Tradução de "outside the context" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Context - translation :

Outside - translation :

Palavras-chave : Contexto Social Diferente Significa Exterior Esperar Perto Frente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context.	Mas nesse período inicial da plasticidade o cérebro na verdade muda independente de um contexto de aprendizagem
Artificial neural networks can also be used for robot learning outside of the context of evolutionary robotics.	A RE se relaciona aos trabalho feitos nos domínios da Robótica, Vida Artificial e Computação evolucionária.
Ideas cannot be understood outside their social and historical context, apart from their function and origin.	As ideias não podem ser entendidas fora do contexto histórico e social, à parte de sua função e origem.
Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives.	Fora do contexto da guerra, por sua vez, os assassínios cometidos por estados só são legais se provarem ser absolutamente necessários para salvar vidas.
For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure.	Por exemplo, a posição árabe, que trata a questão da situação nuclear de Israel fora do contexto mais amplo de segurança da região, é a melhor receita para o fracasso.
Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict.	Sem uma maior transparência, é impossível declarar a campanha VANT da América como legal, tanto no contexto da guerra como fora do conflito armado.
And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.	E o único propósito destas pernas, fora do contexto do filme, é provocar os sentidos e atiçar a imaginação.
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images.	Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens.
Moreover , market participants may have a greater readiness to speak to the central bank acting in this context , since these contacts are outside the scope of the formal supervisory scrutiny .	Além disso , os participantes no mercado estarão mais dispostos a comunicar com o banco central neste contexto , dado que os contactos realizar se iam fora do âmbito das actividades formais de supervisão .
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DA PROPOSTA
Context of the proposal	Contexto da proposta
General context	Contexto geral
General context	Contexto geral
INTRODUCTION Context	INTRODUÇÃO Contexto
Urban context	O contexto urbano
Second , a broader set of statistics is used for the monitoring of economic development in these countries in the context of the assessment of external developments outside the euro area by the ECB .	Segundo , é utilizado um conjunto mais alargado de estatísticas para o acompanhamento , por parte do BCE , do desenvolvimento económico nestes países no contexto da análise da evolução externa fora da área do euro .
What about the visual context?	Mas e o contexto visual?
It depends on the context.	Depende do contexto.
Outside the capital	Fora da capital
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas.
It's about context.	O contexto é importante.
That's one context.	Esse é um contexto.
GENERAL CONTEXT 1.1 .	CONTEXTO GERAL 1.1 .
See Historical context	Ver Contexto histórico
Context is important.	O contexto é importante.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
The study of the meaning in context, and the influence that a given context can have on the message.	Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação.
That lets me know the context.	Isso me deixa saber o contexto.
What's the context of this meal?	Qual é o contexto desta refeição?
1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta
Foreign exchange interventions can , inter alia , be conducted in the context of institutional exchange rate relations between the euro and the currencies of countries outside the European Union ( e.g. the US dollar and the Japanese yen ) .	As intervenções cambiais podem , nomeadamente , ser conduzidas no contexto das relações cambiais institucionais existentes entre o euro e as moedas de países fora da União Europeia ( por exemplo , o dólar dos Estados Unidos e o iene japonês ) .
Think outside the box.	Pense fora da caixa.
Stay outside the field.	Fique fora do campo.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.	Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas.
Europol may send to the ECB any relevant request for technical analysis needed in the context of Europol 's activities on counterfeit euro banknotes . Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol .	As modalidades de acesso , incluindo os necessÆrios acordos relacionados com os sistemas , serª o objecto de desenvolvimento mediante troca de correspondŒncia entre o presidente do BCE e o administrador da Europol .
Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context.	Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation .
CVS context diff format	Formato diff de contexto CVS
James Joyce in Context .	James Joyce in Context .
Ezra Pound in Context .	Ligações externas
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.

Display this page in English