Tradução de "outsourcing of jobs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . | Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . |
| In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . | Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . |
| Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money | Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central |
| But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. | Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração. |
| Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. | O crescimento cria empregos, e os empregos reduzem a pobreza. |
| By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? | Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? |
| Jobs for whom? Especially jobs for young men. | Empregos para quem? Empregos especialmente para jovens do sexo masculino. |
| Excessive currency volatility is not in America s interest, not least because large exchange rate depreciations in emerging markets would amplify the effects of globalization on US jobs, wages, and inflation, particularly as weaker foreign currencies make outsourcing a more economically viable solution. | A volatilidade cambial excessiva não é do interesse da América, até porque grandes depreciações cambiais nos mercados emergentes iriam amplificar os efeitos da globalização nos empregos, salários e inflação dos EUA, particularmente à medida que as moedas estrangeiras mais fracas tornam a subcontratação, uma solução economicamente mais viável. |
| Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing. | De facto, terceirizar ou amputar o Doing Business poderá danificar a posição do Banco Mundial. |
| Accenture plc is a multinational management consulting, technology services, and outsourcing company. | A Accenture é uma empresa global de consultoria de gestão , Tecnologia da informação e outsourcing. |
| Thousands of jobs were created. | Milhares de empregos foram criados. |
| System Jobs | Tarefas do sistema |
| Millions of workers lost their jobs. | Milhões de trabalhadores perderam seus empregos. |
| All of my brothers have jobs. | Todos os meus irmãos têm emprego. |
| I mean, what sort of jobs ... | Guernica de Arrabal, 1959. |
| Other jobs Remarque worked at a number of different jobs, including librarian, businessman, journalist, and editor. | Depois da guerra mudou o seu nome para Remarque e teve diversos empregos, incluindo bibliotecário, homem de negócios, professor, e editor. |
| One is jobs. | Uma é empregos. |
| Search for jobs | Pesquisa de trabalhos |
| Some changed jobs. | Alguns mudaram de trabalho. |
| I changed jobs. | Mudei de emprego. |
| On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program. | Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização. |
| So she's got three jobs or two jobs, and he's got one. | Então ela tem três empregos, ou dois, e ele têm um. |
| Most of the policemen lost their jobs. | A maioria dos policiais perderam o emprego. |
| Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . | Artigo 16.º A presente secção não é aplicável às relações contratuais de externalização ou de agência no âmbito das quais o prestador do serviço externalizado ou o agente é equiparado à instituição ou pessoa abrangida pela presente directiva . |
| South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power. | A Coreia do Sul considera esta situação como o equivalente à externalização da contenção chinesa a uma potência imperial intransigente. |
| It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. | Significa que a economia está se dividindo em trabalhos de altos salários e habilidades e trabalhos de baixos salários e habilidades e que o meio, os trabalhos de média habilidade e de salários médios estão começando a sair da economia. |
| Manage running Grid jobs | Gere os trabalhos da grelha activos |
| Yes? OK, Steve Jobs. | Sim? Ok, Steve Jobs. |
| Or about 75,000 jobs. | Ou cerca de 75.000 empregos. |
| Not to save jobs. | Não foi para preservar postos de trabalho. |
| Closing America s Jobs Deficit | A Eliminação do Défice de Empregos da América |
| Tom has two jobs. | Tom tem dois trabalhos. |
| Tom has two jobs. | Tom tem dois empregos. |
| Tom works two jobs. | Tom trabalha em dois empregos. |
| They are seeking jobs. | Eles estão à procura de empregos. |
| I have two jobs. | Eu tenho dois empregos. |
| We did our jobs. | Nós fizemos o nosso trabalho. |
| They have no jobs. | Eles não têm emprego. |
| Many jobs were automated. | Muitos empregos foram automatizados. |
| And I've got a lot of day jobs. | Tenho várias atividades diárias. |
| A lot of jobs are done by computers. | Muitos trabalhos são feitos por computadores. |
| And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. | E a consequência do barateamento da ligação, da ligação gratuita, para a Índia, é programador chateado, é a terceirização |
| IT and IT enabled services, call centers, and business process outsourcing operations became the hallmarks of the new Indian economy. | As TI e os serviços TI, os call centers e os serviços de externalização de processos empresariais tornaram se as principais características da nova economia indiana. |
| Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it. | Obama, por seu lado, tratou dos nacionalistas económicos ao atacar Romney como sendo um pioneiro no outsourcing e ao dizer que ele era principalmente, um contratante como se o outsourcing pudesse ser detido, ao ser algo perverso, ou que Obama tinha feito muito para o desencorajar. |
| And let's talk about jobs. | E vamos falar de empregos. |
