Tradução de "outsourcing of staff" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Staff - translation :

Palavras-chave : Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing .	Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo .
In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance .	Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância .
Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money	Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.	Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração.
By outsourcing to China, where labor rights are not well protected?	Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos?
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing.	De facto, terceirizar ou amputar o Doing Business poderá danificar a posição do Banco Mundial.
Accenture plc is a multinational management consulting, technology services, and outsourcing company.	A Accenture é uma empresa global de consultoria de gestão , Tecnologia da informação e outsourcing.
On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program.	Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.
Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive .	Artigo 16.º A presente secção não é aplicável às relações contratuais de externalização ou de agência no âmbito das quais o prestador do serviço externalizado ou o agente é equiparado à instituição ou pessoa abrangida pela presente directiva .
South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power.	A Coreia do Sul considera esta situação como o equivalente à externalização da contenção chinesa a uma potência imperial intransigente.
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.	E a consequência do barateamento da ligação, da ligação gratuita, para a Índia, é programador chateado, é a terceirização
IT and IT enabled services, call centers, and business process outsourcing operations became the hallmarks of the new Indian economy.	As TI e os serviços TI, os call centers e os serviços de externalização de processos empresariais tornaram se as principais características da nova economia indiana.
refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students)	actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação)
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados .
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.	Obama, por seu lado, tratou dos nacionalistas económicos ao atacar Romney como sendo um pioneiro no outsourcing e ao dizer que ele era principalmente, um contratante como se o outsourcing pudesse ser detido, ao ser algo perverso, ou que Obama tinha feito muito para o desencorajar.
Refraining of teaching staff	Actualização do pessoal docente
Training of new staff	Training of new staff
staff of credit institutions	agentes das instituições de crédito
Some ECB staff are members of the Union of the Staff of the ECB ( USE ) .	Alguns funcionários do BCE são membros do Sindicato do Pessoal do BCE ( Union of the Staff of the ECB U.S.E. ) .
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.	Eu comecei a terceirizar minha memória para o mundo digital, Mas isso acarreta um problema.
Staff	Pessoal
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account .	O recurso à contratação externa para o desempenho de funções e actividades de suporte do Eurosistema é ponderado segundo os mesmos critérios e tendo em conta aspectos relacionados com a segurança .
The senior uniformed leadership in the Air Staff is made up of the Chief of Staff of the Air Force and the Vice Chief of Staff of the Air Force.	Efetivo A Grande maioria dos membros da Força Aérea permanecem em terra, com o objetivo de dar total apoio as equipes que operam no ar e garantir o sucesso de uma Missão.
staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .	O custo total das pensões de reforma para o BCE foi de Euros 8.1 milhões , e incluía uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .	O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .	O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal .
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and	pessoal Formação de aumento competências supervisão
meetings of WEU Chiefs of Defence Staff	reuniões dos Chefes de Estado Maior da UEO
Analysis of the necessary teaching staff	Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário
models and technical expertise of staff ...	em modelos e na competência técnica dos especialistas ...
Staff costs	Despesas com Pessoal
Total staff	Total custos de pessoal
STAFF COSTS	CUSTOS COM PESSOAL
In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .	Em 2004 , foram recrutadas 137 pessoas e 41 deixaram o BCE .
In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .	Em 2003 foram recrutadas 151 pessoas e 41 deixaram o BCE .
Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress.	Nandan Nilekani, CEO visionário da empresa de terceirização Infosys, explica 4 tipos de ideias que podem determinar se a Índia pode continuar seu progresso acelerado.
On 19 July 2007 the Governing Council decided to inform Euroclear of the Eurosystem 's stance on the outsourcing of the settlement in central bank money .	Em 19 de Julho de 2007 , o Conselho do BCE decidiu informar a Euroclear sobre a posição do Eurosistema relativamente ao recurso à contratação externa para a realização de operações de liquidação em moeda da banca central .
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.	Já conheci alguns comedores de massa, mas não é o esteio da vida, certo? Pão é o esteio da vida.
176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB .	Durante o ano foram admitidos 176 empregados e 74 deixaram o serviço do BCE .
259 additional staff were employed during the period , and 50 members of staff left the service of the ECB .	Durante o ano foram admitidos 259 empregados e 50 deixaram o serviço do BCE .
113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB .	Durante o exercício foram recrutadas 113 pessoas , enquanto que 51 deixaram o BCE .
growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .	crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 .
Numbers of staff ( as at 31 December ) 1997 Permanent staff Senior management 7 Managerial 39 Professional 161 Support 127 Total 334 Staff on short term contracts 13	Número de empregados ( em 31 de Dezembro ) 1997 Empregados efectivos Funções de direcção Funções de chefia Funções técnicas Funções administrativas Total Contratados a prazo 7 39 161 127 334 13 1996 6 36 90 85 217 4

Display this page in English