Tradução de "outperform their peers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Palavras-chave : Pares Colegas Semelhantes Companheiros Julgado Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They've learned from their peers. They've learned from their enemies.	Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.	As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade.
Even in Russia, university peers of different nationalities also contributed for their return.	Mesmo na Rússia, colegas da Universidade e de várias nacionalidades, juntaram se para ajudar no regresso.
Younger wrestlers will also attend classes, although their education differs from the typical curriculum of their non sumo peers.	Os lutadores mais jovens também podem ter aulas, embora sua educação diferente do currículo típico dos alunos fora do sumô.
That's true even amongst peers.	Isso é verdade até entre os colegas.
This means that students, in a Web 2.0 classroom, would be expected to collaborate with their peers.	Colaborativamente, a web 2.0 também pode ser usada como uma ferramenta pedagógica para a construção de conceitos.
Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J.	Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J.
Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs.	Ao contrário de seus irmãos e irmãs Que são escultores e fotógrafos ou cineastas ou músicos, fashion designers pode provar de todas peças de seus colegas.
People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers.	Em qualquer idade, as pessoas obesas enfrentam estigma social e podem ser alvo de bullying , preconceito e discriminação.
It begins with Alyosha observing a group of schoolboys throwing rocks at one of their sickly peers named Ilyusha.	Começa com Aliócha observando um grupo de meninos atirando pedras em um de seus colegas, o doentio Iliúcha.
We crave the approval of our peers.	Ansiamos pela aprovação dos colegas.
The king would appoint peers to the Chamber of Peers on a hereditary basis, or for life at his discretion.	O rei nomearia pariatos para a Câmara dos Pariatos pela base hereditária ou pela vida inteira à seu critério.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe.
Like many early punk bands, the Clash protested against monarchy and aristocracy however, unlike many of their peers, they rejected nihilism.	Assim como a maioria das primeiras bandas de punk, o Clash protestava contra a monarquia e a aristocracia.
Transformation into aristocracy For many centuries, wealthy and powerful members of the szlachta sought to gain legal privileges over their peers.	Transformação em aristocracia Por muitos séculos, membros ricos e poderosos da szlachta buscaram receber privilégios legais sobre seus iguais .
Potentially worse is the beating their confidence takes as they spend their twenties worrying, as their male peers however attractive almost never do, that their (generally minimal) advancement reflects an evaluation of their looks, and is not tied to their accomplishments.	Potencialmente pior é a grande derrota que a sua confiança sofre à medida que passam os seus vinte anos a preocuparem se, já que os seus colegas do sexo masculino contudo atraentes quase nunca o fazem, com o facto de as suas promoções (geralmente mínimas) reflectirem uma avaliação da sua aparência e não estarem relacionadas com os seus feitos.
Peers are equally privileged, equipotent participants in the application.	Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação.
It says a lot about her peers who elected her.	Diz muito sobre seus colegas que a elegeram.
The Interior Castle (Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1972.	ISBN 978 0 89555 602 8 The Interior Castle (Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1972.
The King objected though he had the power to create an unlimited number of peers, he had already created 22 new peers in his Coronation Honours.	Guilherme foi contra apesar de ter o poder para criar um número ilimitado de pariatos, já havia criado 22.
Chief Justice The President and Vice president of the Court are elected by their peers for a term of two years by secret ballot.	O presidente e o vice presidente do STF são eleitos por seus pares, em votação secreta, para um mandato de dois anos.
Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers.	Os pais criticaram a aula de educação religiosa porque exige que os alunos declarem sua identidade religiosa, causando uma experiência traumática para as crianças que fazem parte da minoria entre seus pares.
Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.	Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.
Teachers and peers were underestimating her she was teased at school.	Professores e colegas a subestimavam, ela era importunada na escola.
I have online peers, the Angolan blogosphere grows by the day.	Tenho colegas online, a blogosfera angolana cresce a cada dia.
That means trusting economists like Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, and their peers.	Isso significa confiar em economistas como Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, e seus pares.
Many adolescents experience these symptoms without going on to develop BPD, but those who experience them are 9 times as likely as their peers to develop BPD.	Muitos adolescentes experimentam esses sintomas sem mais tarde desenvolverem TPB, mas aqueles que os experimentam tem 9 vezes mais chances de desenvolver TPB.
And not just there, I have peers in other countries around the world.	E não só, também tenho colegas em outros países do mundo.
Asquith now revealed that there were no guarantees for the creation of peers.	Asquith revelou que não havia garantias para a criação de pariatos.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.	Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.	E eu sou um produto desta geração, como tantos outros de meus colegas.
OK. Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. Experience.	Certo. As crianças tiram essas ideias não dos professores, como eles gostam de pensar, mas do senso comum, de sua experiência do mundo, de tudo o que acontece entre elas e os amigos, responsáveis, pais, e todas essas experiências.
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.	Em vez disso, os líderes dos países em desenvolvimento deverão aproveitar as experiências dos países desenvolvidos e dos seus pares para definir políticas fiscais que satisfaçam os requisitos básicos de operacionalidade, dinamismo e estabilidade.
The abacus gives blind and visually impaired students a tool to compute mathematical problems that equals the speed and mathematical knowledge required by their sighted peers using pencil and paper.	O ábaco dá a estudantes deficientes visuais e visualmente limitados uma ferramenta para resolver problemas matemáticos que iguala a velocidade dos seus colegas sem problemas visuais utilizando papel e lápis.
Having no English, I didn't understand a word my teachers and peers at kindergarten said.	Não falava inglês, não entendia uma palavra sequer que meus professores e colegas diziam naquele período de pré escola.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.	E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor.
Well, here I can't help but think of the groundbreaking clinical trials recently conducted at East Carolina University that showed that online games can outperform pharmaceuticals for treating clinical anxiety and depression.	Bem, aqui eu não posso deixar de pensar sobre uma experiência clínica inovadora recentemente feita na Universidade East Carolina, que mostrou que jogos on line podem superar fármacos no tratamento da ansiedade clínica e da depressão.
Whenever he opens the gate to his house, a white head peers out from next door.	Sempre que ele abre o portão da sua casa, uma cabeça branca põe se à espreita da porta ao lado.
He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.	Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.
You see, the folks at the ministry of health, the hospital administrators, the doctors, the nurses they are among just five percent of their peers who get an education after secondary school.	Vejam, as falhas do ministério da saúde, dos administradores dos hospitais, dos médicos, dos enfermeiros eles encontram se entre apenas 5 por cento dos seus colegas que obtêm uma formação após o ensino secundário.
In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline.	Na verdade, atletas adolescentes são três vezes mais suscetíveis a terem machucados catastróficos comparado aos seus colegas de profissão nas universidades, e demora mais tempo para retornar para uma base livre de sintomas.
Peers make a portion of their resources, such as processing power, disk storage or network bandwidth, directly available to other network participants, without the need for central coordination by servers or stable hosts.	Os recursos são divididos diretamente entre cada participante da rede sem a necessidade de uma coordenação central de um servidor ou hosts.
While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers.	Enquanto a deficiência visual é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade em todas as regiões, as crianças em comunidades mais pobres são mais propensas a serem afetadas do que seus pares mais ricos.
The Hungarian Revolution of 1956 produced a powerful echo within the city there was a real possibility that demonstrations by students sympathizing with their peers across the border could escalate into an uprising.	A Revolução Húngara de 1956 teve um efeito poderoso na cidade e houve a possibilidade real de que as demonstrações feitas por estudantes simpatizantes com seus companheiros do outro lado da fronteira pudesse escalar e virar uma revolta.

Display this page in English