Tradução de "outside of time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outside - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Exterior Esperar Perto Frente Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You should spend more time outside and less time inside.	Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.
The beginning of time is funny it's on the outside, right?	O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo?
All of my time was spent outside with the Inuit, playing.	Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando.
Furthermore, English can be learned outside the school time.	Além disso, o Inglês pode ser aprendido fora do período escolar.
They kept him waiting outside for a long time.	Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo.
That format of forum, at that time, was not well known outside of Japan.	E aquele formato de fórum, naquela época, não era muito conhecido fora do Japão.
It was five o clock the time when he was dragged outside.	It was five o clock the time when he was dragged outside.
Many people think that children don't spend enough time playing outside.	Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
So, it worked. It was now time to take it outside Riverside.	Então, isso funcionou. Era hora agora de levar isso para fora da Riverside.
It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time.	O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.
In 1635, Rubens bought an estate outside of Antwerp, the Steen, where he spent much of his time.	Em 1635, Rubens comprou uma propriedade fora de Antuérpia, o Castelo Elewijt (ou Steen ), onde ele passou os seus últimos dias.
This time it selected developing apartments in Kalimba, about 30km outside Luanda, the capital.	Desta vez, a escolha foi um projeto de construção de apartamentos na região de Kalimba, distante cerca de 30km de Luanda, a capital.
During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world.	Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior.
At the time Gusmão was visiting friends outside of Dili and he witnessed the invasion from the hills.	Nesse momento, Gusmão estava a visitar uns amigos nos arredores de Díli e pôde observar a invasão das colinas.
Outside music Outside of music, Jones is a passionate fan of polo.	À parte sua carreira de baterista, Jones é um fã apaixonado de pólo.
He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.	Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, hora em que as mulheres saíam a tirar água.
No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.	Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR.	Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS.
If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.	Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo.
It was the first time that the Olympic Games were held in a majority English language nation, and the first time that they were held outside of Europe.	Fatos e destaques Foi nestes Jogos que pela primeira vez foram entregues aos vencedores as medalhas de ouro, prata e bronze, como hoje conhecemos.
However, there are only a few other references of that time to recognition of the authoritative primacy of the Roman See outside of Rome.	Nessa época Santo Inácio, e algum tempo depois Santo Ireneu, enfatizam a posição única do bispo de Roma.
Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time.	Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo.
The stadium is located in Tarrant County, the first time the Cowboys will call a stadium home outside of Dallas County.	O estádio está localizado em Tarrant County , pela primeira vez, os Cowboys tem uma casa estádio fora do Condado de Dallas.
Scott wrote that Oates' last words were I am just going outside and may be some time .	Scott escreveu que as últimas palavras de Oates Vou sair e talvez esteja algum tempo fora .
events such as the ERM realignment of early March 1995 thus fall outside the time frame of the Report and are not considered .	por exemplo , o realinhamento do SME , realizado no início de Marco de 1995 , nao será considerado pois teve lugar após o final do período em análise no presente Relatório .
Something outside of the norm.	Algo fora do normal.
Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change.	Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças.
Some, e.g., Plato, argue that properties are abstract objects, existing outside of space and time, to which particular objects bear special relations.	Geralmente, tomamos os objetos físicos que nos cercam (pessoas, mobílias, casas, animais) como coisas existentes e independentes de nossa percepção.
For most of this time, Darkthrone has been a duo of Nocturno Culto and Fenriz, who have sought to remain outside the music mainstream.	Desde 1993 o Darkthrone tem sido um dueto que consiste em Fenriz e Nocturno Culto, que têm procurado manter se fora do mainstream da música.
At the time of the 50th anniversary of the denomination in October 1958, a total of 19.8 of all Nazarenes lived outside the continental United States.	Em 1958 um total de 19 de membros nazarenos viviam fora dos Estados Unidos.
Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.	Considerando os reveses ambientais que estamos sentindo nestes tempos é hora dos cientistas saírem a campo, e hora para aqueles fora da ciência procurarem a academia do mesmo modo.
A final assessment would have to take account of developments outside central government , for which complete information is not available at this time .	Uma avaliação final deverá ter em conta também a evolução fora da administração central , relativamente à qual não existe informação completa até à data .
Making their way to the Command Center, they see it destroyed and Zordon outside of his time warp, now dying from rapid aging.	Após tudo isso, quando retornam ao Centro de Comando, ficam todos muito tristes com o estado de Zordon, que está morrendo.
She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.	Por vezes, era lhe permitido sair, com vigilância, passando sete Verões na estância termal de Buxton, e passava muito do seu tempo a bordar.
In 1944, Prokofiev spent time at a composer's colony outside Moscow in order to compose his Fifth Symphony (Op.	Em 1944, Prokofiev se mudou para fora de Moscou, para compor sua quinta sinfonia (Op.
And think of the outside world.	E pense no mundo exterior.
Please wait outside of the house.	Por favor, espere fora da casa.
Play outside instead of watching TV.	Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.
That's outside my area of expertise.	Isso está fora da minha especialidade.
There were hundreds of people outside.	Havia centenas de pessoas lá fora.
They remained, however, outside of government.	ISBN 84 7291 890 4 Ligações externas
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.

Display this page in English