Tradução de "outside world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Outside - translation :

Lado de fora

Outside world - translation :

Mundo exterior

World - translation :

Mundo

Palavras-chave : Exterior Esperar Perto Frente Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And think of the outside world.	E pense no mundo exterior.
The world outside is very scary.	O mundo lá fora é muito assustador.
Chinese Outside your door the world is waiting.	Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta.
RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . Independence 3.1.1 .	2.3 . Observância das obrigaçıes jurídicas Nos termos do Protocolo relativo aos PrivilØgios e Imunidades das Comunidades Europeias , os privilØgios e imunidades de que os destinatÆrios gozam sª o outorgados no interesse exclusivo do BCE .
Never how we've sought to interact with the outside world.	Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.	O Khmer Vermelho fecha as portas para o resto do mundo.
News of the discovery reached the outside world that winter.	A notícia da descoberta chegou ao mundo exterior durante o inverno.
Feeling and model in our head, reality is the outside world.	Sensação e modelo em nossa mente, realidade no mundo exterior.
He could never leave the tank or interact with the outside world.	Ele nunca poderia sair do tanque nem interagir com o mundo exterior.
Yorke said, On this album, the outside world became all there was...	De acordo com o vocalista, 'Lucky' foi um indício do que queríamos fazer.
Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly.	Estudantes, por outro lado, continuamente saem da sala de aula para participar diretamente do mundo.
For another, there's no wired connection between the server and the outside world.	Por outro lado, não há nenhuma conexão física entre o servidor e o mundo exterior.
Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably.	O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante.
Remember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world.	Lembrem, 2001, nós tivemos menos de duas horas de radio contato com o mundo exterior.
We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.	Somos os repórteres de nossa gente, e somos os comunicadores para o mundo exterior.
These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.	Essas mulheres e esse jovens homens iranianos unidos no mundo todo, dentro e fora.
Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world?	Disseram lhe Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos?
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.	E mais do que isso, o mundo exterior, ou a tarefa, são tanto ambíguos quanto variáveis.
During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world.	Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior.
It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.	É como entendemos o mundo interior e o refletimos ao exterior nessa firme interação.
The evil outside world should not be able to touch the Land of the Free.	O mundo malvado lá fora não deveria ser capaz de tocar na terra dos livres .
And this is what I tell my students step outside of your tiny, little world.	E é isso que digo aos meus alunos saia do seu pequeno mundinho.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.	Para aqueles que não fazem parte do mundo misterioso dos direitos de propriedade intelectual, a resposta parece óbvia Não.
Hoxha's death left Albania with a legacy of isolation and fear of the outside world.	A morte de Hoxha no dia 11 de abril de 1985 deixou para a Albânia um legado de isolamento e medo do mundo externo.
According to the World Bank, in 2005 there were 683,520 Nicaraguans living outside Nicaragua legally.	De acordo com o Banco Mundial, em 2005, havia 683.520 nicaraguenses que viviam fora Nicarágua legalmente.
Unity A sense of oneness between one person and the natural and human world outside.	O amor entre dois seres em parceria acontece em uma renovação constante entre separação e união.
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.	Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo.
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.	Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses.
It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.	E também nos deram isso, a habilidade de olhar o mundo por fora.
So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?	Então, o que acontece quando você sai do laboratório e vai para o mundo real?
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Mais de 215 milhões de pessoas em todo o mundo vivem fora dos países aos quais chamam de casa.
I took up photography to convey our living situation to the outside world. 22 January, 2016.	Eu utilizo a fotografia como uma forma de mostrar ao mundo como vivemos. 22 de janeiro de 2016.
The publicity of the campaign made Louis widely popular stateside, even outside the world of sports.	Quando voltou a calçar as luvas, Louis fez dez combates na tentativa de reconquistar o título mundial.
What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.	Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real.
This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world.	Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento.
In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.	Nas suas relações com o mundo exterior, no entanto, o estado judaico tem ainda um longo caminho a percorrer.
... and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils.	and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils.
In about 1991 92, Ball saw a plastic bag blowing in the wind outside the World Trade Center.	Por volta de 1991 92, ele viu um saco plástico ao vento do lado de fora do World Trade Center.
There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.	Há uma categoria vaga conhecida como literatura multicultural na qual todos os autores de fora do mundo ocidental estão aglutinados.
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.	Ele trata essas contribuições maternais como informação, o que eu gosto de chamar de cartões postais biológicos do mundo do lado de fora.
I was five years old, and no world existed for me outside Nairagie Enkare, my birthplace in rural Maasailand.	Tinha cinco anos de idade, e para mim não existia mundo para além de Nairagie Enkare, a minha terra natal na Masailândia rural.
First class research at a truly competitive level can t go on with researchers cut off from the outside world.	Pesquisas de ponta em nível altamente competitivo não podem prosseguir, caso os pesquisadores fiquem incomunicáveis com o mundo externo.
It has since spread throughout the world and is now being implemented in environments outside of business and productivity.	Desde então, se espalhou por todo o mundo e agora está sendo implementado em ambientes além de negócio e produtividade.
Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.	Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.
Yeah, it's one of those giant camera lenses that takes a picture of the outside world it's sort of a little movie, without any moving parts and projects it on a page, and you can see the world outside you as you walk around it.	Certo, é como uma máquina fotográfica, mas gigante que fotografa o mundo exterior é como um pequeno filme, imóvel projetado em uma página, e você pode ver o mundo lá fora, à medida em que anda em torno dela.

Display this page in English