Tradução de "outperformed the index" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Index - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Looking at developments in individual sectors , the telecommunications and utility sectors strongly outperformed the overall index . | Analisando a evolução dos sectores individuais , os sectores das telecomunicações e dos serviços BCE Relatório Anual 2007 49 |
| Supported by the improved business sentiment in the euro area , the industrial sector also outperformed the overall index significantly . Contrary to the developments in 2005 , the oil and gas sector underperformed the overall index in 2006 . | Analisando a desagregação dos empréstimos das IFM às famílias por objectivo , o vigor do endividamento das famílias continuou a ser explicado principalmente pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) . |
| Stock markets in all the new Member States , with the exception of Cyprus , significantly outperformed euro area stock prices , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . | Os mercados bolsistas em todos os novos Estados Membros , à excepção do Chipre , superaram consideravelmente os preços das acções na área do euro , medidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX . |
| In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . | Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . |
| Stock markets in the non euro area EU countries continued to perform favourably in 2005 and , with the exceptions of Slovenia and the United Kingdom , outperformed the average stock price developments in the euro area , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . | Os mercados bolsistas nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro continuaram a ter um desempenho favorável em 2005 e , à excepção da Eslovénia e do Reino Unido , ultrapassaram a evolução média dos preços das acções na área do euro , medidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX . |
| Restore index | Recuperar o índice |
| The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family . This index aggregates the prices of a broad range of stocks from | O índice Dow Jones EURO STOXX é um membro desta família de índices . |
| Although it was a bit more competitive than the Nocona had been, independent tests showed that AMD's Opteron still outperformed Irwindale . | Embora tenha sido um pouco mais competitivo do que o Nocona, testes independentes mostraram que Opteron da AMD ainda superou Irwindale. |
| Education Index (EI) formula_2 2.1 Mean Years of Schooling Index (MYSI) formula_3 2.2 Expected Years of Schooling Index (EYSI) formula_43. | Índice de educação (EI) formula_2 2.1 Índice de Anos Médios de Estudo (IAME) formula_3 2.2 Índice de Anos Esperados de Escolaridade (IAEE) formula_43. |
| Add files to the index | Adicionar ficheiros ao índice |
| Its stock is listed on the NYSE and is part of DJIA, S P 500 index, the Russell 1000 Index and the Russell 1000 Growth Stock Index. | Sua ação está cotada na Bolsa de Valores de Nova Iorque e faz parte do índice Dow Jones, S P 500 Index, Russell 1000 Index e Russell 1000 Growth Stock Index. |
| Refractive index The refractive index of air is close to, but just greater than 1. | Índice de refração O índice de refração do ar é ligeiramente maior do que 1. |
| index 2000 100 | índice 2000 100 |
| ( b ) New index | ( b ) Indice novo |
| Glossary Bibliography Index | Glossário Bibliografia Índice remissivo |
| Chronological Index ..... 74 | Índice cronológico ..... |
| 25 Chart B Index of world vertical supply integration ( index 1975 1 ) | Gráfico B Índice de integração vertical da oferta a nível mundial BCE Relatório Anual 2009 |
| 1 ) The Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . | 1 ) Índice Dow Jones EURO STOXX alargado para a área do euro , índice Standard and Poor 's 500 para os Estados Unidos e índice Nikkei 225 para o Japão . |
| They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies. | Viam também uma economia que, desde o início da reconstrução após a Segunda Guerra Mundial, havia superado significativamente os níveis de crescimento esperado para as economias europeias. |
| 1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days . | 1 ) Índice de volatilidade para o índice DAX alemão , medindo a volatilidade implícita para os 45 dias seguintes . |
| 1 ) The Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard and Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . | 1 ) Índice Dow Jones EURO STOXX alargado para a área do euro , índice Standard and Poor 's 500 para os Estados Unidos e índice Nikkei 225 para o Japão . |
| Stock markets rose most in Estonia , Cyprus and Poland , where they clearly outperformed the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . However , the stock markets in all of the non euro area EU Member States reacted negatively to the turbulence on the global market at the end of February . | Durante o mesmo período , o forint húngaro e o zloti polaco depreciaram se ligeiramente e registaram alguma volatilidade cambial . Na primeira metade de 2006 , ambas as moedas registaram uma forte depreciação face ao euro , em resposta ao aumento da aversão mundial ao risco relativamente aos mercados emergentes . |
| Remove files from the commit index | Remover ficheiros do índice de persistência |
| Remove staged files from the index | Remover ficheiros 'staged' do índice |
| Nic Marks The Happy Planet Index | Nic Marks O Índice Planeta Feliz |
| the idea of a price index | rdquo ndash a ideia de um índice de preços |
| 2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days . | 2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes . |
| Quarterly euro area index | Índice trimestral da área do euro |
| index 1999 Q1 100 ) | índice 1999 T1 100 ) |
| index 1999 Q1 100 ) | índice 1999 T1 100 ) |
| Index on Censorship says | Index on Censorship diz |
| Note The indices used are the Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . | Nota Os índices utilizados são o índice Dow Jones EURO STOXX alargado para a área do euro , índice Standard and Poor 's 500 para os Estados Unidos e índice Nikkei 225 para o Japão . |
| 1 ) The implied volatility for the euro area is measured by the VSTOXX index , which refers to the Dow Jones EURO STOXX 50 index , and the implied volatility for the United States is measured by the VIX index , which refers to the Standard Poor 's 500 index . | 1 ) A volatilidade implícita para a área do euro é medida pelo índice VSTOXX , que se refere ao índice Dow Jones EURO STOXX 50 , e a volatilidade implícita para os Estados Unidos é medida pelo índice VIX , que se refere ao índice Standard and Poor 's 500 . |
| The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family . This index aggregates the prices of a broad range of stocks from those countries belonging to the euro area . | O índice Dow Jones EURO STOXX é um membro desta família de índices e agrega os preços de um vasto conjunto de acções dos países que pertencem à área do euro . |
| Nikkei 225 index an index of the 225 top rated Japanese companies listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange . It is a market value weighted index ( i.e. each stock | Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
| technical specification of the index ( Article 2 ) | As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) |
| I II (2007) The Alchemy Index Vols. | I II (2007) The Alchemy Index Vols. |
| The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . | A adaptação ao novo período de referência do índice produz efeitos com o índice de Janeiro do ano civil seguinte . |
| Apply stash and restore index | Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice |
| Italy Cost of living index . | Itália índice do custo de vida . |
| ( a ) CPI Consumer price index . | ( a ) IPC Índice de preços no consumidor . |
| ( a ) CPI Consumer price index . | IPC índice de P r e p s no Consumidor . |
| index 1999 100 ) 11 112 | índice 1999 100 ) 11 112 |
| Life Expectancy Index (LEI) formula_12. | Expectativa de vida ao nascer (EV) formula_12. |
| Lexicon and index to Demonstrations. | Lexicon and index to Demonstrations. |
Related searches : Outperformed The Market - Significantly Outperformed - Are Outperformed - Is Outperformed - Outperformed Its Benchmark - Outperform The Index - Of The Index - Lagged The Index - On The Index - In The Index - Index Level - Viscosity Index - Card Index