Tradução de "outside influence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influence - translation :

Outside - translation :

Palavras-chave : Influência Influenciar Influencia Influências Efeito Exterior Esperar Perto Frente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This allowed outside interests, such as television companies and corporate sponsors, to exert influence.	Isto permitiu que interesses externos, tais como empresas de televisão e patrocinadores influenciassem os Jogos.
Its gravitational influence is such that the barycenter of the Pluto Charon system lies outside Pluto.	Os dois possuem massas tão semelhantes que não há uma dominância gravitacional de Plutão sobre Caronte.
However, the daughter chose to make a career outside of her mother's influence, never performing songs that her mother had sung. Until now.	A filha caçula, contudo, escolheu fazer uma carreira à margem de sua mãe não havia cantado até então músicas já interpretadas por Elis.
The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland.	A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato.
The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends.	As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique.
And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence.	E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três quartos do diagrama que está fora da esfera de influência.
Even when the Empire was reduced to only a shadow of its former self, the Church continued to exercise significant influence both inside and outside of the imperial frontiers.	Mesmo quando o império foi reduzido para apenas uma sombra de seu esplendor, a Igreja continuou a exercer influência significativa tanto dentro como fora das fronteiras imperiais.
Influence and status.	Influência e status.
and influence expectations	e influenciam as expectativas
Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.	Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.
It seems likely that Egbert had no influence outside his own borders, but on the other hand there is no evidence that he ever submitted to the overlordship of Cenwulf.	Parece provável que Egberto não tenha exercido influências fora das suas fronteiras, porém por outro lado não existem evidências de que ele tenha se rendido à dominação de Cenovulfo.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.	Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles.
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
This strong reaction reflects the profound importance of the EU s ties with Israel, undercutting the long held assumption that the US is the only outside actor that can influence Israeli policy.	Esta forte reacção reflecte a profunda importância das relações da UE com Israel, eliminando a suposição de longa data de que os EUA são o único actor externo que pode influenciar a política de Israel.
The colonial administration and independent governments have attempted to impose a national society, but for most Chadians the local or regional society remains the most important influence outside the immediate family.	A administração colonial e os sucessivos governos nacionais têm tentado impor uma sociedade nacional, mas para a maioria dos chadianos a sociedade local ou regional mantém se como a mais importante influência fora da família mais próxima.
Frontman Kurt Cobain sought to make music outside the restrictive confines of the Seattle grunge scene, drawing influence from groups such as the Pixies and their use of loud quiet dynamics.	O vocalista da banda Kurt Cobain tentou compor as faixas do disco fora dos limites restritivos da cena grunge de Seattle, tendo influências de grupos como os Pixies e seu uso dinâmico do volume das músicas.
We can influence behavior.	Podemos influenciar comportamento.
They really influence people.	Elas realmente influenciam as pessoas.
The influence of J.R.R.	O que é Ficção Científica .
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.	A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
That's outside Antarctica.	Isto fora da Antártica.
Outside the capital	Fora da capital
It's dark outside.	Está escuro lá fora.
I'll wait outside.	Eu vou esperar lá fora.
Someone is outside.	Tem alguém lá fora.
There's someone outside.	Tem alguém lá fora.
It's cold outside.	Está frio lá fora.
Let's go outside.	Vamos lá fora.
Everybody ran outside.	Todo mundo correu para fora.
Everyone ran outside.	Todo mundo correu para fora.
Tom is outside.	Tom está lá fora.
Tom waited outside.	Tom esperou lá fora.
We'll wait outside.	Vamos esperar lá fora.
They waited outside.	Eles esperaram lá fora.
They're waiting outside.	Eles estão esperando lá fora.
I'll wait outside.	Eu esperarei lá fora.
I'll wait outside.	Esperarei lá fora.
Just look outside.	Apenas olhe lá fora.
Just look outside.	Apenas olha lá fora.

Display this page in English