia Tajiquistão Tokelau Turquemenistão Tunísia Tonga Timor Leste Turquia Trindade e Tobago Tuvalu Taiwan , Província da China Tanzânia , República Unida da Ucrânia Uganda Ilhas Menores Distantes dos EU Estados Unidos Paraguai Usbequistão Santa Sé ( Estado da Cidad Vaticano ) São Vicente e Granadinas Venezuela Ilhas Virgens ( Britânicas ) Ilhas Virgens ( Americanas ) Vietname Vanuatu Wallis e Futuna Samoa Iémen
The United States Minor Outlying Islands, a statistical designation defined by the International Organization for Standardization's ISO 3166 1 code, consist of eight United States insular areas in the Pacific Ocean (Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Palmyra Atoll, and Wake Island) and one in the Caribbean Sea (Navassa Island).	As Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos consistem numa série de ilhas dispersas, administradas pelos Estados Unidos da América Ilha Baker Ilha Howland Ilha Jarvis Atol Johnston Recife Kingman Atol Midway Ilha Navassa Atol Palmyra Ilha WakeEstas ilhas situam se no Oceano Pacífico, com excepção de Navassa, que fica no Mar das Caraíbas.
As a result, Rigel is sometimes classified as an outlying member of the Orion OB1 Association, along with many of the other bright stars in that region of the sky more specifically, it is a member of the Taurus Orion R1 Association, with the OB1 Association reserved for stars closer to the nebula and more recently formed.	Como resultado, às vezes Rígel é classificado como um membro distante da associação Orion OB1, assim como algumas outras estrelas daquela região do espaço.
Pedra Branca, meaning white rock in Portuguese, may refer to Pedra Branca, Ceará, municipality in northeastern Ceará, Brazil Pedra Branca do Amapari, municipality in Amapá, Brazil in Rio de Janeiro, Brazil, the world's largest native urban forest Pedra Branca, Singapore, outlying island of Singapore Pedra Branca dispute Pedra Branca, Tasmania, island off southern Tasmania, Australia Pedra Branca Skink, Niveoscincus palfreymani See also Branca (disambiguation)	Pedra Branca pode referir se a Lugares Brasil Pedra Branca (Ceará) Pedra Branca (Paraíba) Pedra Branca do Amapari Parque Estadual da Pedra Branca, parque no Rio de Janeiro Morro da Pedra Branca, em São José, Santa Catarina Aldeia da Pedra Branca, na Bahia Austrália Pedra Branca (Tasmânia) Esporte Pedrabranca Futebol Clube, time de futebol do Rio Grande do Sul
In an article published on 5dias, under the title Nenhum homem é estrangeiro (No man is a foreigner), Bruno Carvalho wrote about visits he made to the outlying neighborhoods of Santa Filomena and Cova da Moura, where families and children of those who left Africa for Europe searching for a better life live, and what those experiences taught him about what black people feel when they leaves the neighborhood .	Num artigo da autoria de Bruno Carvalho publicado no 5dias, intitulado Nenhum homem é estrangeiro , ele escreve sobre visitas que fez aos bairros periféricos de Santa Filomena e da Cova da Moura, onde habitam famílias e filhos de quem trocou África pela Europa em busca de uma vida melhor , e também sobre o que essas vivências lhe ensinaram no que toca ao que sente o negro quando sai do bairro .

Display this page in English